Σκόρδο oor Russies

Σκόρδο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Чеснок

σκόρδο

/ˈskorðo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чеснок

[ чесно́к ]

naamwoord manlike

растение

Το σκόρδο κάνει καλό στην υγεία.
Чеснок полезен для здоровья.

Soortgelyke frases

άγριο σκόρδο
Черемша

voorbeelde

Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).

Αέριο φωσφίνης, άχρωμο, μυρίζει σκόρδο.
Например, фосфин, бесцветный, пахнет как чеснок.

Βρωμάς σκόρδο!
От тебя несет чесноком.

Πρέσα σκόρδου, καφετιέρα, κι έναν υπέροχο δίσκο με μπρουσκέτα.
Чеснокодавку, кофеварку, и изумительные бутерброды.

Μολονότι το καθημερινό διαιτολόγιο αποτελούνταν μάλλον από απλές τροφές, οι συνταγές αποκαλύπτουν ότι οι προτιμήσεις των αρχαίων Βαβυλωνίων όσον αφορά το φαγητό περιλάμβαναν κατά καιρούς όλα τα είδη κρεάτων και καρυκευμάτων, και περιείχαν «λιχουδιές» όπως αρνί με σκόρδο και κρεμμύδι, σερβιρισμένο με λίπος, πηγμένο γάλα και αίμα.
Хотя повседневная пища была скорее простой, однако рецепты обнаруживают, что кулинарные вкусы древних вавилонян иногда включали все сорта мяса и приправы, в числе которых были также такие «деликатесы», как молодая баранина, приправленная чесноком и луком, подававшаяся с жиром, кислым молоком и кровью.

Θα χρειαστείτε επίσης τέσσερις κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο· αρκετές λιωμένες σκελίδες σκόρδου· ένα ματσάκι με διάφορα αρωματικά βότανα· το χυμό ενός πορτοκαλιού· λίγη τριμμένη φλούδα από πορτοκάλι· ελάχιστο κόκκινο πιπέρι τσίλι· ελάχιστο αλάτι· εννιά κουταλιές της σούπας κόκκινο κρασί.
Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.

(Γε 13:10) Πριν από την Έξοδο, το έθνος του Ισραήλ είχε εξοικειωθεί με τη γεωργία στη χώρα της Αιγύπτου, όπου καλλιεργούνταν σιτάρι, λινάρι, κριθάρι, αγγούρια, καρπούζια, πράσα, κρεμμύδια, σκόρδα και άλλα προϊόντα.
В дни Лота Иорданская область была «как сад Иеговы, как земля Египет» (Бт 13:10).

Και τώρα το σκόρδο.
Теперь займись чесноком.

Τουλάχιστον είναι πιο δημιουργικό από το σκόρδο και τον αγιασμό.
Это, хотя бы интересней, чем чеснок и святая вода.

Χύσια, σκόρδο κι ωμό κρεμμύδι και μέντα.
Сперма, чеснок, сырой лук и мята.

Η βαρφαρίνη αλληλεπιδρά με πολλά βότανα και μπαχαρικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (όπως το τζίντζερ και το σκόρδο) και άλλα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιατρικούς σκοπούς (όπως ginseng και Ginkgo biloba).
Варфарин взаимодействует со многими травами и специями, используемыми в пище (например, имбирь и чеснок) или исключительно для медицинских целей (например, женьшень и гинкго).

500 γραμμάρια λιαστό βοδινό, 1 3⁄4 φλιτζάνι ψιλοκομμένο κρεμμύδι, 1/4 του φλιτζανιού λάδι, 2 1⁄2 φλιτζάνια νερό, 2 1⁄2 φλιτζάνια άβραστο ρύζι, 2 ψιλοκομμένες σκελίδες σκόρδο
На четверых: 500 г вяленого мяса, 200 г шинкованного репчатого лука, 60 мл растительного масла, 600 мл воды, 500 г риса, 2 измельченных дольки чеснока

Καθώς προχωρούμε μέσα στο δάσος, οι δύο βοτανολόγοι μας «ψωνίζουν» την τροφή τους —μανιτάρια, άγρια μαρούλια, ρίζες που υποκαθιστούν το σκόρδο.
Наконец наши новые друзья решают запастись провизией: грибами, диким салатом-латуком и кореньями, которые они используют, как мы чеснок.

Τα βαμπίρ να μισούν το σκόρδο, τους σταυρούς και να μετατρέπονται σε νυχτερίδες... αυτά ήταν μαλακίες του Χόλιγουντ
Вампиры не любят чеснок, распятья и превращаются в летучих мышей... всё это голливудская дурнЯтина.

Σκόρδο, δενδρολίβανο κι αλάτι.
Чеснок, розмарин и соль.

Μάλιστα μετά την απελευθέρωσή τους από τη δουλεία, οι Ισραηλίτες αναπολούσαν τα τσουκάλια με το κρέας, καθώς επίσης το ψωμί, τα ψάρια, τα αγγούρια, τα καρπούζια, τα πράσα, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα που έτρωγαν όταν ήταν δούλοι. —Έξοδος 16:3· Αριθμοί 11:5.
После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).

Είστε κατώτεροι απ'τους ανθρώπους... κι εκείνοι δε λένε πολλά αν δεν τους ρίξεις σάλτσα με σκόρδο.
Вы хуже людишек, хотя и они ни на что не годятся, без чесночного соуса.

Ντομάτες, κάπαρη και το σκόρδο.
Тебе понадобятся томаты, каперсы и чеснок.

Όταν τελείωναν τα σύγχρονα φάρμακα των Ρώσων στρατιωτικών γιατρών στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, εκείνοι χρησιμοποιούσαν σκόρδο για την περίθαλψη των τραυματισμένων στρατιωτών.
Когда во время Второй мировой войны у советских военных врачей закончились медикаменты, они стали использовать для лечения раненых солдат чеснок.

Τώρα, θα ξεκινούσαμε είτε με ψητά σπαράγγια με παρμεζάνα ή με 3 διαφορετικές χειμωνιάτικες σούπες ντομάτα με βασιλικό, σκουος με μπατερνατ και σκόρδο από Καταλονία.
Итак, мы думаем начать с жареной спаржи, с пармезаном или с трех зимних супов - томатный с базиликом, ореховый сквош, и каталонский чесночный.

Θέλω 3 μερίδες κοτόπουλο με σκόρδο.
Три порции курицы с чесноком и рисом.

Υόρκη, έχει σκόρδο η σούπα που προτείνετε;
Йорк, в вашем особом супе есть чеснок?

1 κουταλιά της σούπας ψιλοκομμένο σκόρδο
1 столовая ложка мелко нарезанного чеснока

Σκότωσε 400.000 συμπατριώτες του επιμένοντας ότι το παντζάρι το σκόρδο και το έλαιο από λεμόνι ήταν πιο αποτελεσματικά από τα φάρμακα κατά των ρετροϊών που ξέρουμε ότι επιβραδύνουν την εξέλιξη του AIDS.
Он убил 400 000 человек в своей стране, утверждая, что свекла, чеснок и лимонное масло могут гораздо эффективнее замедлить протекание СПИДа, чем признанные антиретровирусные лекарства.

Άγριο σκόρδο;
Черемши?