αντικαθιστώ oor Russies
αντικαθιστώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
заменить
[ замени́ть ]
Ίσως ένας από τα αληθινά πετράδια να χάθηκε και χρειάστηκε να αντικατασταθεί με ένα ψεύτικο.
Возможно, один из камней потерялся, и его пришлось заменить подделкой.
заменять
[ заменя́ть ]
Το Πνεύμα ενίοτε μαλάκωσε την καρδιά χιλιάδων και αντικατέστησε το μίσος με την αγάπη.
Время от времени Дух смягчал сердца тысяч людей и заменял ненависть любовью.
замещать
[ замеща́ть ]
Είχα αντικαταστήσει τον πατέρα σου στην εταιρεία εκείνη την ημέρα.
В тот день я замещал твоего отца в офисе.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заместить · перезаписать · смещать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьjw2019 jw2019
Στη συνέχεια, όταν αντικαθιστά το O(√n) διαχωριστή καλεί τον αλγόριθμο του Dijkstra με πιο πολύπλοκους αλγόριθμους για να βρει τις συντομότερες διαδρομές από όλες τις κορυφές σε μια μόνο όψη ενός επίπεδου γραφήματος και να συνδυάσει τις αποστάσεις από τα δύο υπογραφήματα.
Когда мы поедем?WikiMatrix WikiMatrix
Μάλιστα, ο ιερέας της Μεταρρυθμισμένης (Καλβινιστικής) Εκκλησίας μας μου ζητούσε να τον αντικαθιστώ και να διδάσκω τους συμμαθητές μου όταν εκείνος έλειπε.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьjw2019 jw2019
Αυτή η εξήγηση αντικαθιστά τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σελίδα 57, παράγραφο 24, του βιβλίου Προφητεία του Δανιήλ και απεικονίζονται στα διαγράμματα των σελίδων 56 και 139.
Вы не слышите себя!jw2019 jw2019
Οι αναμνήσεις, αντικαθιστούν το υποσυνείδητό της.
А ты его спугнул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι συνθετικές βαφές άρχισαν να αντικαθιστούν τις φυσικές χρωστικές ουσίες.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуjw2019 jw2019
Γιατί δεν αντικαθιστούμε εκτός κι αν υπάρχει ένα " παρακαλώ " στο αίτημα.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι έχουν προστεθεί καινούριες λέξεις στη γλώσσα, αντικαθιστώντας κάποιες παλιότερες, και στο ότι πολλές από τις λέξεις που διασώθηκαν έχουν διαφορετική σημασία.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалjw2019 jw2019
Αντικαθιστούν τις μαγνητικές ηλεκτρικές γεννήτριες.
Твои папа и мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στό (36) άντικαθίσταται άπό τή λειτουργία τού συνειρμού.
Почему ты так говоришь?Literature Literature
Κάποιος κλέβει τα πρωτότυπα, τα πουλάει, και τα αντικαθιστά με πλαστά.
Если передумаешь, я буду уже далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές ακούμε για πιθανές μορφές ζωής στις οποίες η σιλικόνη αντικαθιστά τον άνθρακα ή ίσως, υγρή αμμωνία αντικαθιστά υγρό νερό.
Тогда я тоже, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'λογο αντικαθιστά πουλί.
Как будто я уже не яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντικαθιστά τον Χιούζ;
Оно не такое уж и огромноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι συνεργαστήκαμε με μια εταιρεία η οποία ειδικεύεται στην παρακολούθηση μέσω κάμερας και της ζητήσαμε να αναπτύξει ένα λογισμικό μαζί μας, χρησιμοποιώντας μια κάμερα η οποία θα βλέπει τον κόσμο σε ένα δωμάτιο, θα τον εντοπίζει και θα αντικαθιστά ένα άτομο με το φόντο, κάνοντάς το αόρατο.
Параметры проигрывателяQED QED
Απλά αντικαθιστώ τον κύριο Γκλάζερ.
Я ехала по деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντικαθιστώ την Ρόζαλι όσο λείπει εκτός πόλης, εντάξει;
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι εγκαταστάσεις αντικαθιστούν το προηγούμενο συγκρότημα του γραφείου τμήματος που βρισκόταν σε απόσταση περίπου δέκα λεπτών με το αυτοκίνητο από την καρδιά του Μπρίτζταουν.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоjw2019 jw2019
Εγώ θα τα αντικαθιστούσα με ωραιότατα καινούρια και καθαρά, λίγα λίγα κάθε φορά.
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχει γεράσει και χρειάζεται κάποιον να τον αντικαθιστά.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δέρμα ξεφλουδίζει, τα μαλλιά και τα νύχια μεγαλώνουν, τέτοια πράγματα - αλλά κάθε κύτταρο στο σώμα σας κάποια στιγμή αντικαθίσταται.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииQED QED
Ωστόσο, ο μεταγενέστερος βεδικός στοχασμός απορρίπτει την αντίληψη για ένα υπέρτατο ον και την αντικαθιστά με μια απρόσωπη θεϊκή αρχή ή πραγματικότητα.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялjw2019 jw2019
6 Ποιοι θα παραμείνουν αντικαθιστώντας τους πονηρούς ανθρώπους;
Частное использованиеjw2019 jw2019
Σε λίγο ήμουν επάνω, αντικαθιστώντας τον αναίσθητο Αργεντίνο.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τα αντικαθιστά;
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.