απόγευμα oor Russies

απόγευμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пополудни

[ пополу́дни ]

naamwoord

Γεννήθηκα κατά τις τρεις το απόγευμα, με λευκά μαλλιά και κάπως τσουπωτή κοιλιά.
Милорд, я родился в три часа пополудни, с белой головой и и круглым животом.

вечер

[ ве́чер ]

naamwoord manlike

Το σύστημα υπολογιστών αποσυνδέεται αυτόματα στις οχτώ το απόγευμα.
Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

вечером

[ ве́чером ]

noun adverb

после обеда · после полудня · время после полудня · вторая половина дня · послеобеденное время

Soortgelyke frases

κάθε μέρα πάω στη δουλειά στις 6 το πρωί και φεύγω μετά τις 7 το απόγευμα
я прихожу на работу каждый день в 6 часов утра и ухожу после 19.00

καλό απόγευμα
добрый день · здравствуйте

το απόγευμα
вечером · после обеда

voorbeelde

Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

Αλ, είμαστε υποχρεωμένοι να έχουμε κάθε απόγευμα αυτούς τους μπανιστηριτζήδες να κρέμονται από το παράθυρό μας
Мне не нужна здесь банда вуайеристов, которая всё время торчит в моей комнате.Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день?

Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.

Νομίζεις ότι, η Τζέιν θα ήθελε να με επισκεφτεί το απόγευμα;
Как ты думаешь, не захочет ли Джейн навестить меня после обеда?

Εφυγε με πλοιο το απογευμα.
Она уплыла на корабле сегодня после обеда.

" Κάνετε κάτι σήμερα το απόγευμα; " " Τίποτα ιδιαίτερο. "
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".

Συνήθως κάναμε τα δρομολόγιά μας ως σύνδεσμοι όταν ο πατέρας μου δεν εργαζόταν, το Σάββατο το απόγευμα ή την Κυριακή.
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.

Θα αρχίσουμε αύριο το απόγευμα.
Мы начнем завтра днем.

Είπε ότι θα επιστρέψει αργά το απόγευμα.
Сказал, что вернётся сегодня ближе к вечеру.

Κάποιο απόγευμα, η γυναίκα μου ένιωθε τρομερή νοσταλγία, και οι προσπάθειές μου να της φτιάξω τη διάθεση έπεφταν στο κενό.
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.

Κυρία Πρόεδρε, απλά προσπαθώ να επιβεβαιώσω τι ακριβώς είδε η μάρτυρας το απόγευμα που συνέβη το τραγικό ατύχημα.
Ваша честь, я лишь пытаюсь подтвердить то, что видела свидетель в момент трагического инцидента.

Θα είναι έτοιμη το απόγευμα.
Она будет готова во второй половине дня.

Κάποιο απόγευμα, συνάντησα τον Σερζ σε ένα διάδρομο.
Как-то вечером я встретил в коридоре Сержа.

αυτο θα εξηγουσε γιατι επεστρεψε το απογευμα.
И это объясняет, почему он вернул её сегодня днём.

Άφησα ειδοποίηση ότι θα ξαναρχόμουν το απόγευμα στις έξη.
Я просил передать, что приду опять в шесть часов вечера.

Τις 5:30 το απόγευμα, υπήρχε ένας μικρός σεισμός 2. 0 Ρίχτερ στο Σεούλ.
Сегодня в Сеуле в 5:30 вечера было слабое землетрясение, величиной 2. 0.

Ναι, κλείσαμε τη συμφωνία, σήμερα το απόγευμα.
Да, мы закончили сегодня в полдень.

Τότε ήσουν πραγματικά εσύ το απόγευμα.
Тогда это была на самом деле ты.

Με κάλεσαν σήμερα το απόγευμα.
Мне сегодня звонили.

Το παρακολουθούμε όλο το απόγευμα.
И мы сидим на его крыше всё утро.

Είμαι σίγουρος ότι το απόγευμα ήταν ξυρισμένος.
Я почти уверен, что сегодня он был чисто выбрит.

Λίγο αργότερα, ένα κρύο απόγευμα του Δεκεμβρίου, με κάλεσαν στο γραφείο της Σιγκουρίμι (μυστική αστυνομία).
Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).

Εκεί δίνουμε μαρτυρία μέχρι αργά το απόγευμα σε όσους ανταποκρίνονται.
Мы проповедуем в ней до самого вечера, потому что многие откликаются на благую весть.

Καλό απόγευμα.
Добрый вечер.