αναβιώνω oor Russies
αναβιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
возрождать
[ возрожда́ть ]
el
αναβιώνω (μεταβατικό): επαναφέρω στη ζωή
To BBC «αναβιώνει» το ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων στην Ουκρανία για τη μετάδοση ειδήσεων
BBC «возрождает»* коротковолновое радио в Украине для трансляции новостей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί περνάτε τόσες ώρες στις ολοσουίτες, ντυμένοι ως πιλότοι μαχητικών, αναβιώνοντας αρχαίες μάχες;
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μερικά άτομα, αυτό θα σημαίνει να προετοιμάζονται για τις συναθροίσεις με περισσότερη επιμέλεια, αναβιώνοντας ίσως συνήθειες που ακολουθούσαν πριν από χρόνια αλλά από τις οποίες παρέκκλιναν σιγά-σιγά.
У него на пальцах узелкиjw2019 jw2019
Αναβιώνουν τα τελευταία 30 δευτερόλεπτα.
И Робби мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος κι αν αναβιώνει την ομάδα, έστειλε στον Χέιλ μια απειλή, εκείνος δεν σταμάτησε αυτό που έκανε, κι έτσι τον ανατίναξαν.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναβιώνουμε έναν εφιάλτη της.
Ну, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι οι περισσότερες χώρες ισχυρίζονται ότι έχουν καταργήσει τη δουλεία δια νόμου, σε μερικές περιοχές αναβιώνει η παραδοσιακή δουλεία.
Новые отношения всегда пугаютjw2019 jw2019
Λοιπόν, προσθέτουμε στην εξίσωση ότι ο Μπάμπακοφ κι ο Ντάλτον είχαν τη δυνατότητα να επικοινωνούν στη φυλακή, συν τις φυσικές αποδείξεις ότι ο Ντάλτον είχε την απαραίτητη δύναμη να στραγγαλίσει τον κρατούμενο, αναβιώνουμε τις στιγμές πριν το ατύχημα.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πρόσφατα, έπειτα από δεκαετίες στο περιθώριο, η ιδέα του ανεμόμυλου αναβιώνει και ωφελεί τους ανθρώπους παντού.
Только терпеливое отцовское назидание способноjw2019 jw2019
Αναβιώνοντας την εμπειρία πάνω και πάνω στο κεφάλι σας, προσπαθεί να αλλάξει το αποτέλεσμα.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναβιώνω συνεχώς εκείνη την στιγμή.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσε τι είχε συμβεί και είπε σκεφτικός: «Ο φρικτός διωγμός των Χριστιανών αναβιώνει και πάλι!»
Сука в сердцеjw2019 jw2019
Ξαφνικά να τος. Σαν τον Φοίνικα που αναβιώνει από τις στάχτες.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο πέρα, αναβιώνει μια άλλη σκηνή η οποία περιγράφει τις τελευταίες στιγμές της επίγειας ύπαρξης του Ιησού.
Нормально, пацан!jw2019 jw2019
Οι μύθοι παρουσιάζουν ορισμένους θεούς ως οφιοκτόνους. Επίσης, στις θρησκείες πολλών αρχαίων λαών υπήρχε η λατρεία ενός θεού ευεργέτη, ο οποίος υφίσταται βίαιο θάνατο στη γη και κατόπιν αναβιώνει.
Полагаю в этом есть своя поэзияjw2019 jw2019
Οπότε ο " A " αναβιώνει έναν χορό που έχει γίνει;
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να είμαι με χειροπέδες σε αστυνομικό τμήμα είναι σαν να αναβιώνω έναν εφιάλτη
Дает тебе время убежатьopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πεις «έβαιναν», και μετά θα πρέπει να πας στο «Αναβίωνε»
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовted2019 ted2019
Κάποιος αναβιώνει το μύθο του τέρατος, της Διαμαντένιας Λίμνης.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναβιώνει τη μοναδική πιο επίπονη στιγμή της ζωής του ξανά και ξανά.
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα απλά αναβιώνουμε μερικές τακτικές που μεταχειρίστηκαν οι αντίπαλοι στρατοί στη Μάχη του Νέισμπι.
Времени нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναβιώνουν συνεχώς τον Εμφύλιο, λες και συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναβιώνετε συναισθηματικό και σωματικό τραύμα.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το BBC αναβιώνει τις ραδιοφωνικές εκπομπές βραχέων κυμάτων του Β' Παγκοσμίου Πολέμου καθώς η Ρωσία «μπλοκάρει» τη δημοσίευση ειδήσεων για την εισβολή στην Ουκρανία
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?levelyn levelyn
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο να το ακούσεις, αλλά νομίζω ότι η εγκυμοσύνη σου τον οδήγησε στο να αναβιώνει τα πάρτι που πηγαίνατε, για να νιώσει πως έχει τον έλεγχο πάλι.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι θα πρέπει να έχουμε νέους ψηφοφόρους όχι να αναβιώνουμε τον θάνατο.
Это то что тебе нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.