Σύνταξη oor Russies

Σύνταξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

синтаксис

[ си́нтаксис ]

naamwoord

зависимость и взаимодействие составляющих текста в соответствие с грамматикой, раздел лингвистики

Το λεξιλόγιό σου είναι στοιχειώδες, η σύνταξη απλοϊκή, δεν χρησιμοποιείς, καθόλου, απλό μέλλοντα.
Лексика примитивна, синтаксис простой, вы не используете все времена.

σύνταξη

/ˈsindaksi/, /'sin.da.ksi/ naamwoord

γλωσσολογική έννοια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

синтаксис

[ си́нтаксис ]

naamwoord manlike

строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

Το λεξιλόγιό σου είναι στοιχειώδες, η σύνταξη απλοϊκή, δεν χρησιμοποιείς, καθόλου, απλό μέλλοντα.
Лексика примитивна, синтаксис простой, вы не используете все времена.

пенсия

[ пе́нсия ]

naamwoord vroulike

денежная выплата

Ο μπαμπάς μου την ερχόμενη άνοιξη βγαίνει στη σύνταξη.
Мой папа следующей весной идёт на пенсию.

пособие

[ посо́бие ]

naamwoord onsydig

Τη βγάζει με μια σύνταξη και δεν έχει την άνεση να πληρώσει ακριβά δείπνα.
Он живет на пособие, и не может позволить себе платить за приятный ужин.

Soortgelyke frases

για να πάρεις σύνταξη
для получения пенсии

σύνταξη γραμμής εντολών
синтаксис команд

υποτακτική σύνταξη
подчинение (синтаксис)

σύνταξη εντολής
синтаксис команд

ίδρυμα υπεύθυνο για την ερμηνεία και τη σύνταξη των εθνόσημων
герольдия

σύνταξη λόγω ετών υπηρεσίας
трудовая пенсия за выслугу лет

παρατακτική σύνταξη
сочинение (синтаксис)

φυσική σύνταξη ερωτήματος
естественный синтаксис запросов

διαδοχική υπόταξη (σύνταξη)
последовательное подчинение

voorbeelde

Ο Χένρι παίρνει αναπηρική σύνταξη.
Генри с инвалидностью.

Ο Μάικ Φρανκς είχε ήδη βγει σε σύνταξη.
Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

οπως και ο πατερας του, Matty... ο οποιος πηρε συνταξη απο την αστυνομιατης New York για να βοηθα το γιο του στην προπονηση.
Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.

Πώς μπορείτε να συντάξετε ένα βιογραφικό σημείωμα;
Как написать резюме?

Ζει με μια μικρή σύνταξη.
Она живёт на небольшу́ю пе́нсию.

Ακόμη και μετά τις επανειλημμένες εκκλήσεις στις αρχές, οι πολίτες της Gaunaha ακόμη δεν είχαν λάβει τη νόμιμη σύνταξή τους.
Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии.

Ίσως θέλει να συντάξουμε τις επίσημες απαιτήσεις μας.
Может он просто хочет, чтобы мы составили официальный список требований.

Ούτε και η δική μου σύνταξη ήταν περίφημη
У меня тоже небольшое пособие

Είχε βγει σε σύνταξη!
Она была в отставке!

Συντάξαμε το ημερήσιο σχολικό πρόγραμμα εξαρχής για να προστεθούν ποικίλες ώρες έναρξης και λήξης, μαθήματα αποκατάστασης και μαθήματα αριστούχων, εξωσχολικές δραστηριότητες, και συμβουλευτική υπηρεσία, όλα κατά τη διάρκεια της σχολικής ημέρας.
Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.

Το πρόγραμμα βοηθάει τους εθελοντές που υπηρετούν στο Μπέθελ να χειρίζονται αποτελεσματικά εργασίες όπως είναι η διεκπεραίωση παραγγελιών για έντυπα και περιοδικά, η σύνταξη ετήσιων εκθέσεων υπηρεσίας αγρού, η διοργάνωση συνελεύσεων και η ανάθεση διορισμών σε περιοδεύοντες επισκόπους και ειδικούς σκαπανείς.
Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.

Απομόνωσε τα αποτελέσματα σύνταξης.
Изолировать результаты по синтаксису.

Η ιστορία των Βιβλικών εταιριών· το έργο της Εταιρίας Σκοπιά, όσον αφορά την εκτύπωση και την έκδοση Γραφών· η σύνταξη της «Μετάφρασης Νέου Κόσμου».
История библейских обществ, вклад Общества Сторожевой Башни в дело печатания и издания Библий, создание «Перевода нового мира».

Μειώθηκε και ο αριθμός των βραβευθέντων με το Τάγμα του Αγίου Γεωργίου Β ́ Τάξεως από 25 σε 15, αλλά η σύνταξή τους δεν αυξήθηκε.
Уменьшилось число кавалеров 2-й ст. на пенсии с 25 до 15 человек, пенсия не изменилась.

Αλλά όλοι όσοι εργαζόμαστε στη σύνταξη αντιμετωπίζουμε προβλήματα μαζί του.
Но у всех в службе новостей есть проблемы с Бакли.

Χωρίς τα χρήματα από την σύνταξη μου, δεν μπορώ καν να πληρώσω το νοίκι του μήνα.
Без пенсии я даже не смогу заплатить за квартиру в этом месяце.

Το # το « Μισούρι » και τα όπλα του παροπλίστηκαν ... ... και τώρα απολαμβάνει τη σύνταξή του εδώ στο Περλ Χάρμπορ
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харбор

Το καλύτερο φάρμακο ήταν ο Τόνι, όταν μου είπε ότι θα πάρει σύνταξη.
Лучшее лекарство Тони, сообщивший об отставке.

Η σύνταξη ωφέλησε τον Συνταγματάρχη.
Oтcтaвкa пoшлa eмy нa пoльзy.

Αλλά βγήκα στην σύνταξη πλέον.
Но сейчас я в отставке.

Μπορεί να βγήκα στη σύνταξη, αλλά έχω ακόμα κάποιες επαφές.
Значит, ты нормально ко всему этому относишься?

Θα μπορούσα να προσλάβω κάποιον να συντάξει ένα έγγραφο αλλά...
Я мог бы нанять человека, чтобы составить договор,

Λοιπόν, έχεις βγει σε σύνταξη;
Так вы на пенсии?

Η προσδοκώμενη εισροή χρημάτων από αυτό το νέο είδος εισπράξεων (περίπου 68 εκατομμύρια ευρώ) σε κάποιο βαθμό θα βοηθήσουν τη χρηματοδότηση του λιγοστού συστήματος υγείας της χώρας και των εξόδων [en] των συντάξεων.
Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро [мак]) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат [анг] на здравоохранение и пенсии.

Έπρεπε να βγω στην σύνταξη 10 χρόνια πριν.
Я уже как 10 лет должна быть на пенсии.