από πριν oor Russies

από πριν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предварительно

[ предвари́тельно ]

adjective adverb

Soortgelyke frases

ποσό πριν από την αποστολή
стоимость без поставки

πριν από χίλια χρόνια
тысячу лет назад

πριν από το σούρουπο
до наступления темноты · до темноты · засветло

πριν από λίγο
некоторое время назад

voorbeelde

Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Είχα ακριβώς το φοβερό συναίσθημα οτι αυτό όλα είχε συμβεί και απο πριν, κάπου.
Просто у меня какое-то ужасное предчувствие.

Το ήξερα από πριν ότι είχαμε ραντεβού.
что у нас встреча.

Άρα τον ήξερες από πριν;
Значит, вы уже встречали его?

Πες μας την ιστορία από πριν αρχίσουμε να θυμόμαστε.
Расскажи нам историю про то время, когда нас ещё не было.

Μόνο δύο άτομα πέθαναν. 'λλοι δύο είχαν ήδη μεταστατικούς όγκους από πριν.
Два человека умерло во время испытаний, и два человека имерло от опухоли еще до начала испытаний.

... το είχα ήδη από πριν.
Она была у меня и до этого.

Κι από πριν είχα ακούσει πολλά παράξενα γι' αυτήν.
Я и прежде о ней тоже много странного слышала.

Το πιο πιθανό είναι ότι ο Ελαφροχέρης και ο Μαλόουν συνεργάζονταν από πριν.
Вероятно, Дикки и Малоун были в сговоре.

Π.χ μια βόμβα δεν γίνεται βόμβα όταν ανάψει το φυτίλι είναι και από πριν.
Бомба становится бомбой не когда поджигают фитиль.

Το είχες σχεδιάσει από πριν με τον Γουέρφερθ.
Вы с Верфертом спланировали это заранее.

Αν ήταν νεκρή από πριν και ο καρχαρίας της έσχισε την αρτηρία
Хорошо, значит, если она была мертва до того, как была укушена, акула откусывает руку мёртвой женщине, повреждая при этом плечевую артерию.

Παραμένει δύσκολη, αλλά διαφορετικά από πριν.
С ней сложно, но не так как раньше.

Μου άφησε ένα κομμάτι εφημερίδας από πριν οχτώ χρόνια, με ένα σημείωμα.
Он оставил мне газету восьмилетней давности с запиской.

Νομίζω πως τώρα ξέρω λιγότερα από πριν!
Теперь я понимаю еще меньше, чем до того как я спросил

Chin, το SUV από πριν, μόλις έκανε το γύρο του τετραγώνου και σταμάτησε έξω από εκεί που είστε.
Чин, фургон сделал круг по району и остановился напротив тебя.

Και ο Ιωσήφ ήταν άντρας και δεν φρόντισε να κλείσει από πριν δωμάτιο.
А Иосиф даже не забронировал номер, хотя знал, что жена должна родить

Πώς είχε την επαγγελματική μου κάρτα από πριν 8 χρόνια;
Откуда у него моя визитка восмилетней давности?

Μιας και είσαι εδώ πρέπει να ξέρεις, ότι η μητέρα τα τακτοποίησε όλα από πριν
Раз уж ты здесь, тебе следует знать, похоже, мама позаботилась обо всем заранее.

Θα'ναι χειρότερος από πριν.
Станет еще хуже, чем раньше.

Ήταν από πριν.
И давно такой была.

Θα μπορούσες να είχες ζητήσει βοήθεια από πρίν.
Если бы понадобилась помощь, ты бы могла с нами связаться.

Προσδιορίστε ποιο είναι το πρόβλημα και σκεφτείτε από πριν τι χρειάζεται να κάνετε για να το προλάβετε.
Выбери какой-то один и заранее обдумай, что нужно сделать, чтобы от него избавиться.

Μόνο αυτή η μικρή διακύμανση από πριν.
Немного раньше был маленький всплеск.

Ευτυχώς, είχα λάβει την πληρωμή μου από πριν.
К счастью, я уже получил свои деньги