Ουρά oor Russies

Ουρά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Очередь

Είχε πολλή ουρά και θ` αργούσα στη δουλειά.
Очередь была слишком длинной Я не хотел опаздывать на работу.

ουρά

/uˈra/ naamwoord vroulike

προέκταση σε ζώα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хвост

naamwoord manlike

придаток на задней части тела у животных

Το αγόρι έπιασε τη γάτα από την ουρά.
Мальчик поймал кота за хвост.

очередь

[ о́чередь ]

naamwoord vroulike

Είδα τον κόσμο που περίμενε στην ουρά για τα γεύματά σου.
Я видела, люди стояли в очереди за твоей едой.

шлейф

naamwoord manlike

Το νυφικό μου θα είναι από μετάξι Charmeuse τύπου Empire Waist και μια ουρά 6 μέτρων.
Мое платье будет шелковое тонкого атласа с высокой талией и 20 футовым шлейфом.

кома · шеренга · труба · трен · моча

Soortgelyke frases

ουρά παράδοσης
очередь доставки

ουρά εκτυπώσεων
очередь печати

τοποθέτηση στην ουρά εκτύπωσης
буферизация

ουρά παράδοσης γραμματοκιβωτίου
очередь доставки в почтовые ящики

ουρά υποβολής
очередь передачи

καταργώ από την ουρά
вывести из очереди

ουρά επικίνδυνων μηνυμάτων
очередь подозрительных сообщений

ουρά μηνυμάτων
очередь сообщений

πιάνο με ουρά
рояль

voorbeelde

Ο εκπαιδευτικός πρόσθεσε: «Τα έντυπά σας βρίσκονται παντού: στο λεωφορείο, ανάμεσα στους μαθητές, ακόμη και στις ουρές στην τράπεζα.
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.

Και τότε πραγματικά πιστεύω, ότι όταν μία ομάδα είναι σε τροχιά γύρω από τη γή, Ξέρω ότι εάν δε το κάνουν θα το κάνω εγώ, θα αποθηκεύσουμε μερικά καύσιμα, θα κάνουμε μία ουρά για το φεγγάρι και θα αρπάξουμε μερικά οικόπεδα.
Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.

Ο Γκαρσέτι βγάζει την ουρά του απ'έξω.
Гарсетти не хочет марать свои жадные ручонки.

Τώρα, είμαι στο τέλος και των δύο ουρών.
Теперь я последний в обеих очередях.

Να περιμένετε στην ουρά, κύριε.
У нас тут вообще-то очередь, сэр.

Είναι ούρα ταύρου.
Это бычья моча.

– Πώς θα της πάρω ούρα;
Как мне достать ее мочу?

Σε είδα να μαζεύεις σκατά και ούρα απο τις τουαλέτες, πρόσφατα.
Я видел, ты собирал кал и мочу на днях.

Πιάσε τον νόμο από την ουρά ".
Хватайте закон за хвост.

Και μια μέρα, αφαίρεσε χειρουργικά την γαμημένη ουρά.
И в один прекрасный день этот проклятый хвост ему удалили.

Κήρυγμα σε άτομα που στέκονται στην ουρά για ψωμί τη δεκαετία του 1990
Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы

Ποια ουρά;
За какой линией?

Έχεις μακριά ούρα.
У тебя длинный след.

Η δουλειά του είναι να φιλτράρει το αίμα και να αποθέτει τα παραπροϊόντα στα ούρα.
Её работа — фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.

Η ουρά στου Ντίνο, αν δεν πάμε πριν το μεσημέρι.
Очередь в " Дино ", если мы не поспеем туда до полудня.

Και θα τον κρατάς από την ουρά για όλη σου την ζωή.
И у него будут яйца, на всю вашу оставшуюся жизнь.

Ο ΑΒΡΑΜ είχε εγκαταλείψει μια άνετη ζωή στην Ουρ υπακούοντας στην εντολή του Ιεχωβά.
ПОВИНУЯСЬ повелению Иеговы, Аврам ушел из благоустроенного Ура.

Τότε ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή: “Άπλωσε το χέρι σου και πιάσε το από την ουρά”.
Но Иегова сказал Моисею: „Протяни руку и возьми ее за хвост“.

Έρευνες «διεξάγονται στην Ευρώπη, στον Καναδά και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου μη εγκεκριμένα ανταλλακτικά (παξιμάδια για τον έλικα της ουράς ελικοπτέρου) συνδέθηκαν με μια πρόσφατη μοιραία πτώση ελικοπτέρου», είπαν παράγοντες του τομέα μεταφορών.
Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».

Δεν υπάρχουν ούρα.
Выделение мочи прекратилось.

Πρέπει να συνεχίσεις την έρευνα για τον Νταξ-Ουρ.
Ты должен продолжить поиски Дакс-Ура.

Θεέ μου, δες τι ουρά έχει.
Ну и очередь.

Και είμαι περήφανος για την ουρά.
И я горжусь хвостом.

Με το φίδι που τρώει την ουρά του.
На ней змея, поедающая собственный хвост.

Να πεινάσουμε επειδή δονείται η ουρά σου;
Значит мы должны голодать, потому что у тебя батоны вибрируют?