αποσπώ χρήματα oor Russies

αποσπώ χρήματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разводить на деньги

με εξαπάτηση

voorbeelde

Και ο Kevin Harper ήταν έτοιμος να καταθέσει επίσημα ότι αποσπούσατε χρήματα από την εταιρεία του.
А Кевин Харпер собирался рассказать, что вы вымогаете деньги.

Όταν δεν είναι μεθυσμένος, αποσπά χρήματα από χαμηλόβαθμους αξιωματούχους.
Когда он не пьян, он вымогает деньги с мелких чиновников.

Με τι ασχολείται, εκτός του να αποσπά χρήματα εκβιαστικά από χρηματιστές
Чем он еще занимается, кроме наездов на брокеров?

Έγινα ο ‘αρχηγός’ μιας συμμορίας νεαρών κακοποιών, οι οποίοι φοβέριζαν τους ανθρώπους και τους αποσπούσαν χρήματα.
Я стал „вождем“ шайки молодых хулиганов, которая угрожала людям и вымогала у них деньги.

Είναι λάθος να χρησιμοποιείς τη Λίζα, για να μου αποσπάς χρήματα.
Это неправильно — использовать Лизу, чтобы тащить из меня деньги.

Χρησιμοποιώντας τη θέση που κατείχε ως εισπράκτορας φόρων, ο Ζακχαίος είχε γίνει πλούσιος αποσπώντας χρήματα παράνομα και κλέβοντας απλούς ανθρώπους.
Закхей был сборщиком налогов. Пользуясь своим положением, он вымогал деньги и обкрадывал простых людей.

Το γεγονός ότι ο Ιησούς τούς αποκάλεσε ληστές δείχνει ότι η αμοιβή τους ήταν τόσο υπερβολική ώστε, στην πραγματικότητα, αποσπούσαν χρήματα από τους φτωχούς.
Иисус назвал их разбойниками потому, что, устанавливая непомерно высокую плату за обмен, они просто вымогали деньги у бедняков.

Επιπρόσθετα, η γιακούζα έχει διεισδύσει βαθιά στην ιαπωνική οικονομία οργανώνοντας τις δικές της εταιρίες, αποσπώντας χρήματα από μεγαλοεπιχειρήσεις τις οποίες εκβιάζει, και συνεργαζόμενη με συνδικάτα εγκλήματος που βρίσκονται στο εξωτερικό.
Кроме того, якудза проникла глубоко внутрь японской экономики, организовывая собственные компании, вымогая деньги у крупных магнатов и поддерживая связь с преступными синдикатами за границей.

Αποσπούν εκβιαστικά, χρήματα από το Mediterranean.
Они вымогали деньги у " Средиземноморья ".

Η εύφορη περιφέρεια γύρω από την Ιεριχώ ήταν πρώτης τάξης περιοχή για συλλογή φόρων και, όπως υπονοείται από τα λόγια του ίδιου του Ζακχαίου, η δραστηριότητά του ως αρχιτελώνη του παρείχε ευκαιρίες να αποσπά χρήματα με εκβιασμό.
Плодородная местность вокруг Иерихона была превосходной областью для сбора податей, и, как намекнул сам Закхей, его деятельность начальника мытарей предоставляла ему возможность вымогать.

Κατά τον 18ο και τον 19ο αιώνα, τα δραστήρια κακοποιά στοιχεία αυτών των ιδιωτικών στρατών οργανώθηκαν και απέκτησαν τόση ισχύ ώστε στράφηκαν εναντίον των γαιοκτημόνων και έγιναν κύριοι σε πολλά φέουδα, αποσπώντας χρήματα από τους γαιοκτήμονες έναντι της προστασίας τής αγροτικής παραγωγής των τελευταίων».
В течение XVIII и XIX столетий энергичные головорезы из этих частных армий организовались в отряды и обрели такую силу, что обернулись против помещиков и стали единственной властью во многих поместьях, вымогая у помещиков деньги взамен на охрану их урожаев» («Новая британская энциклопедия»).

Αλλά ανόμοια με τους πραγματικούς ληστές, αυτές δεν αποσπούν από κανέναν χρήματα δια της βίας· οι άνθρωποι σαν πρόβατα μπαίνουν μόνοι τους στη σειρά για να τους γδάρουν.
Но в противоположность настоящим бандитам, они никого не принуждают отдавать свои деньги, однако люди стоят перед ними в очереди, чтобы их обобрали.

Παρ’ όλα αυτά, ακόμη βρίσκει κανείς, λέει το παραπάνω περιοδικό, «τοιχογραφίες που ανήκουν στις συλλογές του κράτους, φιλοτεχνημένες από τον επαναστατικό για την εποχή του καλλιτέχνη Ντιέγκο Ριβέρα, οι οποίες απεικονίζουν, με γελοιογραφική υπερβολή, φουσκωμένους κληρικούς να ‘γδέρνουν’ τους ανύποπτους χωρικούς αποσπώντας τους τα χρήματα που με τόσο κόπο απέκτησαν».
Дальше в The Christian Century говорится, что можно по-прежнему посмотреть «национальную настенную роспись художника-революционера Диего Риверы, который изобразил смешно выглядящих, надутых священников, облегчающих доверчивых крестьян-бедняков от их приобретенных тяжелым трудом урожаев».

Ο κατάλογος, όπως αναφέρεται, διαθέτει βιβλία με θέματα όπως: πώς φτιάχνουν χειροβομβίδες, βόμβες, νάρκες και όλμους· πώς παλεύουν χρησιμοποιώντας μαχαίρι ή πώς καβγαδίζουν στα μπαρ· πώς σκοτώνουν αθόρυβα· πώς αποσπούν με απάτη χρήματα από τους ανθρώπους· πώς διαρρηγνύουν κλειδαριές και παρακολουθούν με ηλεκτρονικά μέσα τα δωμάτια· και πώς κρύβουν όπλα και περνούν λαθραία αντικείμενα από τα σημεία ελέγχου.
Сообщается, что каталог предлагает книги на следующие темы: как делать гранаты, бомбы, мины или минометы; как сражаться, пользуясь ножом, или как драться в барах; как убивать людей тихомолком; как вынуждать от людей деньги; как взламывать замки и как устанавливать в комнате потайные микрофоны; как прятать оружие и как проносить контрабанду через контрольные пункты.

Ο εισαγγελέας ισχυρίστηκε, για παράδειγμα, ότι τα έντυπα της Σκοπιάς δήλωναν πως η Ρωμαιοκαθολική ιεραρχία αποσπά με δόλιο τρόπο χρήματα από το λαό διατεινόμενη ότι απελευθερώνει τους νεκρούς από κάποιον τόπο όπου δεν πηγαίνουν οι νεκροί—από το καθαρτήριο, την ύπαρξη του οποίου, έλεγε το έντυπο, δεν μπορεί να αποδείξει η Εκκλησία.
Например, обвинитель приводил такой довод: в литературе Общества говорится о том, что католическая верхушка обманом вымогает у людей деньги, обещая освободить мертвых из места, где их нет, то есть из чистилища, существование которого, согласно этой литературе, церковь доказать не может.

Όλα σχεδόν τα πρότζεκτ αυτού του είδους σταματάνε συνήθως μέσα σε μια δεκαετία επειδή πολλοί από τους συμμετέχοντες παραιτούνται ή τελειώνουν τα χρήματα της επιχορήγησης ή αποσπάται η προσοχή των ερευνητών ή πεθαίνουν και κανείς δεν συνεχίζει την έρευνα.
Почти ни один проект такого рода не дотягивает и до десяти лет либо из-за ухода слишком многих участников, либо из-за прекращения финансирования, либо из-за новых интересов у сотрудников, либо по причине их смерти при отсутствии последователей.