υπουργείο εσωτερικών oor Russies

υπουργείο εσωτερικών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

министерство внутренних дел

... ο εισαγγελέας δεν θέλει να κάνει τίποτα και το υπουργείο εσωτερικών δεν θέλει να ξέρει τίποτα.
Общественный обвинитель тоже бессилен, а министерство внутренних дел отмалчивается.

Υπουργείο Εσωτερικών

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

МВД

naamwoord

Υπουργείο Εσωτερικών – ΥΠΕΣ

Министерство внутренних дел

eienaam

Το Υπουργείο Εσωτερικών (υποθέσεων) της Ρωσίας και Υπουργείο Εσωτερικών (υποθέσεων) της Ελλάδας έχουν διαφορετικές αρμοδιότητες. Το Υπουργείο Εσωτερικών στη Ρωσία είναι κατ' αντιστοιχία στα ελληνικά Υπουργείο Δημοσίας Τάξεως. Το ελληνικό Υπουργείο Εσωτερικών (ΥΠ.ΕΣ.) είναι αρμόδιο για την εποπτεία των αποκεντρωμένων διοικήσεων και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, το συντονισμό και την οργάνωση της προσφυγής στη λαϊκή ετυμηγορία (εκλογές, δημοψηφίσματα), τη νομοθεσία περί ελληνικής ιθαγένειας και ομογενών, μητρώων, ληξιαρχείων και δημοτολογίων.

voorbeelde

Τα E-Centres είναι τα επιχειρησιακά κέντρα του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων (MIA) σε κάθε Ρωσική περιοχή.
«Центры «Э» являются оперативными подразделениями Управлений внутренних дел в каждом российском регионе.

Το Υπουργείο Εσωτερικών μπορεί να σε προστατεύει τώρα, αλλά αργά ή γρήγορα θα κάνεις το λάθος.
Возможно, сейчас - МВД вас защищает, но рано или поздно... вы допустите ошибку.

Σύμβουλος της " Corporation Fortune 500 ". των υπουργείων Εσωτερικών και Αμύνης, μεταξύ των άλλων.
Он также консультирует около 500 корпораций, а также министерство иностранных дел и министерство безопасности.

Απλώς θέλω να το διασταυρώσω με το Υπουργείο Εσωτερικών.
Я сверюсь с данными Министерства внутренних дел.

Το Υπουργείο Εσωτερικών επιβεβαιώνει...... ότι η Αμάλα δεν έχει δυνατότητα εκτόξευσης πυραύλων
Госдепартамент подтвердил- у Амалы нет возможности для запуска ракеты

Σαν Υπουργός στο Υπουργείο Εσωτερικών, χρειάζομαι εύρωστη δικαιοσύνη.
Как Гос.Секретарь, я нуждаюсь в сильной судебной власти.

Επίσης, είπες στον πατέρα σου, ότι δουλεύω στο Υπουργείο Εσωτερικών.
И еще ты сказала своему отцу, что я работаю на Хоум офис.

Σε λίγες μέρες, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι εκεί -- θυμωμένοι Αιγύπτιοι που ζητούσαν από το Υπουργείο Εσωτερικών, «Αρκετά.
И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел: "Довольно.

Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης
Министерство внутренних дел и административной реконструкции

Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων
Министерство внутренних дел (МВД)

Στη συνέχεια, υποβλήθηκε αίτηση καταχώρισης της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά στο Υπουργείο Εσωτερικών.
Затем заявление о регистрации Общества Сторожевой башни, Библий и трактатов было передано на рассмотрение Министерства внутренних дел.

Ξαφνικά, στις 9 Απριλίου 2001, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών απαγόρευσε την εισαγωγή των εντύπων μας.
9 апреля 2001 года Федеральное министерство внутренних дел внезапно наложило запрет на ввоз нашей литературы.

Αν το Υπουργείο Εσωτερικών δεν ήταν ικανοποιημένο με το ιστορικό του δεν θα τον δέχονταν.
Если бы ГосДепу не понравились его документы, то ему бы не дали гражданство.

Αυτό το έγγραφο εγκρίθηκε και υπογράφτηκε από ανώτερους αξιωματούχους του Υπουργείου Εσωτερικών στη δυτική πόλη Ζουγκντίντι.
Этот документ был одобрен и подписан высшими чиновниками Министерства внутренних дел города Зугдиди.

Το Υπουργείο Εσωτερικών έχει επιστρατεύσει κάποια στρατεύματα.
Министерство внутренних дел направили несколько отрядов.

Αυτό ήταν το Υπουργείο Εσωτερικών.
Это из государственного департамента.

Το Υπουργείο Εσωτερικών πρέπει να έχουν δοθεί σ'αυτόν.
Наверное, её просто выдали.

Το DHS ( Υπουργειο Εσωτερικών ) έχει την φωτογραφία.
Фото в министерстве.

Το Υπουργείο Εσωτερικών ξαφνικά πρέπει να δώσει παράσταση...... κι εγώ καταλήγω με ομοσπονδιακούς στις τριανταφυλλιές μου
Фрингу внезапно понадобилось устроить шоу, а я развлекаюсь с федералами на своей собственной усадьбе

Προσπαθώ να χακάρω το Υπουργείο Εσωτερικών της Βοσνίας, μήπως ξέρουν τις θέσεις των ανταρτών.
Я пытаюсь взломать МВД Боснии, чтобы узнать, есть ли у них какие-то разведданные о местонахождении повстанцев.

Υπουργείο Εσωτερικών της Κριμαίας «В России создан Крымский федеральный округ».
«Президента оставляем на бруствере...». — Как присоединяли к России футбол полуострова Крым.

Σε λίγες μέρες, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι εκεί -- θυμωμένοι Αιγύπτιοι που ζητούσαν από το Υπουργείο Εσωτερικών,
И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел:

Αυτές είναι φωτογραφίες της κόρης σας που πρέπει να μεταφέρετε με τα έντυπα στο γαλλικό Υπουργείο Εσωτερικών.
Эти фотографии вашей дочери которые нужно сдать вместе с формами в министерство внутренних дел.

... ο εισαγγελέας δεν θέλει να κάνει τίποτα και το υπουργείο εσωτερικών δεν θέλει να ξέρει τίποτα.
Общественный обвинитель тоже бессилен, а министерство внутренних дел отмалчивается.