Υπουργείο Εξωτερικών oor Russies

Υπουργείο Εξωτερικών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

МИД

naamwoord

МИД [mjit] сокр. от министерство иностранных дел = ΥΠΕΞ < ΥΠουργείο ΕΞωτερικών (υποθέσεων)

Министерство иностранных дел

Είναι άνθρωποι από το Υπουργείο Εξωτερικών, κομματικοί αξιωματούχοι, αλλά ακόμη και άνθρωποι από τα SD.
Люди, сидящие в Министерстве иностранных дел и в партийном аппарате.

voorbeelde

Αυτή την έρευνα την διεξάγουν οι αρχές της Μπελγκράβια και το περιφερειακό γραφείο ασφαλείας του Υπουργείου Εξωτερικών.
Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.

Γιατί τύποι σαν εσένα από το υπουργείο εξωτερικών υπάρχουν παντού;
Почему вы, парни из Госдепартамента, так заинтересовались этим?

" Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων. Δουλεύετε πραγματικά γι'αυτή την χώρα; "
Министерство иностранных дел, вы действительно работаете на эту страну?

... έναν εκπρόσωπο τύπου απο το Υπουργείο Εξωτερικών...
... к пресс-секретарю Государственного департамента...

Νιώθω σα να προσπαθώ να διώξω του κομμουνιστές από υπουργείο εξωτερικών.
Иногда я чувствую себя будто я пытаюсь спасти Гос Департамент от Коммунистов.

Ταιριάζει με τη φωτογραφία που έχει το Υπουργείο Εξωτερικών.
Она совпадает с фотографией, которая есть у госдепа.

Είχα μία ενημέρωση με το Υπουργείο Εξωτερικών.
Недавно у меня было заседание госдепартамента.

Ειδοποιήστε το Υπουργείο Εξωτερικών.
Дайте знать государственному департаменту.

Ο'ρνολντ Χαμ απ'το Υπουργείο Εξωτερικών.
В игре Рика назначали дополнительное время.

Πριν έξι μήνες με προσέγγισε το Υπουργείο Εξωτερικών.
6 месяцев назад ко мне обратились из Гос депа.

Φιντς, χακάρεις το Υπουργείο Εξωτερικών;
Финч, ты взламываешь сайт госдепа?

Του υποσχεθήκαμε το Υπουργείο Εξωτερικών.
Мы обещали ему пост госсекретаря.

Απλά ερχόμουν σπίτι από το Υπουργείο Εξωτερικών.
Я просто возвращался домой из МИДа.

Το Υπουργείο Εξωτερικών δεν είναι το μόνο μέρος με λεφτά.
Гос Департамент не единственнаЯ организация у которой есть деньги.

Καθώς προκύπτει περισσότερη ανάλυση των εγγράφων, γίνονται εμφανείς οι ιδιαίτερες ανησυχίες του Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με το Ιράν.
Чем больше бумаг публикуется, тем очевиднее становится особенная озабоченность Министерства иностранных дел Саудовской Аравии делами Ирана.

Και αν σου έλεγα ότι ο πατέρας μου είναι ο Υφυπουργός του υπουργείου εξωτερικών;
А если я скажу, что мой отец заместитель госсекретаря?

Όπως σου είπα, πιστεύουμε ότι το Υπουργείο Εξωτερικών ενδιαφέρεται περισσότερο για την απελευθέρωση της αδελφής του.
Как я тебе говорила, мы думаем, что госдепартамент больше заинтересован в освобождении его сестры.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
Я понял.

Βρήκαμε μια νεκρή γυναίκα με διαπίστευση του Υπουργείου Εξωτερικών.
Мы нашли мертвую женщину с полномочиями гос. департамента.

Το Υπουργείο Εξωτερικών, το ανώτατο δικαστήριο, ποιος ξέρει;
Государственный отдел, высший суд, кто знает?

Το υπουργείο εξωτερικών θέλει, να σας αποσύρω.
Госдепартамент хочет, чтобы вы отступили.

Το Reuters και μερικές Βρετανικές εφημερίδες, είχαν και άλλη προσέγγιση, από το υπουργείο Εξωτερικών.
Рейтерс и центральные газеты также пытаются выйти на МИД.

Για κάποιον μαλάκα στο Υπουργείο Εξωτερικών
На подонка из Госдепартамента

Να υποθέσω ότι μιλήσατε με το Υπουργείο Εξωτερικών σας;
Могу я предположить, что вы поговорили с вашим Государственным Департаментом?

Το Υπουργείο Εξωτερικών συμφώνησε να τους παραχωρήσει πολιτικό άσυλο.
Государственный департамент согласился предоставить им всем политическое убежище.