έβαλα oor Russies

έβαλα

werkwoord

Soortgelyke frases

έβαλα πλυντήριο
поставила стиралку · поставила стирку

έβαλα να
поставил + инф

voorbeelde

Τον έβαλε να ψάξει γι'αυτή.
Я поручила ему проверить ее.

'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
В торте было что-то, что им не понравилось.

Είναι λες και κάποιος πήρε όλες μου τις αναμνήσεις και τις έβαλε στο μπλέντερ.
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.

Για που το έβαλες;
– Куда ты идешь?

Η ιστορία μου με το φάντασμα σου έβαλε την ιδέα.
Я рассказал о призраках.

Ξέρεις ποιός τους έβαλε εκεί;
И знаешь кто их сюда засадил?

Το D.C.I. με έβαλε στην τριμελή επιτροπή για την έρευνα του θανάτου του Τζέη.
Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.

Δεν την έβαλες στην πρίζα, φιλαράκι.
Он не подключен, приятель.

Έβαλαν αμέσως φρουρούς στα γραφεία και στο εργοστάσιο.
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.

Έβαλα μπλέ μπογιά πάνω στα χείλια σου.
У тебя все губы в синей краске.

Έβαλες ποτέ;
Ты делала такое раньше?

Που έβαλες όλα τα ρούχα και τα κομμάτια που ήταν στην αίθουσα αναμονής;
Куда ты забрал все наши вещи, которые были в комнате ожидания?

Πού το έβαλα εκείνο το μπουκάλι...;
Куда я поставил эти бутылки?

Λίγα χρόνια αργότερα, ο οργισμένος άνδρας που στεκόταν στην αυλόπορτα σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα και έβαλε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.

Μόνο μία, και την έβαλα εγώ εκεί πέρα.
Только один, это я его там повесила.

Το γεγονός και μόνο πως έχουμε αυτή την ικανότητα συμφωνεί με το σχόλιο ότι ο Δημιουργός έβαλε «την αιωνιότητα στη διάνοια του ανθρώπου».
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».

Μόλις έβαλα ένα όπλο στο κεφάλι μου!
Я только что приставил пистолет к виску!

Με έβαλαν σε ένα ημιφορτηγό και με πήγαν με συνοδεία στο Σιδηρούν Παλάτιον, την κατοικία του Κομπιούτερ.
Меня снова швырнули в машину и под охраной перевезли в Железный Дворец, резиденцию Калькулятора.

Οι γείτονες έβαλαν φωτάκια.
Соседи повесили огоньки.

Ένα πράγμα σε έβαλα να κάνεις, Μάρσαλ!
Я тебе дала одно-единственное поручение.

Έβαλα το δαχτυλίδι μου στον αντίχειρα και τώρα δυσκολεύομαι να το βγάλω.
Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.

Θέλεις να μάθεις γιατί έβαλα το ονομά μου μπροστά στην συναυλία;
Знаешь, почему концерт пройдет под моим именем?

Τους έβαλε λίγο χυμό και τους έφερε μια βούρτσα για τα ρούχα, μια λεκάνη με νερό και πετσέτες.
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.

Με έβαλε στο σωστό δρόμο.
А он помог мне выпутаться.

' Εβαλα διασώστες να σε ψάχνουν στο μισό πλανήτη
Моя поисковая группа обыскала полмира, чтобы найти тебя