ένταση ήχου oor Russies

ένταση ήχου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уровень звука

Soortgelyke frases

ένταση (ήχου)
громкость

voorbeelde

Γραμμή εργαλείων έντασης ήχου
Панель инструментов громкости

(Βλέπε επίσης Ένταση [Ήχου]· Ομιλία· Πνευματισμός)
(Смотри также Громкость; Речь [средство общения]; Спиритизм)

Δεν θα έβγαζε την αναγκαία ένταση ήχου για να γεμίσει έναν μεγάλο χώρο, όπως η Όπερα της Κολωνίας.
Его звук был бы недостаточно мощным, чтобы заполнить огромное пространство Оперного театра Кёльна.

ΕΝΤΑΣΗ (Ήχου)
ГРОМКОСТЬ

Επιλογή ορισμού ενός κατώτερου ορίου για τη ρύθμιση της έντασης ήχου
Опция для указания нижнего предела громкости звука

Φαινόταν ότι το έδαφος έτρεμε με την ένταση τού ήχου που εξέπεμπε την ηχώ του στους περιβάλλοντες λόφους.
Земля, казалось, задрожала от силы звука, от которого по окружающим холмам раскатилось эхо.

Συνεπώς, για να προστατέψετε την ακοή σας, προσοχή στην ένταση του ήχου!
Поэтому, чтобы уберечь свой слух,— следите за уровнем громкости!

Τι, είχε την ένταση του ήχου στον Πλανήτη των Ζώων;
Что, типа у него был включен на всю громкость Animal Planet?

Κ.Park, θα μπορούσατε να αυξήσετε την ένταση του ήχου;
Господин Пак.

Θα γυρίσει την ένταση του ήχου.
Я убавлю звук.

Η ένταση του ήχου από το βράχο μέσα στον κολπίσκο ήταν μεγαλύτερη απ’ ό,τι στην ακτή!
Интенсивность звука была больше со скалы в бухте, чем с берега!

Δυναμώστε την ένταση του ήχου.
Сделай погромче!

Για παράδειγμα, η ένταση του ήχου που παράγεται από μια βρύση η οποία στάζει είναι πολύ χαμηλή.
Например, звук воды, капающей из крана, обладает очень низкой интенсивностью.

Θα το ακούσετε σαν μια πολύ απότομη μείωση στην ένταση του ήχου.
Вы услышите очень быстрое понижение звука.

Η στάθμη της έντασης του ήχου μετράται σε Ντεσιμπέλ (decibel).
Уровень давления звука принято измерять в децибелах (дБ).

Λοιπόν, δυναμώστε την ένταση του ήχου στην τηλεόρασή σας Και να ακούσετε αυτό.
Что же, увеличьте громкость вашего телевизора и слушайте.

Η ένταση ενός ήχου υπολογίζεται σε μονάδες που ονομάζονται ντεσιμπέλ (dB).
Уровень интенсивности звука, которым определяется его громкость, измеряется в децибелах (дБ).

Αυτό σήμαινε ότι μπορούσαν να κατασκευαστούν αυλοί με χαμηλές μπάσες νότες χωρίς να χάνεται η ένταση του ήχου.
Это позволило делать свирели басового диапазона, не ослабляя силы звука.

Ο Μάιλς, χρησιμοποιώντας έναν ηλεκτρονικό μετρητή έντασης του ήχου, κατέγραφε το ύψος των ντεσιμπέλ καθώς ανηφόριζε προς το δρόμο.
Майлс тем временем поднимался к улице и регистрировал электронным измерителем силу звука.

Μεγάλο μέρος της ευθύνης για την απώλεια ακοής επιρρίπτεται στην υψηλή ένταση του ήχου που εκπέμπουν τα ακουστικά των γουόκμαν.
В нарушении слуха особенно винят слишком высокий уровень звукового давления, которое возникает при пользовании наушниками.

Όταν χαμηλώνουμε την ένταση του ήχου και εξετάζουμε την ουσία, υπάρχουν πολύ λίγα που θα μας βοηθήσουν στην αιώνια αναζήτηση προς χρηστούς στόχους.
Когда же мы сбавляем громкость и анализируем содержание, оказывается, что лишь малая толика из этого поможет нам на вечном пути к праведным целям.

Ο εγκέφαλος το κάνει αυτό ενώ παράλληλα συγκρίνει το χρόνο και την ένταση του ήχου καθώς αυτός εισέρχεται σε καθένα από τα αφτιά σας.
Кроме того, мозг определяет время и интенсивность звуков, достигающих каждого уха в отдельности.

Και παρόλο που ποτέ δεν έχουμε ακούσει ήχους από το διάστημα, σίγουρα θα μπορέσουμε, τα προσεχή έτη, να αυξήσουμε την ένταση του ήχου για αυτά που συμβαίνουν εκεί έξω.
До сих пор мы никогда не слышали звуков из космоса, но в ближайшее время нам стоит внимательно прислушаться к тому, что там происходит.

Αυτό είναι ένα ευρέως διαδεδομένο χαρακτηριστικό, με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τις ποσότητες με σχετικούς τρόπους-- ποσότητες όπως η ένταση του φωτός ή η ένταση του ήχου.
Это хорошо известное свойство понимания относительных величин, таких как интенсивность светового потока или громкость.