προκαλώ αμηχανία
поставить в тупик · смущать
αμηχανία oor Russies
αμηχανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
смущение
[ смуще́ние ]
Τα θύματα απάτης συνήθως κυριεύονται από ντροπή, ενοχή, αμηχανία και θυμό εναντίον του ίδιου του εαυτού τους.
Жертвы мошенничества обычно испытывают стыд, чувство вины, смущения и гнева на самих себя.
замешательство
[ замеша́тельство ]
Οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκουν επίσης μια μικρή αμηχανία βλέπουν τον εαυτό τους που βρίσκεται εκεί σαν αυτό.
Большинство также приходит в замешательство, когда видят себя в таком виде.
недоумение
[ недоуме́ние ]
5 Οι ειλικρινείς Χριστιανοί της τάξης του Ιωάννη βρίσκονταν σε αμηχανία.
5 Искренние христиане из класса Иоанна были в недоумении.
ступор
[ сту́пор ]
el
η αδυναμία συμπεριφοράς και αντίδρασης με τον πρέποντα τρόπο· το να μη μπορεί κάποιος να πει ή να κάνει αυτό που είναι κατάλληλο
Η ερώτησή μου ξεκάθαρα τον έφερε σε μεγάλη αμηχανία (τον άφησε εμβρόντητο).
Мой вопрос явно ввёл его в ступор.
затруднительное положение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να ξεπεράσουμε την αρχική αμηχανία στην επικοινωνία.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι ήταν λίγο αμήχανα
Твоего велосипедистаopensubtitles2 opensubtitles2
14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныjw2019 jw2019
Αφού δείχνεις τόσο έκπληκτος, αισθάνομαι αμήχανα.
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί για κενά βλέμματα και αμηχανία, τώρα με δείχνουν και χαμογελούν!
Дайте мне оружие, ПолковникQED QED
Δεν συνειδητοποίησα ότι υπάρχει αμηχανία.
Кровь капаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο μαγκωμένος και αμήχανος.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πιο φοβερό είναι ότι αισθάνομαι αμήχανος για πράγματα τα οποία έκανα από χρόνια.
Нет... только голодныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν υπάρχει αμηχανία αποστρέφει κανείς το βλέμμα.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άλλο πράγμα που παρατηρήσαμε, με κάποια αμηχανία, ήταν η αυθόρμητη εμφάνιση κλοπής.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $ted2019 ted2019
Βρεθήκαμε σε αμηχανία.
Должно быть, он сделал её в мастерскойjw2019 jw2019
Τότε, είναι σε αμηχανία γιατί σου κρατάει κάτι κρυφό.
Я чувствую его одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο εκπαιδευμένος ανακριτής με πολύ λεπτούς χειρισμούς κατά τη διάρκεια πολλών ωρών, θα ζητήσει από το συγκεκριμένο πρόσωπο να ξεκινήσει την ιστορία από το τέλος και θα παρακολουθεί αν νιώθει αμηχανία, και θα εντοπίζει τις ερωτήσεις που το κάνουν να λέει τα περισσότερα ψέματα.
Посторонисьted2019 ted2019
Και άφησε με να σου πω, αυτές οι συζητήσεις τείνουν να καταλήγουν σε αμήχανες στιγμές.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, προσπαθούσαν να σέβονται την ιδιωτική μου ζωή επειδή καταλάβαιναν πόση αμηχανία μού έφερνε όλη αυτή η ιστορία.
Да.- Что именно?jw2019 jw2019
Η τότε ελληνική κυβέρνηση του Κωνσταντίνου Καραμανλή στην αρχή έδειξε αμήχανη και στη συνέχεια να υποχωρεί στις πιέσεις, μέσω πρέσβη, του καγκελάριου Κόνραντ Αντενάουερ, καθώς σε λίγο χρόνο (Φθινόπωρο 1958) αναμενόταν και η σύναψη δανείου της Ελλάδος ύψους 200 εκατομμυρίων μάρκων.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?WikiMatrix WikiMatrix
Προσπαθώ να σκεφτώ ποια αβρότητά μου... θα προλάμβανε την πρόσφατη αμηχανία ανάμεσά μας.
Я скоро вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Πότε βρεθήκατε σε μεγαλύτερη αμηχανία;
Ты все время молчалаLDS LDS
Θα ένιωθα αμηχανία.
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω αυτό να είναι αμήχανο.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, αποφεύγει να φέρνει σε αμηχανία όσους δεν ξέρουν την απάντηση.
Ты сам придумал правилаjw2019 jw2019
Προσπάθησε να εκλογικεύσει τη σκέψη, θέλοντας να πάει την πολύ κουρασμένη κόρη της σπίτι και αισθανόμενη κάπως σε αμηχανία σχετικά με την παράδοση ενός καρβελιού ψωμί σε ανθρώπους που ήσαν σχεδόν ξένοι.
Ну же, Энни, давайLDS LDS
Να αποφύγει την αμηχανία της ακρόασης;
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στραβά δόντια μπορεί να προκαλούν αμηχανία και καθαρίζονται δύσκολα, πράγμα που τα καθιστά ευπαθή.
Он еще здесь?jw2019 jw2019
Σε μερικές γλώσσες υπάρχουν ευφημισμοί για να μετριάζεται κάπως η αμηχανία που προκαλεί το συγκεκριμένο θέμα.
Что- то не припомню ваше имяjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.