αντιστέκομαι στον πειρασμό oor Russies

αντιστέκομαι στον πειρασμό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

устоять от соблазна

Δεν μπορούσαμε να αντισταθούμε στον πειρασμό να δοκιμάσουμε μια τόσο δημοφιλή νέα συνταγή.
Мы не могли устоять от соблазна попробовать такой популярный новый рецепт.

устоять перед искушением

устоять перед соблазном

voorbeelde

30 Για τους Νεαρούς —Πώς να Αντιστέκεσαι στον Πειρασμό
30 Для юных читателей. Как не поддаться искушению

Κάποιος είπε κάποτε ότι αν αντιστέκεσαι στον πειρασμό... αυτό φανερώνει το χαρακτήρα σου.
Ктo-тo как-тo сказал, чтo сoпpoтивление сoблазну этo истиннoе меpилo челoвеческoму хаpактеpу.

Θα έχει την πνευματική ευλογία της δύναμης να λαμβάνει έμπνευση και μεγαλύτερη δυνατότητα να αντιστέκεται στον πειρασμό.
Он обретет духовное благословение силы, чтобы получать вдохновение, а также бо́льшую способность противостоять искушению.

Συμβουλές για την Οικογένεια: Πώς να Αντιστέκεσαι στον Πειρασμό Ξύπνα!, 10/2014
Помощь семье: Как не поддаться соблазну «Пробудитесь!», 10/2014

Αγωνίζονται σκληρά ώστε να αντιστέκονται στον πειρασμό να ακολουθήσουν έναν υλιστικό, εγωκεντρικό τρόπο ζωής.
Они изо всех сил стараются не поддаваться искушению жить в свое удовольствие.

Αντιστέκεσαι στον πειρασμό να είσαι ανθρώπινος.
Не надо пытаться на войне оставаться человеком.

● Όταν αντιστέκεσαι στον πειρασμό, πώς επηρεάζει άλλους η πιστότητά σου; —Παροιμίες 27:11· 1 Τιμόθεο 4:12.
● Как твоя верность влияет на других, когда ты сопротивляешься искушению? (Притчи 27:11; 1 Тимофею 4:12).

Πόσο πρέπει να ευαρεστείται ο Ιεχωβά όταν σας βλέπει να αντιστέκεστε στον πειρασμό!
Как же, должно быть, радуется Иегова, когда видит, что ты не поддаешься искушению!

Πώς να Αντιστέκεσαι στον Πειρασμό
Как не поддаться соблазну

Ο γαμήλιος σύντροφος που είναι Χριστιανός αντιστέκεται στον πειρασμό να ανταποδώσει έναν άστοργο λόγο ή μια άστοργη ενέργεια.
Христианин не поддается искушению ответить на грубое слово или действие своего супруга такой же грубостью.

Μπορείς να μάθεις να ελέγχεις τις εσφαλμένες επιθυμίες και να αντιστέκεσαι στον πειρασμό.
Ты можешь научиться сдерживать неправильные желания и противостоять искушению.

Πρέπει να είναι σταθερά αποφασισμένοι στο νου και στην καρδιά τους να αντιστέκονται στον πειρασμό.
Ей нужно укреплять свой разум и сердце, чтобы давать отпор искушениям.

Περίληψη: Ο Ιωσήφ αντιστέκεται στον πειρασμό να έχει σεξουαλικές σχέσεις με τη γυναίκα του Πετεφρή.
Краткое изложение: Иосиф не поддается искушению вступить в половые отношения с женой Потифара.

▪ Να αντιστέκεστε στον πειρασμό να προωθείτε κάθε «ενδιαφέρον» μήνυμα που λαβαίνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
▪ Боритесь с искушением сразу же пересылать другим по электронной почте любое интересное сообщение.

Τι περιλαμβάνεται στο να αντιστεκόμαστε στον πειρασμό;
Что включает в себя сопротивление искушению?

Πώς να αντιστέκονται στον πειρασμό να ξύσουν τον πισινό τους.
Как удержаться от соблазна почесать зад.

(β) Δείξτε με παράδειγμα πώς μπορεί το σπαθί του πνεύματος να μας βοηθάει να αντιστεκόμαστε στον πειρασμό.
б) Приведите пример, показывающий, как меч духа помогает преодолевать искушения.

▪ Όταν αντιστέκεσαι στον πειρασμό, πώς επηρεάζει άλλους η πιστότητά σου; —Παροιμίες 27:11· 1 Τιμόθεο 4:12.
▪ Как твоя верность влияет на других, когда ты сопротивляешься искушению? (Притчи 27:11; 1 Тимофею 4:12).

Πώς μας βοηθάει η Γραφή να αντιστεκόμαστε στον πειρασμό;
Как Библия помогает нам противостоять искушениям?

Ο Ιησούς Αντιστέκεται στον Πειρασμό
Иисус противостоит искушениям

Να προσεύχεστε τακτικά για βοήθεια ώστε να αντιστέκεστε στον πειρασμό
Неустанно молись о силе противостоять искушениям

26 Για τους Νεαρούς Μας —Ο Ιησούς Αντιστέκεται στον Πειρασμό
26 Для наших юных читателей. Иисус противостоит искушениям