εμπεριστατωμένος oor Russies

εμπεριστατωμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обстоятельный

[ обстоя́тельный ]

adjektief

εμπεριστατωμένος = που εξετάστηκε ή έγινε με μεγάλη προσοχή και επισταμένως ↪ εμπεριστατωμένη μελέτη // Συνώνυμα: τεκμηριωμένος

Αυτή την στιγμή είναι αναγκαίο να συμφωνήσουμε για τους μηχανισμούς εξισορρόπησης της ενεργειακής αγοράς σε παγκόσμιο επίπεδο, να ξεκινήσουμε σε αυτό το θέμα έναν ουσιαστικό, εμπεριστατωμένο διάλογο μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών ενεργειακών πόρων, χωρίς προκαταλήψεις και επιβεβλημένα κλισέ.
Сейчас необходимо договориться о глобальных механизмах балансировки энергетического рынка, запустить на эту тему предметный, обстоятельный диалог производителей и потребителей энергоресурсов, свободный от политических предрассудков и навязанных клише.

voorbeelde

του Henry πολύ εμπεριστατωμένη.
Генри очень доскональный.

Αυτές οι ισχυρές, εμπεριστατωμένες αποδείξεις δεν είναι οι μόνες που έχουμε για το ότι ζούμε στον ‘έσχατο καιρό’.
Однако это не единственное сильное доказательство того, что мы живем во «время конца».

δεν υποστηρίζει κάποια θεραπεία που να βασίζεται στα φάρμακα, στην άσκηση ή στη δίαιτα αλλά παρουσιάζει εμπεριστατωμένες πληροφορίες.
не выступает за те или иные медикаменты, упражнения или диеты, но публикует тщательно проверенную информацию.

ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ της Σκοπιάς 1 Μαΐου 1996 περιείχε μια εμπεριστατωμένη εξέταση του ζητήματος της Χριστιανικής ουδετερότητας και του πώς να εξισορροπούμε τις ευθύνες μας απέναντι στον Ιεχωβά και στον «Καίσαρα».
В ВЫПУСКЕ «Сторожевой башни» от 1 мая 1996 года подробно обсуждалась христианская позиция нейтралитета и объяснялось, как уравновесить обязанности, которые у нас есть перед Иеговой и перед «кесарем» (Матфея 22:21).

(Ψαλμός 119:105) Οι Γραφικές πληροφορίες πλαισιώνονται από υπεύθυνη και εμπεριστατωμένη έρευνα γύρω από θέματα όπως η κατάθλιψη, η επούλωση των τραυμάτων που προξενεί η κακοποίηση, τα διάφορα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα, οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν οι νέοι και οι ιδιάζουσες δυσκολίες που υπάρχουν στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Информация из Писания подкрепляется данными надежных и авторитетных исследований по следующим темам и вопросам: депрессия, как оправиться от жестокого обращения, социальные и экономические проблемы, трудности, с которыми сталкивается молодежь, проблемы, характерные для развивающихся стран.

Την εμπεριστατωμένη σας άποψη.
Расскажете об отчёте.

Το έχω μελετήσει εμπεριστατωμένα.
Я уже однажды прошел через одну такую.

Αυτή η διμερής σειρά παρουσιάζει εμπεριστατωμένες και Γραφικές απαντήσεις σε ερωτήματα που έχουν προβληματίσει κάποιους αναγνώστες.
В этих статьях приводятся тщательно проверенные данные, а также основанные на Библии ответы на вопросы, которые беспокоят некоторых читателей.

«Στις σελίδες της Γραφής συνάντησα εμπεριστατωμένη γνώση και βαθιά ενόραση»
«Я обнаружил в Библии настоящий кладезь достоверных сведений и глубоких познаний».

Έχω προσπαθήσει, αλλά η δολιοφθορά ήταν εξαιρετικά εμπεριστατωμένη.
Я пытался, но диверсия была необычайно тщательной.

Ως αποτέλεσμα, άρχισε να δημοσιεύεται λεπτομερής και εμπεριστατωμένη έντυπη ύλη.
Были тщательно подготовлены и опубликованы статьи и брошюры с подробной информацией на эту тему.

Η εμπεριστατωμένη γνώση του Λόγου του Θεού μάς προστατεύει από τα ψέματα του Σατανά και τη δαιμονική προπαγάνδα καθώς και από τον πικρόχολο καταιγισμό κατηγοριών των αποστατών.
Глубокое знание Божьего Слова защищает нас от сатанинской лжи, демонической пропаганды и злобных выпадов отступников.

Αναφορικά με την αξία του Λόγου του Θεού, ο Γουίλιαμ Λάιον Φελπς, ακαδημαϊκός εκπαιδευτικός του 20ού αιώνα, έγραψε: «Όποιος διαθέτει εμπεριστατωμένη γνώση της Αγίας Γραφής μπορεί πράγματι να θεωρείται μορφωμένος. . . .
Вот что написал о пользе Божьего Слова университетский преподаватель прошлого века Уилльям Лайон Фелпс: «Всякого, кто глубоко знает Библию, поистине можно назвать образованным. [...]

Και αυτό είναι ειρωνικό για μένα, γιατί η κατάθλιψη είναι ένα απο τα καλύτερα εμπεριστατωμένα προβλήματα που έχουμε στον κόσμο ωστόσο είναι ένα από τα λιγότερα συζητούμενα.
И мне это кажется довольно нелепым, потому что депрессия — одна из наиболее часто документируемых проблем в мире, но при этом одна из наименее обсуждаемых.

Για μια εμπεριστατωμένη εξέταση αυτών των εδαφίων, βλέπε κεφάλαιο 28 του βιβλίου Αποκάλυψη—Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Подробный разбор этих стихов можно найти в 28-й главе книги «Откровение: его грандиозный апогей близок!», изданной Свидетелями Иеговы.

Είναι η " εμπεριστατωμένη εκλογίκευση του Μαρτίου "
Перед вами Маршалл Все Тщательно Продумавший

Για να βρούμε μια εμπεριστατωμένη απάντηση, ας εξετάσουμε κάποια από τα βαθύτερα αίτια της αδικίας.
Чтобы ответить на эти вопросы, давайте исследуем некоторые причины несправедливости.

Πολλοί έχουν εκτιμήσει βαθιά αυτό το εμπεριστατωμένο, καλά τεκμηριωμένο ειδικό βιβλιάριο σχετικά με την Τριάδα, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί θεμελιώδη διδασκαλία των περισσοτέρων εκκλησιών του Χριστιανικού κόσμου.
Многие благодарны за научную, хорошо обоснованную брошюру о троице, которая все еще является основным учением большинства церквей христианского мира.

Εντάξει, οι γηραιότεροι ένοικοι ίσως θέλουν να σηκωθούν για να εξαλείψουν τους θρόμβους που σχηματίστηκαν κατά την εμπεριστατωμένη παρουσίαση.
Ладно, возможно, наши старожилы хотят встать и размяться, чтобы исключить вероятность возникновения тромбоза, за время столь подробного представления.

Τα νησιά επισκέπτονταν συχνά κυνηγοί φωκών και φαλαινοθήρες, αλλά καμία εμπεριστατωμένη έρευνα δεν είχε γίνει μέχρι την αποστολή του Ουίλιαμ Σπιρς Μπρους (William Speirs Bruce) με το πλοίο «Σκωτία» το 1903, η οποία διαχείμασε στο νησί Λόρι.
Впоследствии острова часто посещались охотниками на тюленей и китобоями, но до экспедиции Уильяма Брюса в 1903, который перезимовал на острове Лори (Laurie), не проводилось никаких исследований.

Αυτό το έντυπο παρουσιάζει μια πολύ εμπεριστατωμένη εξήγηση όσον αφορά το πώς βρέθηκε εδώ η ζωή και τι σημαίνει αυτό για το μέλλον μας.
В ней тщательно исследуется вопрос, как на земле появилась жизнь — и какое это имеет значение для будущего.

Αλλά ο ιατροδικαστής δεν βρήκε άλλα σημάδια από ενέσεις στο σώμα του, γι'αυτό θα κάνει μια πιο εμπεριστατωμένη αυτοψία.
Но коронер не смог найти другие следы уколов на его теле, так что после вскрытия скажет больше.

Στη συνέχεια, μπορείτε να βγάλετε τα δικά σας εμπεριστατωμένα συμπεράσματα.
Ознакомившись с фактами, вы сможете составить свое собственное мнение.

Για καλά εμπεριστατωμένες αποδείξεις σχετικά με τη μυθική προέλευση αυτής της δοξασίας, βλέπε το βιβλίο Ο Άνθρωπος σε Αναζήτηση του Θεού, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, σελίδες 52-57.
В доказательство мифического происхождения этого вероучения смотри книгу Человечество в поисках Бога [англ.], изданную Обществом Сторожевой Башни, страницы 52–57.

Για μια εμπεριστατωμένη εξέταση των ιδιοτήτων και της προσωπικότητας του Θεού, βλέπε το βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά, το οποίο είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Более подробно узнать о качествах и личности Бога можно из книги «Приближайся к Иегове», изданной Свидетелями Иеговы.