απογευματινή εφημερίδα oor Russies

απογευματινή εφημερίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вечёрка

[ вечё́рка ]

Вече́рние газе́ты — разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и сообщаются вновь поступившие, наиболее актуальные (биржевые сводки, некрологи и т. п.), а также сенсационные новости. Разговорное наименование вечернего выпуска — «вечёрка».

voorbeelde

Διαφημίσεις στις απογευματινές εφημερίδες, με αναπαραγωγή σε μεγάλες διαστάσεις του πίνακα.
Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата.

Όχι, σύμφωνα με τις απογευματινές εφημερίδες.
Нет, если верить дневным газетам.

Η Βίσιρ (Visir), η κύρια απογευματινή εφημερίδα, δημοσίευσε μια συνέντευξη κάποιου αδελφού που υπηρετούσε στο γραφείο τμήματος.
Ведущая дневная газета «Висир» опубликовала интервью с братом, служившим в филиале.

Η απογευματινή εφημερίδα στις 16 Αυγούστου έλεγε: “Προμηνύεται Θύελλα στην Περιοχή της Οσάκα”.
В вечерней газете от 16 августа говорилось: „В районе Осаки ожидается ливень с ураганом“.

Μια επικεφαλίδα στη μεγαλύτερη απογευματινή εφημερίδα της Βουδαπέστης έλεγε: «ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ: Όχι—ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ: ΝΑΙ.
В крупнейшей будапештской вечерней газете появился заголовок: «БУХАРЕСТ: НЕТ — БУДАПЕШТ: ДА.

Είδες την απογευματινή εφημερίδα;
Ты уже видела вечернюю газету?

Όχι, σύμφωνα με τις απογευματινές εφημερίδες
Нет, если верить дневным газетам

Γι'αυτό ανυπομονούσες να βρεις απογευματινή εφημερίδα.
Неудивительно, что вы старались заполучить вечернюю газету.

Η απογευματινή εφημερίδα;
Вечерняя газета?

Το γράφουν οι απογευματινές εφημερίδες.
Из газет.

Πράγματι στο Γουίστον, κατέβηκε από το τρένο στην πλατφόρμα, όπου έκανε φασαρία ζητώντας μια απογευματινή εφημερίδα.
Действительно, в Вестоне она даже вышла из вагона, устроила большой шум из-за вечерней газеты.

Έχεις δει την απογευματινή εφημερίδα?
Вы видели вечернюю газету?

Είδα την απογευματινή εφημερίδα.
Я видел в дневной газете.

Είναι στην απογευματινή εφημερίδα.
Так написано в вечерней газете.

Δεν είναι λογικό, απογευματινές εφημερίδες με πρωινό.
Это как-то неправильно - читать вечерние газеты за завтраком.

Με τις πρώτες κριτικές του στο περιοδικό Cahiers d’Art από το 1926 έως το 1931 και κατόπιν στην απογευματινή εφημερίδα L'Intransigeant από το 1928 έως το 1933, ο Ελευθεριάδης έδωσε ώθηση σε νέους καλλιτέχνες της εποχής.
Своими критическими заметками в журнале Cahiers d’Art с 1926 по 1931 год, а затем в вечерней газете L'Intransigeant с 1928 по 1933 год, Элефтериадис оказал поддержку молодым художникам.

Σχετικά με αυτό, η δημοφιλής απογευματινή εφημερίδα του Παρισιού Φρανς-Σουάρ (France-Soir), στις 6 Αυγούστου 1969, είπε: «Αυτό που ανησυχεί τον κλήρο των άλλων θρησκειών δεν είναι τα μέσα που χρησιμοποιούν οι μάρτυρες του Ιεχωβά για την εντυπωσιακή τους διανομή εντύπων, αλλά μάλλον το ότι κερδίζουν προσηλύτους.
В популярной парижской вечерней газете «Франс-суар» от 6 августа 1969 года об этом писалось: «Духовенство других религий обеспокоено не тем, как свидетелям Иеговы удается распространять поразительное количество своих изданий, а тем, как они обращают людей в свою религию.

Έχουμε τις απογευματινές και βραδινές εφημερίδες.
У нас есть газеты " Вечерний мир " и " Трибьюн ".

Η "Βιτσόρκα" ("Απογευματινή"), τοπική εφημερίδα, κυκλοφορούσε με το μεγαλύτερο αριθμό αντιτύπων στη ρεσπούμπλικα — 190 χιλιάδες αντίτυπα, αλλά ακόμη και αυτός ο αριθμός δεν κάλυπτε όλους όσους ήθελαν να γίνουν συνδρομητές σε αυτήν.
«Вечёрка», городская газета, выходила самым крупным тиражом в республике — 190 тысяч экземпляров, но и такое количество не удовлетворяло всех желающих подписаться на неё.

Το 1990, ο Βίκτορ Λάγκντεν, ένας φωτορεπόρτερ από μια τοπική εφημερίδα, την Απογευματινή Ηχώ (Evening Echo), κάλυψε την τριήμερη οικοδόμηση μιας καινούριας αίθουσας στη Νήσο Κάνβι, στη βόρεια πλευρά των εκβολών του Τάμεση.
В 1990 году фотожурналист местной газеты «Ивнинг эко» Виктор Лагден написал о трех днях строительства нового зала на острове Канви, расположенного в северной части эстуария реки Темзы.

«Τα απογευματινά τηλεοπτικά προγράμματα για παιδιά έχουν εξαφανιστεί», αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς.
«Дневные телепрограммы для детей перестали показывать»,— говорится в испанской газете «Паис».