άγαλμα oor Russies

άγαλμα

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

статуя

[ ста́туя ]

naamwoord vroulike

Και μετά έριξα ένα φορτηγό που έμοιαζε με ταύρο, πάνω σ'ένα άγαλμα αλόγου.
И я выехал на машине в виде быка на статую лошади.

Άγαλμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

статуя

[ ста́туя ]

naamwoord

скульптура, представляющая собой фигуру

Φυσικά, έχω ήδη επισκεφτεί το Άγαλμα της Ελευθερίας... και το εστιατόριο Οτοματίκ.
Я уже был у статуи Свободы и в автоматическом ресторане.

Soortgelyke frases

άγαλμα της Eλευθερίας
статуя Свободы

Άγαλμα του Ολυμπίου Διός
Статуя Зевса в Олимпии

Άγαλμα της Ελευθερίας
Статуя Свободы

voorbeelde

Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.

Την εποχή που ιδρύθηκε ο ναός και σκαλίστηκε το άγαλμα, θα περνούσαν άλλα 500 χρόνια πριν ο Ντόγκεν φέρει το διαλογισμό του Ζεν και την έννοια της «κατάσβεσης του εαυτού» στην Ιαπωνία.
Прошло более 500 лет после создания храма и вытачивания статуи, прежде чем Догэн принес в Японию дзэн-медитацию и идею о “подавлении себя”.

Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα.
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.

Έφιππο άγαλμα
Конная статуя

Η γυναίκα-άγαλμα είπε ότι θα μου το επέστρεφε.
Женщина-статуя сказала, что вернет её.

Όμως, δεν είναι δυνατό να μη νιώσει κανείς ρίγος καθώς βλέπει την πέτρα θυσίας μπροστά στο άγαλμα του Ουιτσιλοποτστλί.
Вид жертвенного камня перед святилищем Гуйцилопочтли вызывает озноб.

Εδώ είμαι μπροστά στο άγαλμα της Ελευθερίας.
Это я напротив статуи Свободы.

Στη γενέτειρά του Κέλλη, σήμερα, έχει στηθεί άγαλμά του.
В стране Куллимери он водрузил свою статую.

ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ υπάρχει ένα ασυνήθιστο άγαλμα.
В МАДРИДЕ есть одна необычная скульптура.

Το άγαλμα της Αθηνάς εξαφανίστηκε από τον Παρθενώνα τον πέμπτο αιώνα Κ.Χ., ενώ μόνο τα ερείπια λίγων ναών της υπάρχουν ακόμη.
Статуя Афины исчезла из Пафенона в V веке н. э., а ее храмы превратились в развалины, из которых немногие сохранились до наших дней.

Ο Παρό επισήμανε: «Το άγαλμα, όπως το κερί στη λατρεία των Καθολικών σήμερα αλλά σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, υποκαθιστούσε στην πραγματικότητα τον πιστό».
Как замечает Парро, «такая статуэтка для тех верующих значила даже больше, чем сегодня свеча для католиков. Она олицетворяла самого верующего».

Στη συνέχεια, η οικογένεια μάζεψε όλους τους φίλους για να τον αναγκάσουν να γονατίσει μπροστά σε ένα άγαλμα της Μαρίας.
После этого родственники молодого человека собрали всех своих друзей, чтобы заставить его встать на колени перед образом Марии.

Θα μπορούσες να με ξυλοκοπήσεις με το άγαλμα του Αγίου Φραγκίσκου.
Ты мог бы ударить меня статуей святого Франциска.

Όχι πια αγάλματα, δεν είναι πια υποχρεωτικό καθήκον η ορθοστασία, να στέκεται όρθιο ένα ανθρώπινο σώμα, ή να στέκεται όρθιο ένα άγαλμα, ελευθέρωσέ το, επίτρεψέ του να γίνει ένα ενεργειακό πεδίο, ένας χώρος στον χώρο που μιλάει για την ανθρώπινη ζωή, ανάμεσα στο να γίνει εντροπία σαν κάποιου είδους συγκέντρωση της προσοχής, μια ανθρώπινη θέση πιθανότητας στον χώρο γενικά.
Больше ни слова о статуях, ни слова о человеческом теле, оставьте это, позвольте появиться энергетическому полю, пространству в пространстве, которое говорит о человеческой жизни на пути к хаосу как о способе концентрации внимания, о человеческих возможностях в пространстве.

Κάνοντας το τρικ με το άγαλμα τον έκανε να πληρώσει?
Уведя у него эту статую, она смогла как следует утереть ему нос?

Οπότε το άγαλμα του Μπερνίνι θα πρέπει να είναι μέσα σε κάποια απ'αυτές.
Скульптура Бернини должна быть в какой-то из них.

Ένα φημισμένο απόφθεγμά του λέει: «Κάθε κομμάτι πέτρας έχει μέσα του ένα άγαλμα και είναι δουλειά του γλύπτη να το αποκαλύψει».
Вот его известная цитата: «Внутри каждого камня скрыта статуя, задача скульптора — её обнаружить».

Είναι μια γιορτή για τον θεό του πολέμου, ρίχνουν κάτω ένα τεράστιο άγαλμα.
О фестивале Бога Войны, на котором разбили статую Джайна Тонга.

Στον κήπο του κολεγίου μου υπάρχει ένα μαγικό άγαλμα.
В моем университете была волшебная статуя.

Διασχίζοντας κάποιος το μουσείο και βλέποντας το άγαλμα της Εφεσίας Αρτέμιδος, δεν μπορεί παρά να συλλογιστεί την υπομονή των πρώτων Χριστιανών στην Έφεσο.
Увидев в этом музее статую Артемиды Эфесской, невозможно не подумать о стойкости первых христиан в Эфесе.

Μ'αρέσει αυτό το άγαλμα.
Мне нравится эта скульптура.

Όταν, όμως, ανέβηκα ψηλά, είδα δυόμιση χιλιόμετρα αγριολούλουδα να διατρέχουν το Μανχάταν ενώ ξεπρόβαλε το Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ, το Άγαλμα της Ελευθερίας και ο ποταμός Χάντσον.
Но когда я поднялся наверх, я увидел 2,5 км диких растений протянувшихся прямо через центр Манхэттена, с видом на Эмпайр-стейт-билдинг, Статую Свободы и реку Гудзон.

Το 1979 ανασκάφηκε το άγαλμα ενός ηγεμόνα της αρχαίας Γωζάν σε φυσικό μέγεθος.
В 1979 году была раскопана статуя правителя древнего Гозана, выполненная в натуральную величину.

Θα'θελα να σε πλάσω σαν πηλό στα χέρια μου... σαν το άγαλμα που αρχικά νόμισα ότι ήσουν.
Я хотел бы лепить тебя как глину, как статую, за которую я тебя принял.