έλκω oor Russies

έλκω

Verb

Ασκώ μια δύναμη (σε ένα αντικείμενο) έτσι ώστε να κινείται προς την αφετηρία αυτής της δύναμης.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

притягивать

[ притя́гивать ]

werkwoord impf

притянуть

[ притяну́ть ]

naamwoord pf

запрашивать

[ запра́шивать ]

werkwoord

принимать

[ принима́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

έλκω την καταγωγή μου
восходить к

έλκω την καταγωγή από
происходить от

έλκω την καταγωγή
восходить

έλκω την καταγωγή μου
восходить к

voorbeelde

Έλκοντας από τις γνώσεις του στη χημεία, είπε: «Αν λιώσεις αυτό το ασημένιο δολάριο και το αναμίξεις με τα σωστά υλικά, θα έχεις νιτρικό άργυρο.
Пользуясь своим знанием химии, он сказал: «Если расплавить этот серебряный доллар и добавить необходимые реактивы, мы получим нитрат серебра.

... Όταν δε ο άγιος προσκαλεί και έλκη ημάς να ζήσωμεν κατά τας εντολάς τότε δυνατόν να φανή και «σκληρός».
И когда святой призывает и влечет нас жить по заповедям, тогда он может показаться «жестоким».

Αν τον αφήσεις να μείνει πολύ, θα σου προκαλέσει έλκος.
Ну, позволишь ему остаться достаточно долго, он даст тебе еще и кровоточащую язву.

Ήταν διαστατικό έλκος.
Это была перфорация язвы.

Ελκόμαστε ο ένας από τον άλλο και όταν πεθάνουμε μετενσαρκωνόμαστε.
Хуфу. а после смерти мы перерождаемся.

Γιατί σε έλκει η δύναμη.
Потому что вас привели к власти.

Το έλκος της κόρης σας δεν θεωρείται επείγον.
А язва вашей дочери - не срочная.

Η ζέστη έλκει τα έντομα.
Тепло привлекает насекомых.

Βλέπουμε λοιπόν εδώ το υποκείμενο να υφίσταται πιέσεις, να βασανίζεται από πλάνες, να έλκεται από τη φαντασία.
Итак, вот тот субъект, который подвержен давлению, измучен миражами и побуждаем фантазией.

Η βαρυτική του έλξη επιτρέπει στη γη να διαγράφει τροχιά σε απόσταση 150 εκατομμυρίων χιλιομέτρων από τον ήλιο χωρίς να απομακρύνεται από αυτόν ή να έλκεται κοντά του.
Благодаря гравитационному полю Солнца Земля удерживается на орбите радиусом 150 миллионов километров, не удаляясь от Солнца и не падая на него.

Ακολουθούν μερικοί λόγοι για τους οποίους οι άνθρωποι έλκονται σε αυτά:
Ниже приводятся причины, почему наши журналы вызывают у людей интерес.

Ναι, έχω γαμημένο έλκος.
Да, у меня чертова язва.

Θέλω να καταλάβω τι έλκει αυτόν τον άνδρα σε αυτές τις γυναίκες την δεδομένη στιγμή.
Я должен понять, чем именно эти женщины привлекли убийцу.

Τα μεγαλύτερα και βαρύτερα άρματα τα οποία έλκονταν από πολλαπλά ζεύγη αλόγων είχαν διμελή, τριμελή ή τετραμελή πληρώματα αποτελούμενα από έναν ηνίοχο και έναν ή δύο πολεμιστές, ίσως δε και από έναν ασπιδοφόρο άντρα.—Εξ 14:7, υποσ.
На более крупных и тяжелых колесницах, с несколькими упряжками коней, ездили по двое, трое или четверо — это были возница, один или два бойца и, возможно, щитоносец (Исх 14:7, NW, сноска).

Απέχει χρόνια από το έλκος.
До рака осталось пару лет.

(Ησαΐας 1:6β) Εδώ ο προφήτης αναφέρεται σε τρία είδη σωματικών βλαβών: στα τραύματα (λαβωματιές, σαν από σπαθί ή μαχαίρι), στους μώλωπες (μελανιάσματα από ξυλοδαρμό) και στις ανοιχτές πληγές (πρόσφατα, ανοιχτά έλκη που φαίνονται ανίατα).
Пророк упоминает три вида повреждений: раны (порезы, например от меча или ножа), ушибы (следы от ударов) и гнойные язвы (недавно полученные открытые раны, которые, как кажется, не заживают).

Σε έλκει στο κόσμο του... και έπειτα δεν μπορείς να ξεχωρίσεις τι είναι αληθινό και τι απλά δαιμονικό.
Он затягивает тебя в свой мир, и ты не можешь понять, что в нем - реальность, а что демоническое наваждение.

'Οταν έχεις έλκος είναι σαν να έχεις σύστημα συναγερμού μέσα σου.
Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию.

Η έκτη ανήκε στα έλκη... που οι μελετητές της Βίβλου συνδέουν με τον άνθρακα.
Чума, 6я, выражалась в незаживающих нарывах, которые, как считают специалисты по Библии, вызывались сибирской язвой.

Τέτοιου είδους αισθήματα που τα κατέπνιγαν επί χρόνια έχουν οδηγήσει σε έλκη, άσθμα και δερματικές παθήσεις, αναφέρει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς (The Sunday Times) του Λονδίνου.
Такие подавляемые чувства приводят к язвам, астме и кожным заболеваниям, как отмечается в лондонском «Санди таймс».

Έλκοντας από τις διαφορετικές εμπειρίες τους, ο Πρεσβύτερος και η αδελφή Όουκς διδάσκουν τη σπουδαιότητα της μαθήσεως για τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών.
Делясь своим зачастую непохожим опытом, старейшина и сестра Оукс объясняют, какое важное место занимает образование в жизни Святых последних дней.

Αδύναμο ανοσολογικό σύστημα, έλκη, φλεγμονή του παγκρέατος
Ослабление иммунитета, язва желудка, воспаление поджелудочной железы

Τα ετερώνυμα έλκονται.
Противоположности притягиваются.

Μία διάρρηξη έλκους.
Прободение язвы.

Σε ηλικία 52 ετών ήταν κατά πολύ υπέρβαρος, κυκλοθυμικός και έπασχε από έλκη στα πόδια, σε σημείο που μερικές φορές δυσκολευόταν να περπατήσει και έπρεπε να τον μεταφέρουν πάνω σε μια καρέκλα.
В свои 52 года он был необыкновенно тучным человеком непредсказуемого настроения и так сильно страдал от язв на ногах, что порой едва мог ходить; тогда его носили на кресле.