ανακτώ oor Russies
ανακτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
восстановить
[ восстанови́ть ]
Είχα να αντιμετωπίσω τις βασιλικές οικογένειες που προσπαθούν να ανακτήσουν τον έλεγχο που είχαν τον περασμένο αιώνα.
Я должна была иметь дело с королевскими семьями, которые пытаются восстановить контроль, которым они обладали в прошлом веке.
извлекать
[ извлека́ть ]
Μπορεί να εμφυτευθεί στο σώμα χωρίς απαραίτητα να ανακτηθεί.
Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант.
отыскивать
[ оты́скивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχαν κάψει τα μάτια, για να μην ανακτηθεί το μοτίβο.
Я это понял сразу, как только тебя уволилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το σημαντικότερο, τους αφήνει να ανακτήσουν τους θεούς, τα αγάλματα, τα αγγεία των ναών που είχαν κατασχεθεί.
Доброе утроted2019 ted2019
Απλά θέλω να ανακτήσω τον έλεγχο του σώματος μου μετά από ό, τι έγινε.
Брось.Будем надеяться на лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, στα τελευταία χρόνια της ηγεμονίας του Υρκανού, οι Σαδδουκαίοι ανακτούσαν τον έλεγχο.
Я желаю ей только самого лучшегоjw2019 jw2019
Προσπαθούμε να ανακτήσουμε κάτι.
Думаю, это только всезапутаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιμονή του πατέρα του να ανακτήσει την κηδεμονία ήταν απλά για να πάρει την περιουσία του.
Я была здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού βρισκόμαστε στην ψεύτικη ταυτότητα σήμα θα ανακτηθεί;
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στοιχεία δείχνουν ότι ο Μπουσκέ διέρ - ρηξε τα γραφεία του " Σώστε το Γουέστ Σάιντ " για να ανακτήσει τα έγγραφα που διέρρευσαν, μήπως ανακαλυφθεί κάποτε το λάθος του.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο “ποταμός νερού ζωής” αντιπροσωπεύει τις προμήθειες που έχει κάνει ο Ιεχωβά για να ανακτηθούν οι υπάκουοι άνθρωποι από την αμαρτία και το θάνατο.
Гвардии Джажунаjw2019 jw2019
Υπάρχει εντολή για υποχρεωτική τήρηση σαββατιαίας αγρανάπαυσης κάθε έβδομο έτος, προκειμένου να ανακτά το έδαφος τη γονιμότητά του.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаjw2019 jw2019
Ανακτήσαμε δύο κάλυκες από όπλο εννέα χιλιοστών... και πήρα την Υπηρεσία Πρόληψης Εγκλημάτων να ερευνήσει τα νοσοκομεία.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, αν επισκεπτόμαστε τους ηλικιωμένους αδελφούς και αδελφές μας αμέσως μετά την εγκατάστασή τους στον οίκο ευγηρίας και τους δείχνουμε ότι θα συνεχίζουμε να τους υποστηρίζουμε, θα τους βοηθάμε πολύ να ανακτήσουν την εσωτερική τους ειρήνη και, ως έναν βαθμό, τη χαρά τους.—Παρ.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьjw2019 jw2019
Με λίγη τύχη, ίσως ανακτήσω ίχνη αίματος ή ξένο DNA κάτω από τα νύχια της.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τιμή για την αστυνομία να ανακτά έναν άντρα του επιπέδου σας.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ανακτήσει τα δεδομένα που φυτεύτηκαν από την SVR.
Аристотель Онасис был такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να ανακτήσουμε ένα κομμάτι του παρελθόντος μας δεν είναι χάσιμο χρόνου.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπόρεσα να την ανακτήσω;
Прелести одинокой жизниjw2019 jw2019
Πώς έχουν ανακτήσει δύναμη μερικοί στην ολοχρόνια υπηρεσία;
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюjw2019 jw2019
Το αν ένα δάσος θα μπορούσε να ανακτήσει ποτέ την παλαιότερη δόξα του θα εξαρτόταν από το πόσο κοντά θα βρισκόταν η αναφυτεμένη περιοχή στο παρθένο βροχερό δάσος.
Окей, это поможет нам обоимjw2019 jw2019
Ήταν εκεί, γονατισμένη στα τέσσερα, για να τα πάρει μέσα από τα περιττώματά της και να ανακτήσει τα σκουλαρίκια.
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθαμε για να βρούμε στοιχεία για να ανακτήσουμε τα σώματά μας!
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьQED QED
Είπες ότι μόνο 3 ανακτήθηκαν.
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σοφία κι εγώ θα ανακτήσουμε την κύρια μονάδα αύριο
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системopensubtitles2 opensubtitles2
Η Ελένα ανάκτησε αρχεία Μικτογενών με τις βεντέτες ενάντια στη Αγέλη, αρχίζοντας με τον Ζάκαρι Κείν.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάτω και να ανακτήσει.
Он в костюмернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.