αναπαράγω oor Russies
αναπαράγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
воспроизводить
[ воспроизводи́ть ]
el
αναπαράγω: επαναλαμβάνω κάτι, π.χ. μια είδηση, άκριτα, χωρίς να παρεμβάλλω το προσωπικό μου κριτήριο ή να διερευνώ το ζήτημα
Ζαχάροβα: Η Αθήνα προσπαθεί να δικαιολογήσει την απόφασή της να ενταχθεί στο αντιρωσικό μέτωπο. Σύμφωνα με τη διπλωμάτη, η ελληνική ηγεσία «αναπαράγει επιμελώς διεστραμμένες ερμηνείες των ενεργειών της Ρωσίας».
Захарова: Афины пытаются оправдать свое решение вписаться в антироссийский фронт. По словам дипломата, греческое руководство "старательно воспроизводит извращенные трактовки действий России".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θαρραλέοι Μάρτυρες χρησιμοποιούσαν μικρούς πολύγραφους για να αναπαράγουν έντυπα στα σπίτια τους
Что ты будешь делать теперь, урод?jw2019 jw2019
Τα έλη που βρίσκονται γύρω από τη λίμνη Ενγκάρντοκ προσφέρουν στους κροκόδειλους ένα χώρο όπου μπορούν να κρύβονται και να αναπαράγονται.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "jw2019 jw2019
Η ελληνική ηγεσία αναπαράγει κοπιωδώς τις διαστρεβλωμένες ερμηνείες των ενεργειών της Ρωσίας, η οποία, μετά από ανεπιτυχείς προσπάθειες να επιτευχθεί ειρηνική διευθέτηση της ενδοουκρανικής σύγκρουσης, αναγκάστηκε να υπερασπιστεί τον ρωσόφωνο πληθυσμό της Ουκρανίας, στο γενικό πλαίσιο μεταξύ άλλων της κατάστασης ασφαλείας στην περιοχή και στον κόσμο.
Мы заплатили за нееlevelyn levelyn
Το αμερικανικό νόμισμα, για παράδειγμα, αναπαράγεται παράνομα σε όλο τον κόσμο και μάλιστα σε ποσότητες μεγαλύτερες από ό,τι ποτέ προηγουμένως.
Туда, где нет тебяjw2019 jw2019
Μπορώ να αναπαράγω νεύρα.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αναπαράγουμε ολες αυτές θα έχουμε μια εικονική παράσταση.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Πρόσθετο 3.0... στοχεύει μόνο στα χαρακτηριστικά που θέλουμε να αναπαράγουμε.
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άντρες θα πρέπει να αναπαράγονται μόνοι τους.
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φασσοπερίστερο εγκαθίσταται ιδίως γύρω από την Ιεριχώ και στην ανατολική πλευρά του Ιορδάνη, ενώ το αγριοπερίστερο αναπαράγεται στα παράλια, κατά μήκος των φαραγγιών της Κοιλάδας του Ιορδάνη και στα δυτικά υψίπεδα.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуjw2019 jw2019
Εφόσον οι ίδιοι ήταν ανεπιθύμητοι και δεν γνώρισαν την αγάπη, αναπαράγουν αργότερα το είδος τους—παιδιά που νιώθουν ότι οι άλλοι δεν τα θέλουν ούτε τα αγαπούν.
Из темноты он приходитjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, λίγα εκτρεφόμενα ζώα είναι σε θέση να αναπαράγονται σε τόσο πολυποίκιλες γεωγραφικές τοποθεσίες όσο τα κοτόπουλα.
Тогда что такое бунт?jw2019 jw2019
Σύντομα το παιδί αυτό θα ανοίξει τα πόδια του και θα αρχίσει να αναπαράγεται.
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το λογισμικό αναπαράγεται σβήνοντας τον κώδικα που υπάρχει στον φορητό.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποκαλύπτει ότι οι μεγάλες κατηγορίες φυτών και ζώων, με τις πολλές τους ποικιλίες, αναπαράγονται μόνο «κατά το είδος αυτών».
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имjw2019 jw2019
Ο εξασθενημένος ιός που περιέχει αναπαράγεται πολύ αποτελεσματικά στο έντερο, τον κύριο τόπο μόλυνσης και αναπαραγωγής του ιού της πολιομυελίτιδας αλλά το στέλεχος του ιου δεν μπορεί να αναπαραχθεί στο νευρικό ιστό αποτελεσματικά .
Это нельзя не учитыватьWikiMatrix WikiMatrix
20 Επιπλέον, ο Χίτσινγκ δείχνει ότι τα ζωντανά πλάσματα είναι προγραμματισμένα να αναπαράγουν ακριβώς τον εαυτό τους και όχι να εξελίσσονται σε κάτι άλλο.
Сейчас немного пощипетjw2019 jw2019
Και άρα αναπαράγουν για συνεργατικές συμφωνίες.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?QED QED
Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί ποτέ: mergeResultSaved: m_ pMFI=# Αν μπορείτε να το αναπαράγετε, παρακαλώ επικοινωνήστε με το συγγραφέα του προγράμματος
Ты можешь помочь?KDE40.1 KDE40.1
Ο πρώτος τύπος περιλαμβάνει τα σκουλήκια που αναπαράγονται και κινούνται γρήγορα και τα οποία ζουν μέσα σε αποσυντεθειμένη οργανική ύλη στην επιφάνεια του εδάφους.
Когда- то тебя так звали, верно?jw2019 jw2019
Σε αυτά τα μέρη τα κουνούπια αναπαράγονται.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатted2019 ted2019
Νομίζετε ότι αναπαράγετε 8 λεπτά παρελθόντος, αλλά δεν το κάνετε.
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς Αναπαράγονται
Не в этот разjw2019 jw2019
Η λίμνη όπου αναπαράγονται ξεραίνεται πάρα πολύ γρήγορα κάτω από τον καυτό ανδαλουσιανό ήλιο—προτού μεγαλώσουν αρκετά τα μικρά ώστε να μπορούν να πετάξουν».
Я могу выяснить и я все улажуjw2019 jw2019
Μέσω πειραματισμού σε ζώα, ανακάλυψαν ότι μπορούν να αναπαράγουν ένα μαζικό αντίγραφο χαμηλής ποιότητας, αλλά ο αληθινός εγκέφαλος καταστρεφόταν στη διαδικασία κι έτσι η εφαρμογή αυτής της τεχνολογίας απαγορεύτηκε.
Ты сильно давишь на спусковой крючокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μας τον αναπαράγει.
Мы знали Гарланда более # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.