εμπιστοσύνη oor Russies

εμπιστοσύνη

/em.bi.stoˈsi.ɲi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доверие

[ дове́рие ]

naamwoord onsydig

использование чужой истины до её обоснования

Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη μέσα σε μία σχέση, δεν έχεις τίποτα.
Если нет доверия в отношениях, нет и самих отношений.

надежда

[ наде́жда ]

naamwoord

Σκέφτομαι όσους ένιωσαν εγκαταλειμμένοι και έχασαν την εμπιστοσύνη τους.
Многие из вас чувствовали себя брошенными и потеряли надежду.

вера

[ ве́ра ]

naamwoord

уверенность

[ уве́ренность ]

naamwoord

εμπιστοσύνη = πίστη, βεβαιότητα /// το να πιστεύεις ότι κάποιος ή κάτι έχει ορισμένες ικανότητες, ιδιότητες ή αρετές και να μπορείς να στηριχτείς πάνω του

Вот читаю про измены и думаю, а как бы я поступила ? У меня какая-то 100% уверенность в муже. = Διαβάζω για απιστίες και σκέφτομαι τι θα έκανα; Έχω 100% εμπιστοσύνη στον άντρα μου.
Как воспитать в ребенке уверенность в своих силах?= Πως θα “εκπαιδεύσεις” το παιδί σου να έχει εμπιστοσύνη στις δυνάμεις του;

подчинение

[ подчине́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Είναι αυτή η " εμπιστοσύνη " έλεγες;
Это и есть доверие, о которм вы говорите?

Οι συγγενείς μου είναι ευγνώμονες για αυτή τη μεταμόρφωση, και έχω κερδίσει πια την εμπιστοσύνη τους.
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.

Έχεις τέτοια εμπιστοσύνη στις ικανότητές σου και πιστεύεις... ότι μπορείς ταυτόχρονα να συλλάβεις και εμένα και αυτούς,
... будто сможете одновременно арестовать и их, и меня?

Τα εδάφια Ψαλμός 146:3, 4 λένε: «Μη θέτετε την εμπιστοσύνη σας σε ευγενείς ούτε σε γιο χωματένιου ανθρώπου, από τον οποίο δεν υπάρχει σωτηρία.
А в Псалме 146:3, 4 сказано: «Не полагайтесь на знатных, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Όχι επειδή απογοητεύτηκα, αλλά επειδή δεν μου έχω εμπιστοσύνη.
Это потому, что я не уверен, что я верю сам в себя.

Έχεις την αμέριστη εμπιστοσύνη μου.
Я тебе полностью доверяю.

Δείτε, το κύριο μέλημά μου θα είναι ένας από τους εμπιστοσύνη.
Но меня больше доверие волнует.

«Πρόκειται για μια περίπτωση υπερβολικής εμπιστοσύνης.
«Вот вам пример излишней самоуверенности.

Έχω εμπιστοσύνη στην τρύπα στην έρημο που θα σε χώσω.
Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.

Αυτή η εμπιστοσύνη τού παρείχε τη δύναμη για να υπερνικήσει τις πρόσκαιρες δοκιμασίες και να οδηγήσει τον Ισραήλ έξω από την Αίγυπτο.
Это доверие придало ему силы преодолеть земные испытания и вывести Израиль из Египта.

Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ ξανά να θεωρηθώ άξιος εμπιστοσύνης.
Я сомневался, что смогу вновь заслужить доверие братьев и сестер.

Καθώς οδηγείστε ξανά και ξανά στα γόνατά σας, ζητώντας Του ουράνια βοήθεια στη διοίκηση της ιεραποστολής σας, θα νιώσετε το Πνεύμα, θα λάβετε την απάντησή σας άνωθεν, η ιεραποστολή σας θα ευημερήσει πνευματικώς χάριν της εξάρτησής σας και της εμπιστοσύνης σας σε Εκείνον»4.
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.

Μπορώ να καταλάβω γιατί η Diana σου έχει τόσο πολύ εμπιστοσύνη.
Понятно, почему Даяна так сильно на тебя полагается.

Πώς ενισχύει την εμπιστοσύνη μας στις προφητείες αυτό που γινόταν στην περίπτωση του πασχαλινού αρνιού;
Как особенность принесения пасхального ягненка в жертву укрепляет нашу уверенность в пророчествах?

Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας».
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».

Ωραία τότε θα κάνουμε μια άσκηση εμπιστοσύνης
Хорошо, давайте займемся упражнениями на доверие.

Ο τοίχος μπορεί να επισκευαστεί σε μερικές μέρες, και το χέρι του μπορεί να θεραπευτεί σε μερικές εβδομάδες· αλλά πόσος καιρός θα χρειαστεί για να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη και το σεβασμό της συζύγου του;
Стену можно починить за несколько дней; рука, скорее всего, заживет через несколько недель; но сколько времени понадобится, чтобы снова обрести доверие и уважение жены?

Πόσο ωραία περιγράφει ο ύμνος του Δαβίδ τον Ιεχωβά ως τον αληθινό Θεό, άξιο της απόλυτης εμπιστοσύνης μας!
Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!

Δε χρειαζόταν, μα με κάνει να θέλω να φανώ αντάξιος της εμπιστοσύνης σας.
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия.

Επομένως, ήταν άτομο της απόλυτης εμπιστοσύνης του.
Поэтому царь всецело ему доверял.

Εμπιστοσύνη στη Βοήθεια του Θεού
Они положились на помощь Бога

Δεν ταξιδεύεις για να συναντήσεις κάποιον αν δεν του έχεις εμπιστοσύνη. Ακούστε!
Вы не распространяются навстречу кто-то, если вы не доверять им.

Θα πρέπει να δείχνεις περισ - σότερη εμπιστοσύνη, κ. Ρις.
Нужно доверять людям, мистер Риз.

Πολύ της εμπιστοσύνης είναι, έτσι;
Сильно доверчивый, я гляжу.

Αυτό το δεύτερο ποσοστό αποτελεί μείωση κατά 9 τοις εκατό αν συγκριθεί με εκείνους που το 1985 έδειχναν εμπιστοσύνη στη θρησκεία και που αποτελούσαν το 66 τοις εκατό.
Последнее число означает уменьшение на 9 процентов, так как в 1985 году 66 процентов опрошенных имели доверие к религии.