εμπειρογνωμοσύνη oor Russies

εμπειρογνωμοσύνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экспертиза

[ эксперти́за ]

naamwoord

η πραγματογνωμοσύνη

voorbeelde

Έλεγα τότε και έγραψα, «Αλλά δεν έχουμε τον χρόνο, και πραγματικά δεν έχουμε την άμεση εμπειρογνωμοσύνη σε τεχνικό επίπεδο».
И я говорил, я писал: «Но у нас нет нужного времени, а также и нужного срочного опыта на техническом уровне».

Αλλά έχουμε την εμπειρογνωμοσύνη...
Но мы высокопрофессиональны...

Έφερα εδώ γιατί εμπειρογνωμοσύνης αιματολογίας σας.
Я привел тебя сюда благодаря твоему опыту в гематологии.

Από την ίδρυση της εταιρίας, η Hydro-Québec παίζει έναν ρόλο καθοριστικό για την οικονομική ανάπτυξη του Κεμπέκ που αφορά το μέγεθος και η συχνότητα των επενδύσεων, την ανάπτυξη της εμπειρογνωμοσύνης, ιδιαίτερα στην σύνταξη των μελετών και στην διαχείριση των μεγάλων έργων υποδομής και της μεταφοράς του ηλεκτρικού ρεύματος, όπως επίσης στην ικανότητά της να παράγει μεγάλες ποσότητες φθηνής ηλεκτρικής ενέργειας.
С самого своего основания Hydro-Québec играет определяющую роль в экономическом развитии Квебека судя по размеру и частоте его инвестиций, по развитию признанной экспертизы — особенно в области инженерного консалтинга, транспортировки электроэнергии и управления крупными инфраструктурными проектами — и по его способности производить большое количество электроэнергии по низкой цене.

Ναι, αλλά σκεφτόμουν πως θα ήθελες την εμπειρογνωμοσύνη μου.
Да, но я думала, что вам понадобится мой опыт.

Έρευνες που σχετίζονται με τους τομείς εμπειρογνωμοσύνης μου
По преступлениям в тех сферах, где я являюсь экспертом

Λέω απλά ότι παρά τα πολλά ταλέντα σας, ίσως αυτό είναι λίγο έξω από της περιοχή σας εμπειρογνωμοσύνης.
Я хочу сказать, что несмотря на твою одаренность, эта задачка может быть немного вне твой квалификации.

Είναι πάρα πολύ κακό ότι δεν μπορούμε χρησιμοποιήσει την εμπειρογνωμοσύνη του Σαρλόττα.
Жаль, что мы не можем использовать опыт Шарлотты.

Ο κόσμος έχει ανάγκη αυτού του είδους την εμπειρογνωμοσύνη, και ανταμείβει τους ανθρώπους που έχουν τη θέληση να την αποκτήσουν.
Миру нужны такие знания, и он щедро одаривает людей, стремящихся их получить.

Ο David Hilbert και ο Felix Klein έφεραν την Νέτερ στο Γκέτιγκεν το 1915, ζητώντας την εμπειρογνωμοσύνη της σε θέματα θεωρίας αναλλοίωτων για να τους βοηθήσει στην κατανόηση της γενικής σχετικότητας, μιας γεωμετρικής θεωρίας της βαρύτητας που αναπτύχθηκε κυρίως από τον Άλμπερτ Αϊνστάιν.
Нётер прибыла в Гёттинген в 1915 году по просьбе Давида Гильберта и Феликса Клейна, которые были заинтересованы в получении её знаний в области теории инвариантов, с целью помочь им в понимании общей теории относительности — геометрической теории гравитации, разработанной, по большей мере, Альбертом Эйнштейном.

Διότι σκέφτηκα ότι έπρεπε να μελετήσουμε την απόδοση της ΤΝ σε σύγκριση με τον άνθρωπο, ειδικά σε ό,τι αφορά τις δεξιότητες και την εμπειρογνωμοσύνη, που πιστεύεται ότι αποκτώνται μόνο από τον άνθρωπο και μόνο μέσω της εκπαίδευσης.
Потому что я подумала, что нам нужно изучить производительность ИИ в сравнении с человеком, особенно в тех областях, где, кажется, лишь люди могут преуспеть и только благодаря обучению.

Εντούτοις, μεγάλο μέρος της εμπειρογνωμοσύνης σ’ αυτόν τον τομέα είναι συγκεντρωμένη στα είδη που αφήνουν κέρδη, όπως ο καπνός και οι ντομάτες, προκειμένου να ικανοποιείται η όρεξη των πλουσίων παρά να γεμίζει το στομάχι των φτωχών.
Однако большая мера специальных знаний в этой области концентрируется на культурах, которые можно легко сбыть, как табак и помидоры, которыми удовлетворяется аппетит состоятельных, а не наполняются желудки бедных.

Περιοχή εμπειρογνωμοσύνης μου είναι η μουσική.
Область, в которой я эксперт - это музыка.

Έλεγα τότε και έγραψα, " Αλλά δεν έχουμε τον χρόνο, και πραγματικά δεν έχουμε την άμεση εμπειρογνωμοσύνη σε τεχνικό επίπεδο ".
" Но у нас нет нужного времени, а также и нужного срочного опыта на техническом уровне ".

Και οποιουδήποτε η εμπειρογνωμοσύνη μπορεί να προσφέρει στην αφαίρεση οργάνων.
Ведь кто-то из этих специалистов вполне может заниматься продажей органов.

Έρευνες που σχετίζονται με τους τομείς εμπειρογνωμοσύνης μου.
По преступлениям в тех сферах, где я являюсь экспертом.

Θα χρειαστούν την εμπειρογνωμοσύνη σου.
Им понадобится твой опыт.

Αλλά μεγάλα έργα, όπως το Τηλεσκόπιο Ορίζοντα Γεγονότων επιτυγχάνουν λόγω της διεπιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης που φέρνουν στο τραπέζι διαφορετικά άτομα.
Такие крупные проекты, как Event Horizon Telescope, успешны благодаря сотрудничеству множества учёных, являющихся экспертами в различных областях знаний.