εμπειρογνώμων oor Russies

εμπειρογνώμων

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эксперт

[ экспе́рт ]

naamwoord manlike

Απλώς είστε ένας εμπειρογνώμων μάρτυρας που τυγχάνει να είστε παντρεμένος με έναν από τους συνηγόρους του ενάγοντα.
Вы просто судебный эксперт, который, так случилось, женат на одном из адвокатов истца.

специалист

[ специали́ст ]

naamwoord manlike

Ανακοίνωσε ότι θα καλούσε έναν εκπρόσωπο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας για να καταθέσει ως εμπειρογνώμων.
Она заявила, что будет просить суд допросить в качестве специалиста представителя Русской православной церкви.

voorbeelde

Είμαι μηχανικός, και ναυτικός εμπειρογνώμων τυχαίνει απλά να είναι το αντικείμενό μου.
Я инженер по морской артиллерии.

Εμπειρογνώμων βαλλιστικής στην Εισαγγελία.
Я эксперт по баллистике и современной траектории с разрешением на допуск к секретной информации.

Ήμουν τελικά εκεί, αλλά δεν είχα τι να κάνω - ήμουν εκεί σαν ξένη εμπειρογνώμων.
Я в конце концов оказалась там, хотя собственно дела не было - я была иностранным экспертом.

Ήμουν εμπειρογνώμων σε μια σειρά φόνων που εξιχνίαζε και γίναμε φίλοι.
Я консультировала серию убийств, над которыми он работал, и мы стали друзьями.

Εργάσθηκε ως εμπειρογνώμων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών σε πολλές χώρες για κοινωνικά θέματα και το 1989 ανακηρύχθηκε Πρεσβευτής Καλής Θέλησης της UNICEF για τα παιδιά του κόσμου.
Работал экспертом Международной организации труда ООН во многих странах мира, и в 1989 году провозглашен Послом доброй воли UNICEF (Список Послов доброй воли ЮНИСЕФ).

Είσαι σοβαρά μια εμπειρογνώμων;
Этому тебя в колледже научили?

Απλώς είστε ένας εμπειρογνώμων μάρτυρας που τυγχάνει να είστε παντρεμένος με έναν από τους συνηγόρους του ενάγοντα.
Вы просто судебный эксперт, который, так случилось, женат на одном из адвокатов истца.

Δρ Ίαν Κέιν, εμπειρογνώμων συγκολλητικής στο εργαστήριο Solvent Curables.
Доктор Ян Кейн, эксперт по клеям в Лаборатории растворения и отверждения.

Το 1980, το Ανώτατο Δικαστήριο της Μινεσότα δήλωσε ότι «οι μαρτυρίες των καλύτερων εμπειρογνωμόνων δείχνουν ότι κανένας εμπειρογνώμων δεν μπορεί να αποφανθεί για το αν οι αναμνήσεις που ανασύρθηκαν μέσω ύπνωσης, ή έστω κάποιες από αυτές, είναι αληθινές ή ψεύτικες ή αν τα κενά έχουν συμπληρωθεί με τη φαντασία.
В 1980 году Верховный суд штата Миннесота постановил, что «никакая экспертиза не может точно установить, являются ли сведения, полученные под гипнозом, правдой, ложью или конфабуляцией — заполнением пробелов в памяти фантастическими выдумками.

Ο Ντάνιελ Κράμιτζ δεν κλήθηκε ως εμπειρογνώμων. Αυτή η πληροφορία δεν έχει καταχωρηθεί στα πειστήρια.
Дэниел Крумитц не является экспертом в этом деле, и эта информация не была внесена в качестве улики.

Μου φαίνεται λοιπόν ενδιαφέρον, τη στιγμή που θέλω κάποιον να μου εξηγήσει και να μιλήσει στο κοινό γι ́ αυτά τα θέματα, ότι ένας από τους πιο σημαντικούς ειδικούς στον κόσμο για θέματα τοξικότητας στα μωρά είναι ένας εμπειρογνώμων βατράχων.
Что интересно, когда я ищу кого- то, кто мог бы рассказать мне и аудитории обо всём этом, то один из самых важных людей в мире, который компетентен в обсуждении детской токсичности, оказывается специалистом по лягушкам.

Δόκτωρ ιατρικής, εμπειρογνώμων στη βιοχημεία και τη Φυσική...
Добрый день.

Εμπειρογνώμων βιομηχανικής αναρρόφησης από το ίδρυμα Έιμς.
Я эксперт по промышленному применению всасывания в Институте Эймса.

Μια εμπειρογνώμων στους εξορκισμούς, ας πούμε.
Эксперт по экзорцизму, можно сказать.

Εμπειρογνώμων.
Эксперт.

«Είναι ξεκάθαρο ότι τα παιδιά αποτελούν όλο και πιο συχνά στόχους και όχι τυχαίες απώλειες των ένοπλων συγκρούσεων», παρατηρεί η Γκράσα Μασέλ, Εμπειρογνώμων Σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για την Επίδραση των Ένοπλων Συγκρούσεων στα Παιδιά.
Граса Машел, эксперт ООН по проблемам детей в ходе вооруженных конфликтов, замечает: «Очевидно, что все чаще дети становятся непосредственной мишенью, а не случайными жертвами вооруженных конфликтов».

Ανακοίνωσε ότι θα καλούσε έναν εκπρόσωπο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας για να καταθέσει ως εμπειρογνώμων.
Она заявила, что будет просить суд допросить в качестве специалиста представителя Русской православной церкви.

Ρέιτσελ Γουόλτερς, είναι η εμπειρογνώμων μας στις μούμιες.
Рэйчел Уолтерс наш эксперт по мумификации.

Το όνομά του είναι ο Κάρλος Ραούλ και αυτός είναι ο εμπειρογνώμων.
Его зовут Рауль Карлос, и он сильно охоч до искусства.

Ήμουν τελικά εκεί, αλλά δεν είχα τι να κάνω -ήμουν εκεί σαν ξένη εμπειρογνώμων.
Я в конце концов оказалась там, хотя собственно дела не было – я была иностранным экспертом.

Χωρίς άλλα έμμεσα ή εμπειρογνωμικά στοιχεία που να τις συνδέουν;
Без какого-либо доказательства, напрямую связывающего их... детально или судебно.

Μου φαίνεται λοιπόν ενδιαφέρον, τη στιγμή που θέλω κάποιον να μου εξηγήσει και να μιλήσει στο κοινό γι' αυτά τα θέματα, ότι ένας από τους πιο σημαντικούς ειδικούς στον κόσμο για θέματα τοξικότητας στα μωρά είναι ένας εμπειρογνώμων βατράχων.
Что интересно, когда я ищу кого-то, кто мог бы рассказать мне и аудитории обо всём этом, то один из самых важных людей в мире, который компетентен в обсуждении детской токсичности, оказывается специалистом по лягушкам.

Οπότε τρόπο τινά είστε εμπειρογνώμων Όταν πρόκειται για επίλυση δολοφονιών;
Значит, вы своего рода эксперт, когда речь заходит о раскрытии убийств?