Μασαχουσέτη oor Russies

Μασαχουσέτη

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Массачусетс

[ Массачу́сетс ]

eienaam manlike

Στη Μασαχουσέτη είναι παράνομο να ηχογραφείς χωρίς συγκατάθεση.
В штате Массачусетс незаконно записывать кого бы то ни было без обоюдного согласия.

μασαχουσέτη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

массачусетс

Στη Μασαχουσέτη είναι παράνομο να ηχογραφείς χωρίς συγκατάθεση.
В штате Массачусетс незаконно записывать кого бы то ни было без обоюдного согласия.

voorbeelde

Περίπου 700 τακτικοί του βρετανικού στρατού στη Βοστώνη, υπό τον Αντισυνταγματάρχη Φράνσις Σμιθ, είχαν λάβει μυστικές εντολές να συλλάβουν και να καταστρέψουν τις αποικιακές στρατιωτικές προμήθειες οι οποίες σύμφωνα με πληροφορίες αποθηκεύονταν από τη πολιτοφυλακή της Μασαχουσέτης στο Κόνκορντ.
Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде.

Πώς θα τους φαινόταν στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης;
Как это воспримут в Кэмбридже, Массачусетс?

Ξέρω πως ήσουν στην Μασαχουσέτη, και ξέρω πως ήσουν με τους Γουιντσέστερς.
Слышал, ты недавно была в Массачусетсе, и я знаю, что ты была с Винчестерами.

Η 7η Μασαχουσέτης υποχώρησε, οι εξωγήινοι τους χτύπησαν άσχημα.
7-й полк отброшен назад, пришельцы сильно их потрепали.

Δεν υπάρχει τίποτα για μίλια και ο μόνος λόγος, που κολλήσαμε σε εκείνο το σπίτι, στην Μασαχουσέτη, είναι επειδή δεν ξέραμε τι στο διάολο συνέβαινε!
Тут на целые мили пусто вокруг, а единственная причина, по которой мы застряли в том доме в Массачусетсе, была в том, что мы не знали, что, блядь, вокруг происходит!

Είναι η εταιρία έξω απ'τη Μασαχουσέτη, σωστά;
Это компания из Массачусетса, так?

Είναι αλήθεια ότι η άνεση, η ταχύτητα και η δύναμη των κομπιούτερ έχουν δημιουργήσει μια πρωτόγνωρη πρόσβαση στις πληροφορίες—τέτοια που οδήγησε τον Νικόλα Νεγροπόντη από το Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης να πει: «Οι κομπιούτερ δεν είναι πλέον εργαλεία.
Действительно, удобство, эффективность и мощь компьютера делают его средством, открывающим людям невиданный прежде доступ к информации, настолько широкий, что Николас Негропонте, сотрудник Массачусетсского технологического института, сказал: «Теперь работа на компьютере уже не просто работа.

Το θέμα είναι σε ποια γραμμή; Βοστώνη, Μασαχουσέτη.
Только вопрос: на какой линии?

Αυτό είναι από την σημαία της Μασαχουσέτης.
Это с флага Массачусеттса.

Από το 1641 ακόμη, η Αποικία του Κόλπου της Μασαχουσέτης συνέταξε το «Σώμα Ελευθεριών», το οποίο δήλωνε: «Κανείς δεν πρέπει να φέρεται Τυραννικά ή Βίαια σε οποιοδήποτε Ζώο το οποίο προορίζεται συνήθως για χρήση του ανθρώπου».
Еще в 1641 году колония Массачусетс-бэй составила «Свод свобод», в котором говорилось: «Никому не позволяется Тиранство или Жестокость в отношении какой-либо животной Твари, которая обыкновенно содержится для пользы человека».

Γιατί δεν βάζεις υποψηφιότητα στο συμβούλιο της Μασαχουσέτης;
Почему бы Вам не баллотироваться в совет Массачусетса?

Εσύ με παρέλαβες στη Μασαχουσέτη.
Меня отпустили к тебе в Массачусетс.

Η Κίκο ήταν πίσω από μια τσιμεντένια πρόσοψη στη δυτική Μασαχουσέτη.
Кико был в задней части цементной витрины на западе Массачусетса.

Στη Μασαχουσέτη είναι παράνομο να ηχογραφείς χωρίς συγκατάθεση.
В штате Массачусетс незаконно записывать кого бы то ни было без обоюдного согласия.

Τα τελευταία οχτώ χρόνια, το Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης προσφέρει δωρεάν μαθήματα καλών τρόπων σε όλους τους σπουδαστές του.
Последние восемь лет Массачусетсский технологический институт проводит бесплатный курс этикета для студентов.

Ακόμη και τη δεκαετία του 1820, κάποιος Αμερικανός κηπουρός από τη Μασαχουσέτη δήλωσε: «[Οι ντομάτες] φαίνονταν τόσο αποκρουστικές που σκεφτόμουν ότι έπρεπε να πεινάω πάρα πολύ για να αναγκαστώ να τις δοκιμάσω».
В 1820 году американский садовник из штата Массачусетс сказал: «[Помидоры] настолько отвратительны, что я решился бы их попробовать, только если бы сильно проголодался».

«Κανένα παιδί ή ενήλικος δεν γίνεται καλύτερος στην παρακολούθηση τηλεόρασης με το να βλέπει περισσότερη τηλεόραση», παρατηρεί ο Ρέτζιναλντ Νταμερόλ από το Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης.
«Ни дети, ни взрослые не становятся более восприимчивыми оттого, что проводят больше времени перед телевизором.

Ο Τζον Ντουλτσίνος, επίσκοπος από το Σπρίνγκφιλντ της Μασαχουσέτης, παρατήρησε: «Πράγματι, εκείνα τα χρόνια ήταν συναρπαστικά και οι αναμνήσεις που μας άφησαν είναι πολύτιμες.
Вот что говорит Джон Дульчинос, надзиратель из Спрингфилда (штат Массачусетс): «Славные были годы, нам приятно их вспоминать.

Το Ναυτικό τοποθέτησε τον Μπάλαρντ ως σύνδεσμο μεταξύ του Γραφείου Ναυτικής Έρευνας και του Ωκεανογραφικού Ινστιτούτου Γουντς Χολ στο Γουντς Χολ της Μασαχουσέτης.
В ВМС Баллард был назначен в качестве посредника между управлением военно-морских исследований и океанографическим институтом Вудс-Холл в Вудс-Холле, Массачусетс.

Η Μασαχουσέτη έχει ανοίξει επαναστατικό μέτωπο...
Массачусетс находится в состоянии открытого мятежа...

Είμαι μία ανώτερη γερουσιαστής της Κοινοπολιτείας της Μασαχουσέτης.
Я сенатор штата Массачусетс.

Κάποια φορά στο Πρόβινσταουν της Μασαχουσέτης, χάλασε η παλιά μας Μπιούικ και εγώ αναγκάστηκα να περπατήσω μερικά χιλιόμετρα μέσα από μια γειτονιά πολύ εχθρικών Καθολικών για να κάνω κάποια επανεπίσκεψη.
Однажды в Провинстауне (штат Массачусетс) сломался наш старый «Бьюик», и, для того чтобы сделать повторное посещение, мне пришлось идти пешком несколько километров по очень опасному району, где жили католики.

ΕΝΑ ξύλινο ιστιοφόρο με τρία κατάρτια και δύο καταστρώματα πλησιάζει τις ακτές του ακρωτηρίου που ονομάζεται σήμερα Κέιπ Κοντ, στη Μασαχουσέτη των Η.Π.Α.
ДЕРЕВЯННОЕ, трехмачтовое, двухпалубное парусное судно приближалось к берегам полуострова, известного сегодня как Кейп-Код, штат Массачусетс, США.

Εγώ δεν είπα για το Νοσοκομείο Μασαχουσέτης.
Я не говорил что это в Массачусетсе.

Το 1630 μια ομάδα από αυτούς έφτασε σε κάποια τοποθεσία βόρεια του Πλίμουθ και ίδρυσαν την Αποικία του Κόλπου της Μασαχουσέτης.
В 1630 году группа пуритан отправилась в Северную Америку. Они высадились к северу от Плимута и создали колонию на берегу Массачусетского залива.