άπιστος Θωμάς oor Russies

άπιστος Θωμάς

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Фома неверующий

[ Фома́ неве́рующий ]

manlike

Σύμφωνα με το θρύλο, ο Άπιστος Θωμάς, ο Απόστολος, ο Άγιος Θωμάς,
Согласно легенде, когда Фома Неверующий — апостол, святой Фома —

voorbeelde

Ώστε δεν είναι άπιστος Θωμάς.
Ќе скептическую.

Λοιπόν, το να έχεις έναν άπιστο Θωμά στο σπίτι, δεν βοηθάει.
Ну да, Фома неверующий у вас дома не сможет помочь.

Μην απιστείς, Θωμά,υπό J.
Не сомневайся, Фома, с картины Дж.

Και δεν είναι όπως ο " άπιστος Θωμάς " που ωθεί τον κόσμο σε άλλοι κατεύθυνση.
" дело не в том, то что ему захотелось быстро востро.

Ο άπιστος Θωμάς θα διαδώσει το λόγο.
Фома Неверующий распространит слово.

Μας προέκυψες Άπιστος Θωμάς, ε;
Так ты Фома неверующий?

Σύμφωνα με το θρύλο, ο Άπιστος Θωμάς, ο Απόστολος, ο Άγιος Θωμάς, έφτασε στις ακτές της Κεράλα, της πατρίδας μου, περίπου το 52 μ.Χ., και τον καλωσόρισε στην ακτή μία Εβραιοπούλα παίζοντας φλάουτο.
Согласно легенде, когда Фома Неверующий — апостол, святой Фома — причалил к берегу моего родного штата Керала, примерно около 52 года н.э., его встретила на берегу еврейская девочка, игравшая на флейте.

Σύμφωνα με το θρύλο, ο Άπιστος Θωμάς, ο Απόστολος, ο Άγιος Θωμάς, έφτασε στις ακτές της Κεράλα, της πατρίδας μου, περίπου το 52 μ. Χ., και τον καλωσόρισε στην ακτή μία Εβραιοπούλα παίζοντας φλάουτο.
Согласно легенде, когда Фома Неверующий — апостол, святой Фома — причалил к берегу моего родного штата Керала, примерно около 52 года н. э., его встретила на берегу еврейская девочка, игравшая на флейте.

Θυμηθείτε τον Θωμά, τον άπιστο απόστολο
Вспомните Томмазо, того неверующего апостола!

Ο Χριστός είπε στον Θωμά: «Φέρε εδώ το δάχτυλό σου, και δες τα χέρια μου· ...και μη γίνεσαι άπιστος, αλλά πιστός» (Κατά Ιωάννην 20:27).
Христос сказал Фоме: «Подай перст твой сюда и посмотри руки Мои... и не будь неверующим, но верующим» (от Иоанна 20:27).

Σε όλους που μπορεί να έχουν αμφιβολίες, επαναλαμβάνω τα λόγια που δόθηκαν στον Θωμά καθώς άγγιξε τις πληγές στα χέρια του Κυρίου: «Μην γίνεσαι άπιστος, αλλά πιστός» [Κατά Ιωάννην 20:27].
Всем сомневающимся я повторяю слова, сказанные Фоме, когда он осязал раны на руках Господа: «Не будь неверующим, но верующим» [от Иоанна 20:27].

Κατόπιν, γυρίζει προς τον Θωμά και τον προτρέπει: ‘Βάλε το δάχτυλό σου εδώ και δες τα χέρια μου, και πάρε το χέρι σου και βάλ’ το στο πλευρό μου και πάψε να είσαι άπιστος, αλλά γίνε πιστός’.
Затем Он обращается к Фоме и приглашает его: «Подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим».