ανάκριση oor Russies
ανάκριση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
допрос
[ допро́с ]
Από την εξέταση της παραμικρής λεπτομέρειας της δολοφονίας, τα αποδεικτικά στοιχεία και την ανάκριση των μαρτύρων.
После исследования малейших деталей убийства, физических улик и допросов свидетелей.
расследование
[ рассле́дование ]
Τζουν Γου θέλω να έχεις το πάνω χέρι σ'αυτή την ανάκριση.
Чжон У, хочу, чтобы именно ты провёл расследование.
следствие
[ сле́дствие ]
Δεν θα μπορέσω ποτέ να σε ευχαριστήσω για αυτό που είπες στην ανάκριση.
Я никогда тебя не поблагодарю за то, что ты не выдал меня на следствии.
справка
[ спра́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ανακρίσεις διήρκεσαν πέντε μήνες.
Но мы же партнеры!jw2019 jw2019
Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?jw2019 jw2019
Ο Ντάνυ έξαψε όλα τα αποτελέσματα στο IBIS και έφτιαξε μια λίστα με αυτούς που κλήθηκαν για ανάκριση.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, θα κάνουμε την ανάκριση σαν συγγραφείς... κάνοντας έρευνα.
Что она делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μπόμπι και ο Χάντερ ποτέ δεν έσπασαν στην ανάκριση, ούτε για να σώσουν ο ένας τον άλλον.
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρακτικό της ανάκρισης έλεγε: «Υπάρχει φόβος να παροδηγήσει το κοινό με τα λόγια και τις πράξεις της».
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуjw2019 jw2019
Μπορείς να τον απολύσεις, να τον μπλέξεις με τα διοικητικά για την επόμενη δεκαετία, να τον παραπέμψεις για δριμύτερες ανακρίσεις.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα εδώ για να δω τον γιο σου, όχι για ανάκριση.
Это не так опасно, как твои приключения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει το περιττό στις ανακρίσεις.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ανάκριση!
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά πάσα πιθανότητα θα την καλέσω για ανάκριση.
Предпочитаю иметь позитивный настройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάω από ανάκριση εδώ;
Он где- то рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'σ'τον να ιδρώσει για λίγες ώρες και μετά... και μετά θα τον πιάσουμε για την επόμενη ανάκριση.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούσες vα με συλλάβεις και να με πας για ανάκριση;
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντετέκτιβ Φλέμινγκ, αίθουσα ανακρίσεων 3, όταν είσαι έτοιμη.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την εξέταση της παραμικρής λεπτομέρειας της δολοφονίας, τα αποδεικτικά στοιχεία και την ανάκριση των μαρτύρων.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως πάει η ανάκριση;
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη μέρα, μεταγωγή για ανάκριση με τον ίδιο τρόπο.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахgv2019 gv2019
Γιατί τόση ανάκριση;
Федералы забралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρόεδρος αποφάνθηκε ότι οι ανακρίσεις θα έπρεπε να ξεκινήσουν πάλι από την αρχή ώστε να αποδειχτεί αν οι κατηγορούμενοι ήταν ένοχοι προσηλυτισμού.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?jw2019 jw2019
Οι Μπίσοπ είναι σε κελιά, εν αναμονή ανάκρισης.
Чузару съели пиратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τελείωσε η ανάκριση.
Я думал люк схлопнулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε από την ανάκριση σχετικά με τη σεξουαλική μου ζωή;
У меня к Вам делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι σε αυτή τη γραμμή της ανάκρισης, δεν είναι.
Они воспользовались этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρον, πήγαινε τον κ. Σλόκομπ στο δωμάτιο της ανάκρισης.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.