έμπιστος φίλος oor Russies

έμπιστος φίλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

надёжный друг

voorbeelde

Θα είστε εσείς ένας τέτοιος έμπιστος φίλος που βοηθάει τους μεμονωμένους γονείς να αποταμιεύουν τα χρήματά τους;
Мог бы ты быть таким надежным другом, который поможет неполной семье вести бюджет?

Είναι καλύτερα να το αφαιρέσει μια έμπιστη φίλη.
Кто подойдет лучше чем верный друг, для того, чтобы избавиться от него?

Απόσπασε την εύνοιά του, γίνε ένας έμπιστος φίλος, και τότε πείσε τον να σου πει.
Ты сблизишься с ним, станешь его правой рукой, и убедишь его сказать тебе пароль.

Για παράδειγμα, ένας έμπιστος φίλος μπορεί να αποκάλυψε μερικά εντελώς προσωπικά ζητήματα που του εκμυστηρευτήκατε.
Например, близкий друг разгласил вашу личную тайну, которую вы доверили ему.

Ως έμπιστη φίλη.
Как верный друг.

Έχω κάνει το σύντροφό μου τον πιο έμπιστο φίλο μου ή προτιμώ να συμβουλεύομαι άλλους;
С кем я обычно делюсь своими сокровенными мыслями: со спутником жизни или кем-то другим?

Από τότε, αυτός και δύο από τους πιο έμπιστους φίλους του, έχουν καταλήξει νεκροί.
Однако с тех пор, однако с тех пор он сам и двое его приближенных были найдены мертвыми.

Το να εκμυστηρεύεστε το άγχος σας σε κάποιον έμπιστο φίλο είναι πολύ σημαντικό.
Очень ценна помощь надежного друга, с которым можно поделиться своими тревогами.

Συνεταίρους, έμπιστους φίλους.
Партнёры, конфиденты, друзья.

Το να εκμυστηρευόμαστε τις ανησυχίες μας σε κάποιον έμπιστο φίλο θα φέρει παρηγοριά
Доверительный разговор с близким другом принесет утешение.

Σύμφωνα με μια μελέτη, «πάνω από το 80 τοις εκατό των εφήβων θεωρούσαν τους παππούδες τους έμπιστους φίλους. . . .
Одно исследование показало, что «около 80 процентов подростков доверяют свои тайны дедушкам и бабушкам. [...]

Ξέρεις, οι μπαρμπέρηδες ήταν πάντα πολύ έμπιστοι φίλοι μας.
Знаешь, парикмахеры всегда были очень надежными друзьями.

Συγκάτοικος και έμπιστος φίλος εδώ και κάμποσο καιρό.
Мой сосед и ближайший друг.

Μιλήστε για αυτό που νιώθετε σε έναν ώριμο, έμπιστο φίλο.
Поделитесь чувствами с надежным, духовно зрелым другом.

Μιλήστε για αυτό που νιώθετε σε έναν έμπιστο φίλο
Поделитесь своими чувствами с тем, кому вы доверяете

Τον προδίδει έμπιστος φίλος
Предан другом, которому доверял

(Γαλάτες 6:1) Μπορούμε να ζητάμε τέτοιες συμβουλές από κάποιον έμπιστο φίλο ή έμπειρο πρεσβύτερο στην εκκλησία.
Поэтому стоит прислушиваться к здравым советам зрелых христиан (Галатам 6:1).

Και ζητάει από τον έμπιστο φίλο να προσέχει το κορίτσι κατά την διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
И он попросил последить за девушкой во время переходного периода.

Ας προάγουμε ένα στοργικό, οικογενειακό πνεύμα στην εκκλησία ενεργώντας ως έμπιστοι φίλοι που ξέρουν να τηρούν εχεμύθεια. —Παρ.
Давайте поступать как надежные друзья, которым можно доверять, и это будет способствовать тому, чтобы в нашем собрании, как в семье, царила атмосфера любви (Прит.

Αν το κάνετε αυτό, εκείνος θα είναι πραγματικός για εσάς, όπως ένας έμπιστος φίλος.
Если будешь так делать, он станет реальностью для тебя, как надежный друг.

6 Ο Αββακούμ πήρε την πρωτοβουλία να πλησιάσει τον Ιεχωβά, τον έμπιστο Φίλο και Πατέρα του.
6 Аввакум доверял Иегове и хотел стать еще ближе к своему верному Другу и Отцу.

Με το να προσεύχεστε και να περπατάτε καθημερινά με τον Ιεχωβά, μπορείτε να τον κάνετε έμπιστο φίλο σας.
Через молитву, а также тем, что ты всегда ходишь с Иеговой, ты можешь сделать его своим другом, которому ты доверяешь.

Και με τη βοήθεια λίγων έμπιστων φίλων.
И друзья вот помогают.

Είσαι ο πιο έμπιστος φίλος μου.
Ты мой самый близкий друг.

Ο έμπιστος φίλος δέχεται και τώρα χτυπάει το κεφάλι του στον τοίχο.
Обязанности близкого друга, а теперь близкий друг за это расплачивается.