έμπειρο σύστημα oor Russies

έμπειρο σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экспертная система

voorbeelde

Όπως γνωρίζω από εμπειρία, το Σύστημα 1 δεν επιδέχεται προθύμως διδασκαλία.
Я знаю по собственному опыту, что Система 1 обучается неохотно.

Η κοινωνικοποίηση, η σεξουαλική συμπεριφορά και τα ναρκωτικά είναι απλώς μερικά παραδείγματα πραγμάτων και εμπειριών που ενεργοποιούν επίσης το σύστημα επιβράβευσης.
Общение, секс и наркотики — всего лишь несколько примеров тех опытов и переживаний, которые тоже активируют систему поощрений.

Χρειάζεται αρκετή εμπειρία για να αναπτυχθεί σωστά το σύστημα.
Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.

Η υποκειμενική σας εμπειρία, όμως, συνίσταται κυρίως σε όσα το Σύστημά σας 2 θεωρεί ότι συμβαίνουν.
Но субъективный опыт в основном состоит из истории о происходящем, которую ваша Система 2 рассказывает сама себе.

Οι ερευνητές... συνδέουν την εμπειρία σε μυστικιστικές καταστάσεις... με το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Переживание состояния, которое обычно называется мистическим, связывается многими исследователями к лимбической системе в мозге.

Μας ζητήθηκε από ένα μεγάλο σύστημα υγείας στη Μινεσότα να τους περιγράψουμε πώς ήταν η εμπειρία των ασθενών.
Одна из крупных сетей здравоохранения в Минесоте предложила нам исследовать, какие воспоминания о клинике остаются у их пациентов.

Αν εκείνος πεθάνει, τότε θα το κάνω προσωπική μου αποστολή να βεβαιωθώ ότι η κόρη σου θα έχει τη πιο τρομακτική εμπειρία που έχει να προσφέρει το ποινικό σύστημα του Ιλινόις.
И если он умрет, тогда я займусь этим лично и прослежу, чтобы ваша дочь получила самый ужасный опыт, какой может дать уголовно-наказуемная система штата Иллинойс.

Οποιαδήποτε προβλήματα με την αστυνομία μπορούσαν να λυθούν είτε με τη βοήθεια ενός έμπειρου δικηγόρου, ο οποίος είχε τρόπους να παρακάμπτει το δικαστικό σύστημα, είτε δωροδοκώντας το σωστό άτομο.
Любые проблемы с милицией разрешались либо с помощью опытного юриста, который знал, как обойти закон, либо подкупом нужного человека.

Αυτό το σύστημα θα μπορούσε να μετατρέψει τη συνήθεια των αγορών σε μια πνευματική εμπειρία που θα βοηθούσε στη διάσωση του πλανήτη μας.
Эта система превратила бы такое легкомысленное занятие, как шопинг, в ценный опыт, помогающий спасти нашу планету.

Πριν ανέλθετε στο θρόνο, υπήρχαν πολλοί στη χώρα που πίστευαν ότι αυτό το σύστημα που επέτρεψε σε μια νέα και χωρίς εμπειρία κοπέλα να ανέβει στο θρόνο, παραγκωνίζοντας έναν άντρα, όπως ο αδελφός μου Κάμπερλαντ, θα έπρεπε να αλλάξει.
Прежде чем вы заняли трон, в этой стране было множество людей, полагавших что систему, позволяющую молодой и неопытной девочке занять трон, вместо моего брата Камберленда, стоит изменить.

Φανταστείτε ένα σύστημα εμβύθισης που μας επιτρέπει να βουτήξουμε και να αναδομήσουμε τη Βενετία μιας δεδομένης χρονιάς, μια εμπειρία που μπορείτε να μοιραστείτε εντός μιας ομάδας.
Представьте систему с «эффектом присутствия», которая позволяет воссоздать и окунуться в Венецию заданного года — опыт, которым можно поделиться с группой.

Η Eva Bailén είναι μητέρα τριών παιδιών και η δική της οικογενειακή εμπειρία με τις ασκήσεις για το σπίτι την ώθησε στο να ξεκινήσει ένα ψήφισμα στο change.org για την εκλογίκευση των ασκήσεων στο ισπανικό εκπαιδευτικό σύστημα, ένα ψήφισμα το οποίο έχει ήδη μετατραπεί σε ολόκληρο κίνημα.
Эва Баилен – мать троих детей. Имея опыт с домашним заданием, она создала петицию на change.org для рационального использования домашнего задания в образовательной системе Испании [исп].

Κρατά την υπόσχεση πως θα αναπτυχθούν νέα φάρμακα που δεν μεταβάλλουν τα συμπτώματα καλύπτοντας απλώς το πρόβλημα, όπως συμβαίνει τώρα, αλλά θα μεταβάλλουν την αρρώστια πηγαίνοντας στη ρίζα του προβλήματος και θα επιτίθενται στα γλοιακά κύτταρα ή τις ολέθριες πρωτεΐνες που επεξεργάζονται τα γλοιακά κύτταρα, και οι οποίες ξεχύνονται και προκαλούν την ένταση στο νευρικό σύστημα, ή την πλαστικότητα, που είναι σε θέση να αλλοιώσει και να αυξήσει την αισθητική εμπειρία που αποκαλούμε πόνο.
Будущее обещает, что будут разработаны новые лекарства, не те, что воздействуют на симптомы и просто маскируют проблему, те, что у нас есть сейчас, но лекарства, которые будут влиять на расстройство, которые будут доходить до причины проблемы и воздействовать на те глиальные клетки или те разрушительные протеины, что вырабатывают глиальные клетки, которые распространяются и заставляют центральную нервную систему замыкаться, или на пластичность, которая, таким образом, допускает искажение и преувеличение сенсорного опыта, который мы называем болью.

Η πρωτοβουλία ξεκίνησε το ολοκληρωμένο σύστημα SMS «I paid a Bribe Kenya» τον Μάιο αυτού του χρόνου, προσφέροντας έτσι σε 25 εκατομμύρια Κενυάτες τη δυνατότητα μέσω του κινητού τους να αναφέρουν και να διαμοιράζονται την δική τους εμπειρία δωροδοκίας στην ιστοσελίδα:
В мае этого года инициатива, запустившая программу «Я дал взятку» была интегрировала систему SMS для того, что бы дать более 25 миллионам кенийцев, которые владеют мобильными телефонами, возможность сообщать о взяточничестве и делиться своим опытом .