Σπονδυλωτά oor Russies

Σπονδυλωτά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Позвоночные

σπονδυλωτά

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

позвоночные

naamwoord

όπως έντομα ή μικρά σπονδυλωτά, όπως ποντίκια και ψάρια.
как у насекомых или мелких позвоночных — мышей и рыб.

voorbeelde

Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι από τα γηγενή σπονδυλωτά της Γερμανίας «το 40 τοις εκατό όλων των θηλαστικών, το 75 τοις εκατό των ερπετών, το 58 τοις εκατό των αμφίβιων, το 64 τοις εκατό των ψαριών του γλυκού νερού και το 39 τοις εκατό των πουλιών είναι είδη που απειλούνται με εξαφάνιση», αναφέρει η εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).
Эксперты подсчитали, что из всех позвоночных, обитающих на территории Германии, «40 процентов всех млекопитающих, 75 процентов пресмыкающихся, 58 процентов земноводных, 64 процента пресноводных и 39 процентов птиц — относятся к видам, которым угрожает исчезновение», сообщается в газете «Зюддойче цайтунг».

Για παράδειγμα, όταν ένα σπονδυλωτό ζώο, όπως ο άνθρωπος, εισέρχεται σε σκοτεινή περιοχή, η κόρη του ματιού του διαστέλλεται, ώστε να εισχωρεί περισσότερο φως στο μάτι και να βελτιώνει τη νυχτερινή όραση.
Когда позвоночное животное, в том числе и человек, входит в тёмное пространство, его радужная оболочка расширяется, что способствует попаданию в глаза большего количества света и улучшает ночное видение.

«Ωστόσο, τα υπολείμματα απολιθωμάτων δεν δίνουν καμιά πληροφορία για την προέλευση των σπονδυλωτών».—Encyclopædia Britannicaι
«Ископаемые остатки, однако, не дают никакой информации о происхождении позвоночных» (Encyclopædia Britannica) к.

Τα ερπετά είναι ψυχρόαιμα σπονδυλωτά που αναπνέουν στον αέρα.
Пресмыкающиеся, или рептилии,— это холоднокровные, позвоночные животные, которые дышат легкими.

Από τα πρώτα χορδωτά προήλθαν τα πρώτα σπονδυλωτά.
Первые хордовые породили первых позвоночных.

Τα κόκαλα, ή αλλιώς οστά, αποτελούνται από ζωντανούς ιστούς και σχηματίζουν έναν δυνατό σκελετό στα σώματα των σπονδυλωτών.
Кости состоят из живых тканей и образуют твердую основу тела позвоночных животных и человека.

Έχουν πλήρως σχηματισμένη κρανιακή κοιλότητα και υποτυπώδεις σπονδύλους, και γι' αυτόν τον λόγο θα μπορούσαν να θεωρηθούν σπονδυλωτά και πραγματικοί ιχθύες.
У них в наличии недоразвитый череп и рудиментарные позвонки — следовательно, они могут рассматриваться как позвоночные и истинные рыбы.

Κάποια σπονδυλωτά ζώα του πλανήτη αλλάζουν το δέρμα τους
Некоторые земные позвоночные сбрасывают кожу

Να τι είπε: «Πριν από 10.000 χρόνια, στις απαρχές της καλλιέργειας, ο ανθρώπινος πληθυσμός, μαζί με τα οικόσιτα και οικιακά ζώα, ήταν περίπου το ένα δέκατο του 1% του συνόλου των σπονδυλωτών της ξηράς».
Вот что он сказал. 10 000 лет назад, на заре сельского хозяйства, человеческое население, а также домашний скот и животные, занимали примерно десятую часть одного процента от массы земных позвоночных.

Είσαι το πρώτο σπονδυλωτό που έχει ταξιδέψει στον χρόνο
Вы первый, кто путешествовал во времени

Τέτοιο είναι το ανθρώπινο είδος, που αντι προσωπεύει το αποκορύφωμα της εξέλιξης των σπονδυλωτών.
Таков человеческий род, представляющий кульминационный пункт в эволюции позвоночных.

«Αν όλοι οι ζωολογικοί κήποι στον κόσμο υποστήριζαν τον πολλαπλασιασμό ζώων σε αιχμαλωσία και αν το κοινό υποστήριζε τους ζωολογικούς κήπους, τότε θα μπορούσαν να συνεργαστούν και να σώσουν όλα τα σπονδυλωτά είδη που ίσως χρειαστεί να πολλαπλασιαστούν σε αιχμαλωσία στο κοντινό μέλλον».—Τα Τελευταία Ζώα στο Ζωολογικό Κήπο (Last Animals at the Zoo).
«Если все зоопарки мира своим авторитетом на деле поддержат размножение животных в неволе и если общественность окажет зоопаркам реальную поддержку, то они вместе смогут спасти всех позвоночных, которых в скором будущем, вероятно, придется разводить в неволе» («Last Animals at the Zoo»).

Εντάξει, αυτό που βλέπουμε είναι ότι μετακινούμε αυτή την διαδικασία εγγραφής ή έκδοσης από το κανονικού είδους ενός και μόνο συγγραφέα, συγγραφέν βιβλίο προς μια κοινότητα συγγραφόμενων υλικών που είναι σπονδυλωτά, που είναι προσαρμοσμένα σε κάθε επιμέρους κατηγορία και εκδιδόμενα ανάλογα με τη ζήτηση πάμφθηνα, είτε προωθούμενα μέσω του Amazon, σωστά, ή εκδιδόμενα απευθείας μέσω ενός Τύπου ανάλογα με τη ζήτηση, όπως το Coop.
ОК, то, что мы видим - это перенос материализации или процесса публикации с обычного вида, когда у нас один автор, публикацию материалов, авторами которых являются сообщества которые имеют модульную основу, меняются в зависимости для каждого класса и публикуются по запросу очень недорого, даже в случае продаж через Amazon, так, или публикуются прямо по запросу, как в случае с Coop.

Η ποικιλότητα των γναθοστομάτων αριθμεί περίπου 60.000 είδη, τα οποία αποτελούν το 99% όλων των ζωντανών σπονδυλωτών.
Данный инфратип включает в себя около 60000 видов (99% от всех позвоночных).

Αυτές είναι πολύ ενδιαφέροντα κυκλώματα στον νωτιαίο μυελό των σπονδυλωτών ζώων που αυτο-δημιουργούν, πολύ συντονισμένα ρυθμικά πρότυπα δραστηριότητας, ενόσω λαμβάνουν πολύ απλά σήματα εισόδου.
Это очень интересные цепи спинного мозга позвоночных животных, которые могут сами воспроизвести скоординированные ритмические модели активности, получив довольно простые входящие сигналы.

Ο καθηγητής Ράσελ αγγίζει αυτό το θέμα λέγοντας: «Σήμερα, ενώ τα οπλοστάσια υπολογίζεται ότι έχουν εβδομήντα φορές περισσότερα πυρηνικά όπλα απ’ όσα χρειάζονται για να σκοτώσουν κάθε ζωντανό σπονδυλωτό πάνω στη γη, εμείς πεισματικά κάνουμε προετοιμασίες για έναν πόλεμο ο οποίος δεν θα ωφελήσει κανένα άτομο, κανένα έθνος ή καμιά ιδεολογία, αλλά θα καταδικάσει σε φριχτό θάνατο χιλιάδες εκατομμύρια ανθρώπους.
Профессор Рассел говорит также об этом: «Хотя арсеналы ядерного оружия достаточны, чтобы уничтожить каждое живущее на земле позвоночное животное приблизительно 70 раз, мы в настоящее время упорно готовимся к войне, которая не принесет пользу ни отдельному лицу, ни нации, ни идеологии, но обречет миллиарды людей на кошмарную смерть.

Αποδεικνύεται ότι οι εμείς οι άνθρωποι, όπως κι όλα τα σπονδυλωτά, έχουν πολλούς οσφρητικούς υποδοχείς.
Получается, что мы, как и все позвоночные, имеем много обонятельных рецепторов.

Τα απολιθώματα των πουλιών στα οποία οι επιστήμονες δίνουν τις ονομασίες Αρχαιοπτέρυξ και Αρχαιόρνις, μολονότι δείχνουν ότι τα πουλιά αυτά είχαν δόντια και μακριά σπονδυλωτή ουρά, ταυτόχρονα δείχνουν ότι ήταν εντελώς καλυμμένα με πούπουλα, είχαν πόδια κατάλληλα για να κάθονται πάνω σε κλαδιά, καθώς και πλήρως αναπτυγμένες φτερούγες.
Ископаемые останки птиц, которых ученые называют археоптерикс (озн. «древнее крыло») и археорнис (озн. «древняя птица»), показывают, что у этих птиц наряду с зубами и длинным костным хвостом был перьевой покров, пальцы на задних конечностях, приспособленные для обхвата ветки, и полностью развитые крылья.

Ορίστε και κάποιοι δείκτες δεδομένων: Το 1,4% της συνολικής ηπειρωτικής έκτασης φιλοξενεί το 40% των ειδών των ανωτέρων φυτών, το 35% των ειδών των σπονδυλωτών ζώων, και αυτό το 1,4% αποτελείται τις 25 περιοχές μεγάλης βιοποικιλότητας σε όλο τον κόσμο, και αυτό το 1,4% της συνολικής ηπειρωτικής επιφάνειας ήδη μας παρέχει το 35% των υπηρεσιών του οικοσυστήματος από τις οποίες εξαρτάται η ευάλωτη ανθρωπότητα.
Немного цифр: 1,4% всей земной суши является домом для 40% видов высших растений, 35% видов беспозвоночных, и эти 1,4% вмещают в себя 25 ареалов обитания разнообразных форм жизни; и эти 1,4% от земной суши обеспечивают 35% жизнедеятельности всей экосистемы, от которой зависит благоденствие человечества.

Η «ανάποδη» κατασκευή του αμφιβληστροειδούς είναι ιδιαίτερα πλεονεκτική για τα σπονδυλωτά με μικρά μάτια.
Перевернутая сетчатка имеет особое значение для позвоночных, у которых маленькие глаза.

Περίπου τα τρία τέταρτα των νέων ειδών είναι έντομα, αλλά στις ανακαλύψεις συμπεριλαμβάνονται περίπου 450 σπονδυλωτά, μεταξύ των οποίων 250 είδη ψαριών και 20 ως 30 θηλαστικά.
Примерно три четверти из них — насекомые, а также около 450 видов позвоночных, включая 250 видов рыб и 20—30 видов млекопитающих.

Επίσης αποθηκεύει ιώδιο και πιθανώς είναι ο πρόδρομος του θυρεοειδή αδένα των σπονδυλωτών.
Также в нём накапливается иод и, возможно, он является предшественником щитовидной железы позвоночных.

«Ένα από τα απογοητευτικά χαρακτηριστικά του αρχείου των απολιθωμάτων της ιστορίας των σπονδυλωτών είναι ότι δείχνει πολύ λίγα για την εξέλιξη των ερπετών στη διάρκεια των πρώτων σταδίων της ύπαρξής τους, όταν αναπτυσσόταν το αυγό με κέλυφος».—The Reptiles (Τα Ερπετά)ιγ
«Одна из разочаровывающих особенностей палеонтологической летописи позвоночных заключается в том, что она совсем недостаточно показывает эволюцию пресмыкающихся в их ранний период, когда развивалось яйцо, покрытое скорлупой» (The Reptiles [Пресмыкающиеся]) н.

Στην πραγματικότητα, η νέα σαλαμάνδρα μοιάζει στην αρχική των χερσαίων σπονδυλωτών, σχεδόν ένα ζωντανό απολίθωμα, που μας δίνει πρόσβαση στον πρόγονο, ο πρόγονος σε όλα τα επίγεια τετράποδα.
Современная саламандра очень похожа на первое наземное позвоночное. Это почти живое ископаемое, и благодаря ему мы получаем нашего предка, предка всех наземных четвероногих.