άπλετο φως oor Russies
άπλετο φως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
яркий свет
Να ριχτεί άπλετο φως στις «σκοτεινές γωνιές» της κακής διακυβέρνησης και της διαφθοράς.
Пролить яркий свет на «темные углы» низкокачественного управления и коррупции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πάντα καλύπτονται από ένα λευκό πέπλο αλατιού, το οποίο αντανακλά το άπλετο φως του ήλιου.
Нам правда надо переходить на личности?jw2019 jw2019
Θα σε έχω συνέχεια στο άπλετο φως, έτσι όπως αξίζει σ'έναν άντρα σαν εσένα.
Есть предположения куда он направлялся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, όταν ανοίγει την πόρτα, αποκαλύπτεται άπλετο φως, το οποίο εξουθενώνει και καταστρέφει τον Ansem.
Кем угодно, кем могу быть сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, προκειμένου να επιβιώσουν, οι προνύμφες χρειάζονται άπλετο φως... όπως συμβαίνει συχνά ακούσια όταν τα ζώα βόσκουν.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας προβολέας συγκεντρώνει το άπλετο φως του σε μια πυραμίδα από πακέτα με ζωηρόχρωμα περιτυλίγματα.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?jw2019 jw2019
Είδες άπλετο φως;
Мускулы продолжают работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα μπορούσε να ρίξει άπλετο φως για το δουλεμπόριο.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς Χριστός ήταν εκείνος που έριξε άπλετο φως σε αυτή την υπέροχη ελπίδα.
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаjw2019 jw2019
Μόλις καταλήξαμε ότι είμαι υπερβολικά εύσωμος για να με δουν στο άπλετο φως της ημέρας.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Άπλετο Φως» στην Αγία Γραφή από την Παλιότερη Βιβλιοθήκη της Ρωσίας
И что он сказал?jw2019 jw2019
Ο στοχασμός γύρω από κάποιους νόμους των ουρανών ρίχνει άπλετο φως σε αυτή την ερώτηση.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?jw2019 jw2019
Να ριχτεί άπλετο φως στις «σκοτεινές γωνιές» της κακής διακυβέρνησης και της διαφθοράς.
Жди меня, Кита- сан!levelyn levelyn
«Άπλετο Φως» στην Αγία Γραφή από την Παλιότερη Βιβλιοθήκη της Ρωσίας Η Σκοπιά, 15/7/2005
Давайте будем ориентироваться по ситуацииjw2019 jw2019
17 Από το 1914 κι έπειτα, η εκπλήρωση της προφητείας που έδωσε ο ίδιος ο Ιησούς στα εδάφια Ματθαίος 25:31-33 έχει ρίξει άπλετο φως στο ιερό μυστικό του Θεού.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияjw2019 jw2019
Στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, με τις ανασκαφές που έγιναν κοντά στη Βαγδάτη ανακαλύφθηκαν πολλές πλάκες και πολλοί κύλινδροι από πηλό, που έριξαν άπλετο φως στην ιστορία της αρχαίας Βαβυλώνας.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалjw2019 jw2019
Όπως βλέπεις, Κρις, το δωμάτιο έχει άπλετο φυσικό φως.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πω, σήμερα, έναν άνθρωπο που μιλάει μπορούν να τον δουν εκατομμύρια, ρίχνοντας άπλετο φως σε ισχυρές ιδέες, δημιουργώντας έντονη επιθυμία για μάθηση και για να απαντήσουν -- και σε αυτή την περίπτωση, έντονη επιθυμία για γέλιο.
И я # минут ждал это дерьмо?ted2019 ted2019
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να βεβαιωθείτε ότι τρώει κάθε μέρα, και με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να βεβαιωθείτε ότι τρώει κάθε μέρα, και το γραφείο μου έχει ένα παράθυρο με νότιο προσανατολισμό, κι έτσι θα έχετε άπλετο φως.
Никого не щадитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τσάρος συμφώνησε πρόθυμα, και ο πανευτυχής Τίσεντορφ έγραψε αργότερα: «Η θεία πρόνοια έδωσε στη γενιά μας . . . τη Σιναϊτική Βίβλο, ώστε να αποτελέσει για εμάς λαμπρό και άπλετο φως όσον αφορά το πραγματικό κείμενο του γραπτού Λόγου του Θεού, και να μας βοηθήσει να υπερασπιστούμε την αλήθεια εδραιώνοντας την αυθεντική μορφή της».
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуjw2019 jw2019
Δικαστά, έχω στην κατοχή μου αποδείξεις που θα ρίξουν άπλετο και δυνατό φως στην υπόθεση.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπηρέ¬ της έσβησε το φανάρι του, γιατί εδώ είχε άπλετο ηλεκτρι¬ κό φως.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаLiterature Literature
Πολύ φως, άπλετος χώρος.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.