απόσταση oor Russies

απόσταση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

расстояние

[ расстоя́ние ]

naamwoord onsydig

мера удалённости двух объектов друг от друга

είναι ότι μετρά τα βήματά του ή μετρά την απόσταση που διανύει προς μια κατεύθυνση.
жук считает шаги или измеряет расстояние в этом направлении.

интервал

[ интерва́л ]

naamwoord manlike

Εν τω μεταξύ, θέλω να στείλεις στο Λονδίνο αυτά, με χρονική απόσταση δύο ωρών μεταξύ τους.
До этого времени я хочу отправить эти сообщения в Лондон с интервалом в два часа.

промежуток

[ промежу́ток ]

naamwoord manlike

Πρέπει να το ξέρω, για την απόσταση στα κάγκελα.
Мне нужно знать, какого разрыва должны быть промежутки в решетке.

пробел · дистанция · путь · дальность · досягаемость · дальнобойность · отдалённость

Soortgelyke frases

απόσταση κελιών
интервал между ячейками

κοντινή απόσταση
близкое расстояние

γωνιακή απόσταση
угловое расстояние

εστιακή απόσταση
фокусное расстояние

σε απόσταση αναπνοής
впритык

Εστιακή απόσταση
фокусное расстояние

voorbeelde

Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.

Η απόσταση του πλανήτη % # από τον πλανήτη % # είναι % # έτη φωτός. Ένα πλοίο που φεύγει σε αυτόν το γύρο θα φτάσει στο γύρο %
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе

Εκείνη η απόσταση ορίστηκε στους 2.000 πήχεις, κάτι μεταξύ οχτακοσίων και χιλίων μέτρων.
Это расстояние составляло 2 000 локтей — приблизительно один километр.

Προσπαθώντας να κρατήσει αποστάσεις από τον ασταθή Οκέλο, ο Καρούμε τον απομάκρυνε σιωπηλά από την πολιτική σκηνή, ωστόσο του επιτράπηκε να κρατήσει τον τίτλο του αρχιστράτηγου που ο ίδιος είχε απονείμει στον εαυτό του.
Стремясь дистанцировать себя от изменчивого Окелло, Каруме без лишнего шума оградил его от политической арены, а также позволил сохранить самоприсвоенный титул фельдмаршала.

Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά.
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.

Επειδή έχω δει αρκετούς να έχουν σχέση εξ αποστάσεως.
А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.

Στη συνέχεια, όταν αντικαθιστά το O(√n) διαχωριστή καλεί τον αλγόριθμο του Dijkstra με πιο πολύπλοκους αλγόριθμους για να βρει τις συντομότερες διαδρομές από όλες τις κορυφές σε μια μόνο όψη ενός επίπεδου γραφήματος και να συνδυάσει τις αποστάσεις από τα δύο υπογραφήματα.
Затем он заменяет O(√n) отдельных вызовов алгоритма Дейкстры более утончёнными алгоритмами для поиска кратчайших путей из всех вершин одной грани планарного графа и комбинирования расстояний из двух подграфов.

Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί.
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.

Σε απόσταση!
Не подходите!

Πράγματι, μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Ιντιπέντεντ (Independent) του Λονδίνου φανερώνει ότι οι άνθρωποι μερικές φορές το χρησιμοποιούν ακόμη και για αποστάσεις μικρότερες του ενός χιλιομέτρου.
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.

Αν δεν μπορεί να ξεχωρίσει τη διαφορά, πώς θα διαβάσει τα χείλια από απόσταση;
Если она не может отличить " шесть " от " секс, " как она собирается читать по губам через всю комнату?

Ναι, βλέπεις μόλις οι σφυγμοί μου φτάσουν στους 120, τότε το σήμα μεταδίδει την εικόνα σε κάθε συχνότητα και σε κάθε οθόνη σε απόσταση 30 μέτρων.
Да, и, видишь ли, как только частота моего пульса достигает 120, поступает сигнал на передачу изображения на всех частотах и на все видеомониторы в пределах 30 метров.

Τι απόσταση έχουμε καλύψει;
Какую дистанцию мы преодолели?

Ακούστηκε μέχρι την Αυστραλία, τη Μιανμάρ και το Ροντρίγκες, ένα νησί σε απόσταση 5.000 χιλιομέτρων στον Ινδικό Ωκεανό.
Это было слышно в Австралии, Мьянме и на Родригесе, острове, удаленном на 5 000 километров в Индийском океане.

Απόσταση συζήτησης. Δεν σας τη σπάνε εκείνοι οι άνθρωποι που μιλάνε μέσα στο στόμα σας... λες και είσαι κανένα μικρόφωνο;
Разве вы не ненавидите людей, что говорят прямо в ваш рот словно вы клоун перед кафе, в котором можно поесть прямо в машине?

" Μοιάζει με βιντεοπαιχνίδι, " ήταν η περιγραφή ενός νεαρού πιλότου για την εξ αποστάσεως εξουδετέρωση των εχθρών.
" Похоже на видеоигру ", — так один молодой пилот описывал мне уничтожение противника на расстоянии.

Να σου πω ξανα για την'Τρομακτική αλληλεπίδραση εξ αποστάσεως';
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?

Η σχέση μας δεν χάλασε λόγω απόστασης.
Наши отношения разрушило не расстояние.

Ο χρόνος και η απόσταση είναι παράξενα στις Οδούς.
Время и расстояния необычны в Путях.

Γιατί χρειάζεται τόσος χρόνος για να διανύσει μια απόσταση 38 χιλιομέτρων;
Почему длится так долго проехать лишь 38 километров?

Μολονότι μας υποχρέωναν να είμαστε σε απόσταση περίπου πέντε μέτρων ο ένας από τον άλλον και δεν μας άφηναν να μιλάμε, εξακολουθούσαμε να βρίσκουμε τρόπους για να μεταδίδουμε το εδάφιο από στόμα σε στόμα.
Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.

Στα μέσα Δεκεμβρίου, ακριβώς πριν από τις καταιγίδες, το υπερδεξαμενόπλοιο Έρικα βυθίστηκε εξαιτίας της θαλασσοταραχής σε απόσταση περίπου 50 χιλιομέτρων από τις δυτικές ακτές της Γαλλίας, χύνοντας 10.000 τόνους πετρέλαιο στη θάλασσα.
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.

Ξέρω πως η Αλίσια πρέπει να με κρατάει σε απόσταση... για το φαίνεσθε.
Я знаю, что Алисия хочет, чтобы я держался подальше.

Μερικές φορές τα νέα ενήλικα μέλη ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις για να βγουν ραντεβού με ένα άτομο που γνώρισαν σε ένα χορό νέων ανύπανδρων ενηλίκων.
Иногда молодым взрослым членам Церкви приходится преодолевать большие расстояния, чтобы увидеться с человеком, с которым познакомился на церковном вечере танцев.

Κάθε εβδομάδα η οικογένεια Βάκα διανύει απόσταση τριών ωρών με τα ποδήλατα προς την Αίθουσα Βασιλείας
Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства