εμπιστεύομαι κάποιον oor Russies

εμπιστεύομαι κάποιον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верить кому

έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

Μετά από σένα πού, πες μου να πάω πού μετά από σένα τί, τί ν’ αγαπήσω τί μετά από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω (εμπιστευθώ / εμπιστευτώ) ποιον μετά από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς ποιος να συγκριθεί μαζί σου
После тебя куда, Скажи мне, куда идти мне, куда После тебя что, Что полюбить мне, что После тебя кому, Кому поверить мне, кому После тебя как, Как жить еще, как Кто сравнится с тобой

voorbeelde

Ποτέ μην εμπιστεύεσαι κάποιον που τρώει ματωμένη πουτίγκα.
Никогда нельзя верить человеку, который на десерт пьет кровь.

Εμπιστεύομαι κάποιον στον Λευκό Οίκο.
В Белом доме я доверяю только одному человеку.

Όταν είσαι στην μάχη με τους άλλους μαζί, εμπιστεύεσαι κάποιον με την ζωή σου.
Когда ты сражаешься с кем-то рядом, ты доверяешь ему свою жизнь.

Δεν εμπιστεύεσαι κάποιον που λέει την αλήθεια;
Разве не следует доверять тому, кто говорит правду?

Αν δεν εμπιστεύεσαι κάποιον, του βάζεις περιορισμούς, σωστά;
Если вы не доверяете кому- то, вы накладываете на них ограничения, так?

Ίσως μαζί με κάποιον που εμπιστευόταν, κάποιον υπεράνω πάσης υποψίας.
Скорее всего у того, кому она доверяет, на кого не подумают.

Είχα σημαντικές πληροφορίες και έτσι συμφώνησα να συναντηθούμε ξανά, μόνο με κάποιον που εμπιστευόμουν, κάποιον που γνώριζα.
У меня были кое-какие рычаги, поэтому я согласился на новую встречу, но только в компании того, кому я доверял, того, кого я знал.

Πώς εμπιστεύεσαι κάποιον, που δεν γνωρίζεις, πραγματικά;
А как вы можете доверять кому-то, кого вы толком не знаете?

Εσύ θα εμπιστευόσουνα κάποιον σαν εσένα;
А ты бы доверял кому-то вроде тебя?

Σε πολλούς πολιτισμούς, οι άνθρωποι έχουν την τάση να εμπιστεύονται κάποιον που τους κοιτάζει φιλικά στα μάτια.
Люди, воспитанные в определенных традициях, склонны доверять тем, кто дружелюбно настроен и смотрит в глаза.

... είναι θαύμα που εμπιστευόμαστε κάποιον.
странно, что мы вообще кому-нибудь доверяем.

Η αγάπη είναι να εμπιστεύεσαι κάποιον και να του λες τι σε ενοχλεί.
Любовь - это доверие к кому-либо, достаточное для того, чтобы сказать ему о том, что на самом деле тебя беспокоит.

Εμπιστεύεσαι κάποιον που πήγε να μας σκοτώσει όλους με εκείνον τον ιό;
Ты защищаешь парня, который пытался всех нас убить тем своим вирусом?

Δεν εμπιστεύομαι κάποιον που είπε ότι θα φύγει έστω μια φορά.
кто однажды уже хотел уйти.

Τα περισσότερα κορίτσια δεν θα εμπιστεύονταν κάποιον τυφλό να τις καρφιτσώνει.
Большинство девушек не доверяло бы слепому парню с английской булавкой в руках.

Ξέρεις, το να εμπιστεύεσαι κάποιον, δεν είναι τόσο κακό
Знаешь, доверять кому-то - это не плохо

Έχω ξεχάσει τι σημαίνει να εμπιστεύεσαι κάποιον.
Я забыл, что значит доверять, кому-нибудь.

Εμπιστεύεσαι κάποιον από εμάς;
Ты доверяешь кому-нибудь из нас?

Εμπιστεύεστε κάποιον να μας πάει στο Παρίσι;
Скажите, у вас есть кто-нибудь, кому можно доверять и кто может доставить нас в Париж?

Και δεν εμπιστεύομαι κάποιον με μυστικά.
А я не доверяю людям с тайнами.

Μην εμπιστεύεσαι κάποιον που δεν τρώει κρέας.
Нельзя доверять тому, кто не ест мясо.

Πρέπει να'ναι ωραίο να εμπιστεύεσαι κάποιον τόσο πολύ.
Должно быть здорово так сильно доверять кому-нибудь.

Δεν εμπιστεύομαι κάποιον που είπε ότι θα φύγει, ακόμα και αν ήταν για μια φορά.
кто однажды уже хотел уйти.

Δεν θα εμπιστευόσουν κάποιον, που δεν είναι δικός σας.
Ты бы не доверяла кому-то не из них.

Δεν μπορούμε να αγαπάμε ή να εμπιστευόμαστε κάποιον τον οποίο δεν κατανοούμε.
Невозможно с любовью и доверием относиться к тому, кого мы не знаем.