απογείωση oor Russies

απογείωση

naamwoord

ανύψωση αεροπλάνου, ελικοπτέρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

взлёт

[ взлё́т ]

naamwoord manlike

Πτήση 1601, αμέσως μόλις πάρετε θέση, είσαστε έτοιμοι για απογείωση.
Рейс 1601, как только закончите рулёж, даю разрешение на взлёт.

вылет

[ вы́лет ]

naamwoord manlike

Μα έχω λίγη ώρα πριν την απογείωση και κάνω κρα να σε ξεφτιλίσω.
Но до вылета самолета у меня есть немного времени и я продолжу над тобой издеваться.

старт

naamwoord manlike

Το Εντερπράιζ θα είναι έτοιμο για απογείωση όταν φτάσουμε.
К нашему прибытию Энтерпрайз будет готов к старту.

voorbeelde

Η αποπάγωση των αεροπλάνων και των διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης, η οποία είναι τόσο ζωτική για την ασφάλεια των πτήσεων, συνοδεύεται από μια ανεπιθύμητη παρενέργεια: τη μόλυνση.
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.

Ι. Ρ.: Ναι, με τελικό σκοπό την απογείωση αλλά με αρχική ταχύτητα.
ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.

Άντερσον, ετοίμασε το αεροπλάνο για απογείωση.
Андерсен, прогревай самолет.

Υπάρχουν χιλιάδες τοπικοί διάδρομοι απογείωσης - προσγείωσης στους οποίους δεν βλέπεις όση κινητικότητα θα μπορούσαν να αντέξουν.
Существуют тысячи полевых аэродромов, возможности которых слабо используются.

Avias 514, ακύρωσε την απογείωση.
Рейс 514, взлет отменяется.

Swissair 363, vούμερο 2 για απογείωση.
363, вы взлетаете вторыми.

Δυστυχώς, δε σερβίρουμε ποτά κατά τη διάρκεια της απογείωσης.
Извините, но мы не разносим напитки во время взлета и набора высоты.

Ας κάτσουμε στον ραδιοθάλαμο για την απογείωση.
Пошли, сядем в радиорубке, пока не взлетели,..

Μα έχω λίγη ώρα πριν την απογείωση και κάνω κρα να σε ξεφτιλίσω.
Но до вылета самолета у меня есть немного времени и я продолжу над тобой издеваться.

Για παράδειγμα, τα αεροπλάνα χρειάζονται μεγαλύτερους αεροδιαδρόμους για την απογείωση γιατί ο θερμός, λιγότερο πυκνός αέρας παρέχει λιγότερη ανύψωση.
Например, самолётам требуется больше взлётно- посадочной полосы, так как нагретый, менее плотный воздух меньше содействует взлёту.

Έχω απογειώσει το Fukk και κόλλησα με τα Κλασικά της Άντι.
Меня сняли с руководства " факк " и мне теперь нянчиться с Эдди-классикс.

Ένα βράδυ, καθώς τροχοδρομούσα το αεροπλάνο μου γεμάτο επιβάτες στον διάδρομο προσγείωσης και απογείωσης, είχα ένα αίσθημα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το σύστημα πηδαλιούχησης τού αεροσκάφους.
Однажды вечером, когда я выводил свой самолет, заполненный пассажирами, на взлетно-посадочную полосу, у меня возникло ощущение, что с рулевым механизмом что-то не так.

Και η απογείωση, είναι η σημαντική σου στιγμή.
А отрыв - это твой особенный момент.

Υπάρχει όμως και κάτι για το οποίο το παγοβούτι δεν καμαρώνει καθόλου —η απογείωση και η προσγείωσή του.
Однако взлет и посадка не самые их сильные стороны.

Kυρίες και κύριοι, σε λίγο θα ξεκινήσει η απογείωση.
Дамы и господа, мы взлетаем вторыми.

Είναι απλά η ένταση πριν την απογείωση.
Просто нервничаю перед взлетом.

Πωλ, ξέρεις ότι η κάτω από τα 100 απογείωση επιτρέπεται μόνο στην δυτική κίνηση.
Пол, ты же знаешь, что взлеты до 30 метров разрешены только при полётах на запад.

Από την πρώτη επιτυχημένη απογείωση στις αρχές της δεκαετίας του 1780 που έκαναν ο Ζοζέφ-Μισέλ και ο Ζακ-Ετιέν Μονγκολφιέ, η πτήση με αερόστατο έχει γοητεύσει τον άνθρωπο.
Воздухоплавание привлекает людей с тех пор, как в начале 80-х годов XVIII века Жозефу Мишелю и Жаку Этьену Монгольфье впервые удалось запустить воздушный шар (аэростат).

10 δευτερόλεπτα για την απογείωση.
Запуск через 10 секунд.

θα ειμαστε ετοιμοι για απογειωση σε 20 λεπτα.
Мы будем готовы к взлету через 20 минут.

Μεσαίο-τμήμα, έτοιμο για απογείωση.
Секция 10 готова!

Θυμάμαι που παρακολούθησα την απογείωση του «Απόλλων 17».
Я помню, как наблюдал за вертикальным взлётом «Аполлона-17».

Έτοιμοι για απογείωση;
Готовность к взлету.

Τα αεροσκάφη είναι έτοιμα για απογείωση, κύριε.
Самолёты готовы к взлёту, сэр.

Αυτή η ταινία θα τον απογειώσει.
Этот взорвёт всё.