σύνταξη κειμένου oor Russies
σύνταξη κειμένου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
построение текста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ganiev παραμένει στη θέση του μέχρι τη στιγμή σύνταξης αυτού του κειμένου.
Мы могли бы поплавать?gv2019 gv2019
▪ Μεταφράζει την έννοια των λέξεων κυριολεκτικά όταν η φρασεολογία και η σύνταξη του πρωτότυπου κειμένου αφήνουν περιθώριο για μια τέτοια απόδοση στην εκάστοτε γλώσσα.
Мы обнародует запись, разразится скандалjw2019 jw2019
Αν η πλειοψηφία συμφωνεί ότι κάτι πρέπει να γίνει, ένας από τους πρεσβυτέρους, ίσως ένα από τα μέλη της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας, θα πρέπει να συντάξει το κείμενο της απόφασης η οποία θα υποβληθεί προς υιοθέτηση σε μια Συνάθροιση Υπηρεσίας.
Ладно, я разберусь с нимjw2019 jw2019
Εμφάνιση & υπογεγραμμένου/κρυπτογραφημένου κειμένου μετά τη σύνταξή του
Служба зовётKDE40.1 KDE40.1
& Εμφάνιση υπογεγραμμένου/κρυπτογραφημένου κειμένου μετά τη σύνταξη
Я расплачусь в ближайшее времяKDE40.1 KDE40.1
Κάποιος λόγιος λέει ότι η σύνταξη αυτής της πρότασης στο πρωτότυπο κείμενο δηλώνει «ουσιαστικά μια υποθετική κατάσταση».
Куда ты намылился, Вульфи?jw2019 jw2019
Ωστόσο, μια παρόμοια περίπτωση ελληνικής σύνταξης υπάρχει στο πρωτότυπο κείμενο των εδαφίων Μάρκος 12:26 και Λουκάς 20:37, και εκεί πολλές μεταφράσεις χρησιμοποιούν τη φράση «στην περικοπή για».
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайjw2019 jw2019
Απενεργοποίηση της εκτύπωσης κειμένου με τονισμό σύνταξης (περίτεχνη εκτύπωση)! Οι εκτυπώσεις αρχείων κειμένου ASCII εμφανίζονται χωρίς κεφαλίδα και χωρίς τονισμό σύνταξης, αν απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. (Μπορείτε όμως ακόμα να καθορίσετε τα περιθώρια της σελίδας.) Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o prettyprint=false
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерKDE40.1 KDE40.1
Η έναρθρη σύνταξη του ουσιαστικού υποδηλώνει ταυτότητα, προσωπικότητα, ενώ το άναρθρο κατηγορούμενο ενικού αριθμού που προηγείται του ρήματος (σύμφωνα με τη σύνταξη της πρότασης στο πρωτότυπο κείμενο) υποδηλώνει μια ιδιότητα κάποιου.
Я бы лучше сделалjw2019 jw2019
Σύγχρονες Μεταφράσεις—Οι σημερινοί μεταφραστές της Αγίας Γραφής χρησιμοποιούν γενικά κριτικές εκδόσεις των κειμένων στις πρωτότυπες γλώσσες για να συντάξουν σύγχρονες μεταφράσεις
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?jw2019 jw2019
Η Μετάφραση Νέου Κόσμου, ορθά θεωρώντας αόριστο το ουσιαστικό «Θεός», καθώς επίσης φέρνοντας στην επιφάνεια το χαρακτηριστικό που σχετίζεται με την ιδιότητα και το οποίο καταδεικνύεται από τη σύνταξη που υπάρχει στο Κείμενο, χρησιμοποιεί το αόριστο άρθρο στην αγγλική: «Ο Λόγος ήταν ένας θεός». *
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летjw2019 jw2019
Ένα αντίγραφο ασφαλείας του κειμένου στο παράθυρο σύνταξης μπορεί να δημιουργείται σε τακτά διαστήματα. Το χρονικό διάστημα που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας καθορίζεται εδώ. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία του θέτοντας εδώ την τιμή
Я такой сильный!KDE40.1 KDE40.1
Αυτή καθαυτή η σύνταξη του εδαφίου Πράξεις 14:23 στο πρωτότυπο κείμενο δείχνει ότι ο Παύλος και ο Βαρνάβας ήταν εκείνοι που έκαναν αυτό το οποίο περιγράφεται εκεί.
Я только крепко спалjw2019 jw2019
Όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο, δε θα βλέπετε το παράθυρο σύνταξης μηνυμάτων. Όλα τα μηνύματα προσκλήσεων θα αποστέλλονται αυτόματα. Αν θέλετε να βλέπετε το μήνυμα πριν την αποστολή του, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Πρέπει να ξέρετε ότι το κείμενο στο παράθυρο σύνταξης μηνύματος είναι σε μορφή iCalendar, και δε θα πρέπει να προσπαθήσετε να το τροποποιήσετε με το χέρι
Как прошел твой первый день?KDE40.1 KDE40.1
Το νομικό πλαίσιο θα καθορίζει τις οικονομικές παραμέτρους και το ύψος του επιδόματος (οι εισηγητές προτείνουν γύρω στα 2.000-2.500 ελβετικά φράγκα ανά μήνα [1620-2000 ευρώ], που αποτελεί και το ισχύον ανώτατο καταβληθέν ποσό σύνταξης, αλλά το παραπάνω δεν έχει συμπεριληφθεί στο κείμενο της πρότασης).
Алло, " скорая "?gv2019 gv2019
Ο Περόουν, μεταφράζοντας τους Ψαλμούς, προσπάθησε να προσκολληθεί «στενά στη μορφή του εβραϊκού κειμένου, τόσο ως προς τους ιδιωματισμούς του όσο και ως προς τη σύνταξη των προτάσεων».
Скоро увидитеjw2019 jw2019
Στη μετάφρασή του, ο Περόουν προσπάθησε να προσκολληθεί «στενά στη μορφή του εβραϊκού κειμένου, τόσο ως προς τους ιδιωματισμούς του όσο και ως προς τη σύνταξη των προτάσεων».
Поздравляю, Дэнниjw2019 jw2019
Σύμφωνα με εσωτερικά έγγραφα του Υπουργείου που αποκάλυψε υπεύθυνος χάραξης πολιτικών, μόνο το 1,6% των διπλωματών μπορούν να μιλούν άπταιστα αγγλικά και να συντάσσουν γράφουν αξιοπρεπή διπλωματικά έγγραφα, ενώ το 26% αξιολογήθηκε ως εξής: “Χρειάζεται επιπρόσθετη προσπάθεια κατανόησης ενός εγγράφου σε σύνταξή του/της και τα γραμματικά του/της λάθη και η εσφαλμένη επιλογή λέξεων είναι πολλές φορές κρίσιμη για την περαιτέρω κατανόηση του κειμένου”.
Превратило простое представление в кровопролитиеglobalvoices globalvoices
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.