αμήχανος oor Russies
αμήχανος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
смущённый
[ смущё́нный ]
сбитый с толку
[ сби́тый с то́лку ]
сконфуженный
[ сконфу́женный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να ξεπεράσουμε την αρχική αμηχανία στην επικοινωνία.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι ήταν λίγο αμήχανα
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- Пожалуйстаopensubtitles2 opensubtitles2
14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους.
Я пытался дозвониться до нее, но онаjw2019 jw2019
Αφού δείχνεις τόσο έκπληκτος, αισθάνομαι αμήχανα.
Отрезать себя от нашей работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί για κενά βλέμματα και αμηχανία, τώρα με δείχνουν και χαμογελούν!
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойQED QED
Δεν συνειδητοποίησα ότι υπάρχει αμηχανία.
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο μαγκωμένος και αμήχανος.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πιο φοβερό είναι ότι αισθάνομαι αμήχανος για πράγματα τα οποία έκανα από χρόνια.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν υπάρχει αμηχανία αποστρέφει κανείς το βλέμμα.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άλλο πράγμα που παρατηρήσαμε, με κάποια αμηχανία, ήταν η αυθόρμητη εμφάνιση κλοπής.
Так, как карта говоритted2019 ted2019
Βρεθήκαμε σε αμηχανία.
А?Они не отстают по скорости?jw2019 jw2019
Τότε, είναι σε αμηχανία γιατί σου κρατάει κάτι κρυφό.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο εκπαιδευμένος ανακριτής με πολύ λεπτούς χειρισμούς κατά τη διάρκεια πολλών ωρών, θα ζητήσει από το συγκεκριμένο πρόσωπο να ξεκινήσει την ιστορία από το τέλος και θα παρακολουθεί αν νιώθει αμηχανία, και θα εντοπίζει τις ερωτήσεις που το κάνουν να λέει τα περισσότερα ψέματα.
Большой шагted2019 ted2019
Και άφησε με να σου πω, αυτές οι συζητήσεις τείνουν να καταλήγουν σε αμήχανες στιγμές.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, προσπαθούσαν να σέβονται την ιδιωτική μου ζωή επειδή καταλάβαιναν πόση αμηχανία μού έφερνε όλη αυτή η ιστορία.
Мы обнародует запись, разразится скандалjw2019 jw2019
Η τότε ελληνική κυβέρνηση του Κωνσταντίνου Καραμανλή στην αρχή έδειξε αμήχανη και στη συνέχεια να υποχωρεί στις πιέσεις, μέσω πρέσβη, του καγκελάριου Κόνραντ Αντενάουερ, καθώς σε λίγο χρόνο (Φθινόπωρο 1958) αναμενόταν και η σύναψη δανείου της Ελλάδος ύψους 200 εκατομμυρίων μάρκων.
Он что, самоубийца?WikiMatrix WikiMatrix
Προσπαθώ να σκεφτώ ποια αβρότητά μου... θα προλάμβανε την πρόσφατη αμηχανία ανάμεσά μας.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Πότε βρεθήκατε σε μεγαλύτερη αμηχανία;
Даже на меняLDS LDS
Θα ένιωθα αμηχανία.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω αυτό να είναι αμήχανο.
Что с ней произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, αποφεύγει να φέρνει σε αμηχανία όσους δεν ξέρουν την απάντηση.
На рейсе # находится террористjw2019 jw2019
Προσπάθησε να εκλογικεύσει τη σκέψη, θέλοντας να πάει την πολύ κουρασμένη κόρη της σπίτι και αισθανόμενη κάπως σε αμηχανία σχετικά με την παράδοση ενός καρβελιού ψωμί σε ανθρώπους που ήσαν σχεδόν ξένοι.
Рукава длинноватыLDS LDS
Να αποφύγει την αμηχανία της ακρόασης;
Все будет совершенно иначеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στραβά δόντια μπορεί να προκαλούν αμηχανία και καθαρίζονται δύσκολα, πράγμα που τα καθιστά ευπαθή.
Все будет совершенно иначеjw2019 jw2019
Σε μερικές γλώσσες υπάρχουν ευφημισμοί για να μετριάζεται κάπως η αμηχανία που προκαλεί το συγκεκριμένο θέμα.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.