Λύσσα oor Russies

Λύσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Бешенство

Смертельно опасное вирусное заболевание

Η λύσσα δεν εμφανίζεται στο αίμα, οπότε οι εξετάσεις αίματος είναι άχρηστες.
Бешенство не присутствует в крови, так что анализ крови бесполезен.

λύσσα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бешенство

[ бе́шенство ]

naamwoord onsydig

Tichus Barbarellus, ένας μικροσκοπικός Αφύσικος, παρόμοιος με τον ιό της λύσσας.
Тикус Барбареллис, микроскопический абнормал, похож на вирус бешенства.

voorbeelde

Ελπίζω να μην έχεις λύσσα.
Надеюсь, ты не страдаешь бешенством.

Θα όφειλες να έχεις ελέγσει αυτόν τον τύπο για λύσσα.
Ты бы проверил его на бешенство.

Λυσσάς γιατί δεν σου άφησε τίποτα.
Ты бесишься потому, что он оставил тебя ни с чем.

Μολονότι δεν το είχε συνειδητοποιήσει, αντιμετωπίζοντας τη λύσσα, ο Παστέρ μπήκε σε έναν κόσμο πολύ διαφορετικό από τον κόσμο των βακτηρίων.
Хотя он и не осознавал этого, но, столкнувшись с бешенством, Пасте́р встретил мир, совершенно отличающийся от мира бактерий.

Αν έχεις λύσσα, ο μπόγιας θ'αναγκαστεί να...
Если ты страдаешь бешенством,... придут и заберут тебя в...

Θα τα στείλω στο δωμάτιο που μένει η μάνα μου γιατί το φαΐ της υπηρεσίας του ξενοδοχείου είναι " λύσσα ".
Я отправлю их матери в гостинницу, потому что обслуга там слишком враждебна.

Δεν έπαθες λύσσα.
у тебя нет бешенства.

Δεν ξέρω πόσο ξέρετε σχετικά με τη λύσσα...
Как много вы знаете о бешенстве...

Είναι σαν αρρώστια, σαν λύσσα, μόνο γρηγορότερη.
Это как болезнь, бешенство, только происходит все быстрее.

Έχω μια οχιά και ένα καλοταϊσμένο κουνάβι κάτω από τη σκηνή μου, που πιθανότατα έχει λύσσα μέχρι τώρα
У меня под сценой змея и очень сытый хорек, у которого, судя по всему, проблемы

Όπως και ο Σεθ Μπόιλαν, έδειχνε σημάδια ταραχής και παραισθήσεις παρόμοιες με τον ιό της μανιώδης λύσσας.
Как с Сетом Бойланом, на лицо признаки беспокойства и галлюцинации, похоже на бешенство.

Τα συμπτώματα συμπίπτουν με της λύσσας.
Её симптомы соответствуют бешенству.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας παρακολουθεί στενά την πρόσφατη έξαρση του ιού της λύσσας, που ξεκίνησε στην Ταϊβάν και που, μέχρι τώρα, έχουν αναφερθεί περιστατικά του σε περισσότερες από 12 χώρες.
Всемирная Организация Здравоохранения за недавней вспышкой бешенства, которая началась на Тайване... и отмечено уже более чем в 12 странах.

Το δικό μου κολλάει λύσσα.
Мой внизу, зарабатывает бешенство.

Έχεις κολλήσει λύσσα;
Вам делали прививку от бешенства?

Έχεις κολλήσει λύσσα
Вам делали прививку от бешенства?

Η λύσσα έχει γύρω από το ξεκινώντας από τεκμηριωμένη ιστορία.
Бешенство было всегда и известно с незапямятных времён.

Δεν άκουσες αυτά τα κογιότ να λυσσάνε;
Слышала, как койоты выли?

Είναι λύσσα;
Бешенство?

Έχει λύσσα ή κάτι άλλο;
У нее бешенство или еще что?

Αν έχεις λύσσα, ο μπόγιας θ' αναγκαστεί να
Если ты страдаешь бешенством,... придут и заберут тебя в

Το 2010 υπολογίζεται ότι υπήρξαν 26.000 θάνατοι ανθρώπων κάθε χρόνο από λύσσα σε όλο τον κόσμο.
По другим оценкам, в год в мире от удара молнии погибает 6000 человек.

Γιατί έχεις τόση λύσσα να με γελοιοποιήσεις;
Ред Почему к чертовой матери ты меня конфузишь?

Καθώς ντυνόμουν για το δείπνο των Λόσκις βρέθηκα να κοιτάω τον πίνακα που μου είχε δώσει ο πατέρας μου και μ'έπιασε πάλι λύσσα.
Одеваясь для ужина у Лоски, я смотрела на картину, которую подарил мне отец, и опять начала злиться.

Δεν μεταδίδουν λύσσα ή άλλες ασθένειες, δεν τσιμπούν . . .
Они не являются переносчиками бешенства или других болезней, они даже не кусаются...