ένταση (ήχου) oor Russies

ένταση (ήχου)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

громкость

[ гро́мкость ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Φωτεινή ένταση
сила света

Ένταση
Интенсивность

ένταση ανατάραξης
турбулентный поток

Ένταση φωτισμού
освещённость

ένταση ήχου
уровень звука

ένταση του θορύβου
уровень шума

ένταση κατά την κλήση
Громкость разговора

ένταση
громкость · интенсивность · напряжение · том

voorbeelde

Πιθανόν είναι μια άθλια μηχανική απόπειρα... για ν' ανεβεί η ένταση στη συνέχεια του παιχνιδιού
Скорее всего это-слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры

" Ήρθε η ώρα να χαμηλώσετε την ένταση ";
" Время убавить громкость "?

Εκείνες οι ιερές φωτιές θα έκαιγαν με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα και ένταση, αν δεν υπήρχε έλλειψη καύσιμης ύλης.
Эти священные костры были бы более частыми и яркими, если бы было больше топлива.

Και εγώ επίσης αισθάνομαι κόπωση και ένταση.
Я тоже чувствую утомление и стресс.

Αν εκτονώνατε αυτή την ένταση, θα βοηθούσατε πολύ ο ένας τον άλλον.
Если вы двое сможете разрешить этот конфликт, то вы могли бы действительно помочь друг другу.

Όταν ο εγκέφαλος βιώνει περιόδους έντασης, ενεργοποιείται το σύστημα συναγερμού του σώματος.
И когда мозг переживает стресс, активируется система сигнализации тела.

Χαμήλωσε την ένταση
Просто сделай потише

Έτσι λοιπόν, δημιουργήθηκε ένταση και άσχημα αισθήματα ανάμεσα στους βοσκούς.
Между пастухами начались трения и обиды.

Με κάνει να νιώθω ένταση όταν σκέφτομαι την έννοια της δημοκρατίας.
Меня это беспокоит и с точки зрения представлений о демократии.

Η ένταση του να δουλεύουν μαζί ή το ότι είναι μαζί για μια ζωή.
Мм, напряжение от совместной работы, а, может, просто потому, что они никогда не расстаются.

Πιθανόν να αντιμετωπίζει οικονομικές πιέσεις, ένταση στη δουλειά, χάος στο σπίτι.
Возможно, имеются финансовые затруднения, напряжения на месте работы, полный беспорядок дома.

'Ενταση;
Стресс?

Έχεις τόση ένταση
Выглядишь ты дерьмово

Υψηλή ένταση φωτισμού είναι ένα παράδειγμα
Одним из примеров является высокой интенсивности освещения

Διεθνής ένταση εμφανίζεται καθώς το ρωσικό πλοίο πλησιάζει στην Κούβα.
Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.

Να μιλάτε με την ένταση που χρειάζεται.
Говори громким, уверенным голосом.

Έχουμε εδώ της Μαντλέν, ή καλύτερα της Τζούντι, την ταυτότητα σε όλη της την τραγική ένταση.
Мы застаём здесь героиню Мадлен, или скорее Джуди, во всём её трагическом напряжении.

Η κατανόηση ότι αυτές οι κατηγορίες είναι πολύ πιο ασταθείς απ' ό,τι νομίζαμε, μου προκαλεί ένταση.
Понимание того, что эти категории оказались гораздо менее стабильными, чем мы привыкли думать, заставляет меня волноваться.

Ριπή πρόωσης υψηλής έντασης.
Выпустить интенсивную импульсную вспышку.

Τότε που έπαιζε ποδόσφαιρο, όσο μεγαλύτερη ήταν η ένταση του παιχνιδιού, τόσο ψυχραιμότερος γινόταν.
Даже во время футбольных состязаний чем напряженнее складывалась игра, тем он становился хладнокровнее.

Το ίδιο ισχύει στη μουσική σε σχέση με χροιά, τονικότητα και ένταση.
Если в комбинации меняется один элемент, она приобретёт совершенно другой смысл — как если в музыке меняются высота звука, тон и громкость.

Φυσιολογικά οι έφηβοι είναι εκτεθειμένοι σε πολλή ένταση.
Подростки подвержены сильному стрессу, и это естественно.

Έτσι χαλαρώνει κάπως η ένταση και η πίεση».
Это снимает давление и напряжение».

Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Ένταση Φωνής Κατάλληλη για το Ακροατήριο (be σ. 107 παρ. 1–σ. 108 παρ.
Урок: Громкость голоса, подходящая для данной аудитории (be с. 107, абз. 1 — с. 108, абз.

Για τα πειράγματά σας και την σεξουαλική σας ένταση.
И все ваши издевки и сексуальное напряжение.