Τσαγιέρα oor Russies

Τσαγιέρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Заварной чайник

τσαγιέρα

/tsaˈjera/ naamwoord vroulike

κομμάτι από σερβίτσιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чайник

[ ча́йник ]

naamwoord manlike

βραστήρας νερού

Προσπαθεί να βγεί απο την τσαγιέρα της θείας σου.
Она пытается сделать бонг из чайника твоей тети.

заварной чайник

Noun

заварочный чайник

Noun

τσαγιέρα: σκεύος που χρησιμοποιείται για το σερβίρισμα τσαγιού ή άλλου ζεστού ροφήματος

voorbeelde

Η τσαγιέρα είναι πάνω στο τραπέζι.
Чайник на столе.

Θυμάσαι την τσαγιέρα μου;
Помнишь мой чайник?

Της τσαγιέρας;
Заварочный чайник?

Μπορείς να βάλεις την τσαγιέρα, αγάπη μου.
Не могла бы ты вскипятить чайник, любимая?

Θα πάρω την τσαγιέρα.
Я возьму чайник.

Στο τραπέζι, εκτός απ' αυτά, βρισκόταν μια τσαγιέρα και γύρω της ήταν σκόρπια μερικά ξεροκόμματα μαύρο ψωμί.
На столе, кроме того, был чайник с чаем и валялись куски черного хлеба.

Θα βάλω τη τσαγιέρα, εσύ πιάσε ένα φλυτζάνι
Я только поставлю чайник, и возьму ещё одну чашку.

Φέρε μια τσαγιέρα ζεστό νερό, ένα ποτήρι και ένα κουτάλι.
Принеси чайник кипятку, стакан и ложку.

Ξέρουμε ότι έχεις την τσαγιέρα.
Мы знаем, что чайник у тебя.

Να κεραστούμε και να βγάλω την ασημένια τσαγιέρα μου;
Нам, пожалуй, следует побаловать себя и вытащить мой серебряный чайник?

Τσαγιέρα.
Чайник.

“Τι παράξενο”, σκεφτόμαστε, “το ύψος της τσαγιέρας δεν ξεπερνάει τα οχτώ εκατοστά και υπάρχουν δύο είδη μικρών φλιτζανιών που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε”.
Мы удивились: «Почему заварочный чайник такой маленький — не больше восьми сантиметров в высоту и зачем эти крошечные чашечки двух видов?»

" ένα κουταλάκι κατ'άτομο κι ένα για την τσαγιέρα. "
По одной, по две чайных ложки на человека плюс одну чайную ложку на чайник.

Κοίτα, κοίτα! μια τσαγιέρα!
Смотрите, какой чайник

Μη πινεις απο τη τσαγιερα!
Не пей из чайника!

Γιατί ένα για την τσαγιέρα?
Почему на чайник только одну?

Μια Τσαγιερί είναι σαν ένα μπροστά όχλο στο Jersey.
Чайхана - это типа фасада мафии в Джерси.

Πήγα σε μια τσαγιερί στο Σαμκοβάτσο
Я ходила в чайную в Сомэкаватё.

Πέρα από τους ημιαποκατεστημένους Βούδες, η Ντουσανμπέ έχει έναν μεγάλο αριθμό από άλλα ογκώδη αντικείμενα, μεταξύ των οποίων και το δεύτερο μεγαλύτερο κοντάρι για σημαία στον κόσμο και τη μεγαλύτερη τσαγιέρα στον κόσμο.
Помимо полувосстановленного Будды в Душанбе [анг] находястя некоторые другие крупные объекты [анг], включая второй самый большой флагшток в мире и самую большую чайхану в мире.

Αφήνει ανοιχτές πόρτες, τσαγιέρες να βράζουν.
оставляет открытые двери, кипящие чайники.

Υπολογίζω την αξία της τσαγιέρας σε 5.000 δολάρια. Ωραία.
Я оцениваю ваш чайник в 5 тысяч долларов. * Латунный чайник.

Θα πρέπει τυπικά να είμαστε αγνωστικιστές για το αν υπάρχει μια τσαγιέρα σε τροχιά γύρω από τον Άρη, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι θα πρέπει να θεωρούμε την πιθανότητα της ύπαρξής της στο ίδιο επίπεδο με αυτή της μη- ύπαρξής της.
Вы определенно должны быть агностиком по поводу летающего на орбите чайника, но это не значит, что вы рассматриваете возможность его существования, так же как и несуществования.

Και την τσαγιέρα εγώ την πήρα.
На самом деле, чайник я купил его.

Ή ίσως υπάρχει ένας άλλος τρόπος να το κάνουμε με το να σκεφτούμε για το πρόβλημα συσχετίζοντάς το με αυτό που οι ηθικοί φιλόσοφοι ονομάζουν το πρόβλημα της τσαγιέρας.
Существует еще один взгляд — думать о проблеме с точки зрения, которая у философов-моралистов называется проблемой заварочного чайника.