εμπιστευτικός oor Russies

εμπιστευτικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доверительный

[ довери́тельный ]

adjektief

конфиденциальный

[ конфиденциа́льный ]

adjektief

voorbeelde

Είναι μια από τις τρεις, εμπιστευτικές συμφωνίες που αφορούν στον Τσάντλερ, που εγκρίθηκαν από το δικαστήριο σου.
Это одно из трёх соглашений о неразглашении с участием Чендлера, утвержденных на твоём суде.

Πώς θα χειρίζονταν τις εμπιστευτικές πληροφορίες που έμαθαν;
Как им следовало бы разбирать секретные информации?

Ήταν εμπιστευτική πληροφορία.
Это была частная информация.

Εφόσον οι εμπιστευτικές επιστολές έμπαιναν συνήθως σε σφραγισμένη τσάντα, γιατί έστειλε ο Σαναβαλλάτ «ανοιχτή επιστολή» στον Νεεμία;
Почему Санаваллат прислал Неемии «открытое письмо», ведь обычно конфиденциальные письма были запечатаны?

Προτού συνεχίσω, αυτή η καταγγελία πρέπει να παραμείνει εμπιστευτική και δεν πρέπει να υπάρξουν συνέπειες για εμένα.
Прежде чем я продолжу, этот доклад должен остаться конфиденциальным и не должен повлечь за собой никаких последствий для меня.

Ναι αλλά θα υπάρχει τείχη προστασίας για τις εμπιστευτικές πληροφορίες.
Да, но там была бы тонна брандмауэров для защиты конфиденциальной информации.

Μεταξύ μας, διεξήγαγα μια εμπιστευτική δημοσκόπηση.
Конфиденциально, у меня есть результаты небольшого частного опроса.

▪ Να διαλέγετε κωδικούς πρόσβασης που είναι δύσκολο να τους μαντέψει κανείς και να τους κρατάτε εμπιστευτικούς.
▪ пользоваться паролями, которые трудно подобрать, и заботиться об их сохранности;

Και υποτίθεται ότι αυτή η πληροφορία ήταν εμπιστευτική.
И эта информация должна была оставаться конфиденциальной.

Εμπιστευτικές πληροφορίες.
— Конфиденциальная информация.

Σε κάθε μια δωρεά σου, υπέγραψες εμπιστευτική ρήτρα.
Каждый раз, сдавая сперму, вы подписывали договор о неразглашении.

Μπορείτε να λάβετε βοήθεια από εμπιστευτικές υποστηρικτικές γραμμές για αυτοκτονικές και συναισθηματικές κρίσεις.
Вы можете получить помощь по анонимной горячей линии поддержки при суицидальном и других эмоциональных видах кризиса.

Δεν υπάρχει πρωί που να μην αναρωτιέμαι. Σήμερα θα δημοσιεύσει εμπιστευτικές πληροφορίες των ασθενών μου;
Не было утра, чтобы я не проснулась с вопросом: а вдруг сегодня он опубликует личную информацию о пациенте?

Αλλά η έλλειψη εμπιστευτικής συζήτησης οδηγεί σε απογοητεύσεις και προβλήματα μέσα στην οικογένεια.
А недостаток доверительного общения ведет к разочарованию и проблемам.

Ενεργούσε ως εμπιστευτικός πληροφοριοδότης για το Five-O όταν συνέβη το εν λόγω περιστατικό.
Он работал как консультант в подразделении Пять-0, когда произошёл этот случай.

Γιατί έχεις εμπιστευτικές λεπτομέρειες για την υπόθεση.
Потому что вы имеете доступ ко всем деталям этого дела.

Κάποιοι εμπλέκονται σε δραστηριότητες που κρατούμε εμπιστευτικές. Μιλώ για κάτι παραπάνω από το να παραγγείλουν πορνό.
Некоторые привлекают нас к делам, которые мы храним в тайне. И я говорю не только о заказах фильмов для взрослых.

Είναι μια πολύ εμπιστευτική συζήτηση μεταξύ μας.
Это совершенно секретный разговор.

Οι διαφόρων ειδών συναντήσεις σε στενό κύκλο ορίζονται από την εβραϊκή λέξη σωδ, που σημαίνει «εμπιστευτική συζήτηση· στενή σχέση».
Встреча тех, кто близки друг другу, обозначается еврейским словом сод, которое имеет значение «доверительная беседа; близкое общение» (Пр 11:13; Иов 29:4).

Λέγατε ποτέ στη σύζυγό σας για την εμπιστευτική δουλειά σας;
Вы когда-нибудь разговаривали со своей женой о вашей секретной работе?

Τώρα, δεν ξέρεις ότι οι επαγγελματι - κές συνομιλίες είναι εμπιστευτικές;
Разве ты не знаешь, что это конфиденциально?

Αυτά τα αρχεία περιέχουν εμπιστευτικές και ιδιοκτησιακές πληροφορίες.
Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию.

Οι όροι της πώλησης ήταν εμπιστευτικοί.
Условия сделки были конфиденциальны.

Άρα έχετε εμπιστευτικές πληροφορίες για το θέμα της κάλπης;
Так у вас есть внутренняя информация по вопросу этой урны для голосования?

Η διαδικασία είναι εμπιστευτική.
Процесс конфиденциален.