Τραμ oor Russies

Τραμ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трамвай

[ трамва́й ]

naamwoord

σιδηρόδρομος που κυκλοφορεί στους δρόμους της πόλης

рельсовый электротранспорт

Guy ήταν γραπτών μηνυμάτων και περπάτησε μπροστά από ένα τραμ.
Чувак писал смс на ходу и попал под трамвай.

τραμ

/tram/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трамвай

[ трамва́й ]

naamwoord manlike

Guy ήταν γραπτών μηνυμάτων και περπάτησε μπροστά από ένα τραμ.
Чувак писал смс на ходу и попал под трамвай.

Soortgelyke frases

σύστημα τραμ
трамвайная система

voorbeelde

* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.
В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.

Κάποια Μάρτυρας πλησίασε μια άλλη Κινέζα στο τραμ.
К другой китаянке одна Свидетельница подошла в трамвае.

To τραμ της Nάσιοναλ Σίτι κρέμεται, βάζοντας τις ζωές των επιβατών σε κίνδυνο
Трамвайная линия острова Нейшнл оборвалась, оставив пассажиров в затруднительном положении и в опасности.

Πάρε το τραμ 52 προς την 14ης και Χάρβαρντ. "
Поезжай от метро на 52 автобусе до 14 улицы.

Πήρα τα τραμ, μπρος πίσω, ακολούθησα αμφιλεγόμενες τακτικές σε όλη τη διαδρομή.
Я сменила три трамвая, возвращалась назад. Я всю дорогу использовала тактику уклонения.

Οι δημόσιες μεταφορές στη Χάγη αποτελούνται από έναν μεγάλο αριθμό γραμμών λεωφορείων και τραμ.
Общественный транспорт состоит из большого количества автобусных и трамвайных маршрутов.

Έχω να κατουρήσω από τότε που το τραμ έπεσε στην λακκούβα.
Мне захотелось по-маленькому ещё тогда, когда наш трамвай тряхнуло на выбоине.

Το τραμ κι εσένα!
Автобус и ты.

Ένα τραμ γεμάτο χορευτές, και 12 σπασίκλες μελισσοκόμοι σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου;
Трамвай, набитый танцорами и 12 пчеланутых чудиков в номере мотеля?

Θα διασχίσουμε το Δούναβη με το ιππήλατο τραμ.
Переедем на конке по мосту через Дунай.

Ένας τομέας όπου ο σιδηρόδρομος επανέρχεται είναι η συγκοινωνία με τα τραμ.
Одна область, в которую возвращается железная дорога,— это узкоколейный городской транспорт*.

Το Καλκούτα είναι η μοναδική πόλη της Ινδίας με δίκτυο τραμ, το οποίο εκμεταλλεύεται η Εταιρεία Τραμ της Καλκούτας.
Калькутта — единственный город в Индии, сохранивший систему трамвайных линий.

Περίπου δυο εβδομάδες αργότερα, όμως, ο ιερέας ανέβηκε στο τραμ που οδηγούσα.
Примерно через две недели священник сел в мой трамвай.

Για να έχω όσο το δυνατόν πιο «αθώα» εμφάνιση, ντύθηκα σαν Ολλανδός αγρότης, με ξύλινα παπούτσια και όλα τα απαραίτητα, και συνόδευσα τη Νόνι με το τραμ.
Желая быть как можно неприметнее, пока буду сопровождать Нонни в трамвае, я оделся как голландский фермер, не забыв даже про деревянные башмаки.

Τα καζίνο μ'έχουν ζαλίσει με το τραμ.
Казино уже всю кровь из меня выпило из-за этого трамвая.

Μια βιολοντσελίστα στην όπερα και μια οδηγός τραμ.
Одна играет на виолончели в оперном, а другая работает кондуктором в трамвае.

Το επόμενο πρωί, πήραμε το τραμ, και διασχίσαμε όλη την πόλη.
Назавтра мы проехали весь город на трамвае.

Τραμ (Οχήματα -)
Трамваи

Τα τραμ είναι πάντοτε συνεπή στην ώρα τους».
Трамваи всегда приходят вовремя».

Την εποχή εκείνη, μια ταινία 35mm από νιτρικό οξύ ήταν τόσο εύφλεκτη... που δεν μπορούσες να φέρεις μια ταινία με τραμ.
В то время 35-миллиметровая нитроплёнка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай.

Από τις γραμμές του τραμ και χωρίς να προσέχεις.
Эй, езжай по трамвайным путям, и по сторонам не смотри.

Που πάει αυτό το τραμ;
— А куда трамвай идёт?

Ωστόσο, το 1896 άρχισε να περνάει από εκεί το τραμ, μετατρέποντας το υδραγωγείο σε γέφυρα.
Однако в 1896 году акведук превратился в виадук, когда по нему пустили трамвай.

Στη συνέχεια, και οι τρεις εγκατέλειψαν το διαμέρισμα, μαζί κάτι που δεν είχαν κάνει εδώ και μήνες, και πήρε το ηλεκτρικό τραμ σε υπαίθριο χώρο έξω από την πόλη.
Тогда все три вышел из квартиры вместе, то они не сделали в течение нескольких месяцев, и взял электрический трамвай на открытом воздухе за городом.

Παρακαλώ πηγαίνετε στo κωδικo-χρωματοπoιημένo τραμ σας πoυ θα σας πάει στoν κόσμo της επιλoγής σας.
Пожалуйста, займите места на поезде соответствующего цвета который доставит вас в тот мир, который вы выбрали.