απογευματινός oor Russies

απογευματινός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дневной

[ дневно́й ]

adjektief

voorbeelde

Έχουμε, λοιπόν, περιθώριο μέχρι τις απογευματινές ειδήσεις στις # μ. μ
У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов

Απογευματινή συνάντηση με συνάδελφο;
Послеобеденная встреча с коллегой?

Διαφημίσεις στις απογευματινές εφημερίδες, με αναπαραγωγή σε μεγάλες διαστάσεις του πίνακα.
Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата.

Στο απογευματινό πρόγραμμα της Παρασκευής θα περιλαμβάνεται το τριμερές συμπόσιο «Η Προφητεία του Μιχαία μάς Ενισχύει Ώστε να Περπατάμε Σύμφωνα με το Όνομα του Ιεχωβά», καθώς και οι ομιλίες «Παραμείνετε Αγνοί Προφυλάσσοντας την Καρδιά Σας» και «Να Φυλάγεστε από την Απάτη».
В тот же день после обеда будет произнесен ряд докладов на тему «Пророчество Михея помогает нам ходить во имя Иеговы», а также речи «Оставайтесь нравственно чистыми, храня свое сердце» и «Остерегайтесь обмана».

4 Το απογευματινό πρόγραμμα του Σαββάτου ολοκληρώθηκε με την ομιλία «Ο Δημιουργός—Η Προσωπικότητά Του και οι Οδοί Του».
4 Субботняя послеобеденная программа закончилась речью «Творец: что известно о нем и его путях».

Όχι, σύμφωνα με τις απογευματινές εφημερίδες.
Нет, если верить дневным газетам.

Καθώς επιστρέφαμε στο λεωφορείο για να φάμε το μεσημεριανό μας, αναρωτιόμασταν πόσοι απ’ αυτούς που προσκαλέσαμε θα έρχονταν στην απογευματινή Γραφική ομιλία.
По дороге обратно к автобусу мы пытались представить себе, сколько из приглашенных придет на послеобеденную библейскую речь.

Θέλει το κρυπτόλεξό του στην απογευματινή έκδοση.
Он хочет видеть свою шифровку в дневном выпуске.

Είμαι ένας πολίτης σε απογευματινή βόλτα.
Просто мирный житель на вечерней прогулке.

Είναι το κείμενο για το απογευματινό;
Дневной отчёт?

Απογευματινή απόλαυση.
Дневное наслаждение.

Θα κάνω κοινή δήλωση με τον Εισαγγελέα πριν τις απογευματινές ειδήσεις.
Слушай, я сделаю совместное заявление с и.о. прокурора до вечерних выпусков новостей.

Μπράιαν, δεν είπες ότι δουλεύεις την απογευματινή βάρδια σήμερα;
Брайан, разве ты не говорил, что сегодня работаешь в дневную смену?

Πρωινή ή απογευματινή πτήση;
Утренним или дневным рейсом?

Η Βίσιρ (Visir), η κύρια απογευματινή εφημερίδα, δημοσίευσε μια συνέντευξη κάποιου αδελφού που υπηρετούσε στο γραφείο τμήματος.
Ведущая дневная газета «Висир» опубликовала интервью с братом, служившим в филиале.

Απογευματινά μαθήματα πιάνου.
Как сидели за пианино...

Γίνεται ένας απογευματινός χορός, στην αίθουσα του χωριού.
В деревенском клубе танцевальный вечер.

Το πράσινο και κόκκινο φτέρωμα των αρσενικών λαμπύριζε σαν κόσμημα στον απογευματινό ήλιο.
Зелено-красное оперение самцов сверкало, подобно драгоценным камням, в свете послеобеденного солнца.

Αλλά θέλατε απογευματινή απόλαυση το καταλαβαίνω.
Обязательно надо было развлекаться днем.

Δεν θα υπάρχει απογευματινό πρόγραμμα.
После обеда заседания не будет.

Μια μέρα πήγαμε στην απογευματινή.
Еще ходили на дневной спектакль.

Το απογευματινό πρόγραμμα του Σαββάτου θα αρχίσει με το συμπόσιο «Μην Ακολουθείτε . . .».
Послеобеденная программа в субботу начнется с ряда докладов под общим названием «Не следуйте...».

Θες να τελειώσουμε την ιστορία σου απογευματινές ώρες;
Мы закончим твой рассказ после школы?

Απογευματινά μαθήματα τις Πέμπτες, εντάξει;
Я назначил занятия на вечер по четвергам, хорошо?

Θα πρέπει να κάνεις κάτι όμορφο στο απογευματινό σου ρεπό.
Займись чем-нибудь приятным в свой выходной.