από στιγμή σε στιγμή oor Russies
από στιγμή σε στιγμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
с минуты на минуту
el
από στιγμή σε στιγμή: λέγεται για γεγονός που θα συμβεί σε πολύ σύντομο διάστημα π.χ. * η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων αναμένεται από στιγμή σε στιγμή // Συνώνυμα: από λεπτό σε λεπτό, εντός ολίγου, πολύ σύντομα
с минуты на минуту (разг.; с глаг. несов. и сов. вида: ждать, начинать, появиться, прийти и т. п.) очень скоро, в самое ближайшее время, вот-вот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
' Ισως προσγειωθούμε από στιγμή σε στιγμή
Вы можете на меня положиться, сэрopensubtitles2 opensubtitles2
Τα 83.5 μύρια μεταφέρονται από στιγμή σε στιγμή.
тогда получается что тебе.. около #хOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Γερμανοί μπορεί να φανούν από στιγμή σε στιγμή.
База, прием, базаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Υβόν θα γυρίσει από στιγμή σε στιγμή.
Подай мне сигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άδραξε τη στιγμή, οι ουρανοί μπορεί να πέσουν από στιγμή σε στιγμή.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από στιγμή σε στιγμή.
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να συνδέσει τον ασύρματό του από στιγμή-σε-στιγμή.
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny θα μπορούσε να μου τηλεφωνήσει από στιγμή σε στιγμή.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, ο Σιντ Κρολ θα έρθει από στιγμή σε στιγμή.
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένω να ακούσω τις μπότες τους από στιγμή σε στιγμή.
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έρθει από στιγμή σε στιγμή, άργησε λίγο.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, ζάχαρη... εμφάνισή σας θα μπορούσαν να εξαφανιστούν από στιγμή σε στιγμή.
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μπορεί να γυρίσει από στιγμή σε στιγμή.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να φανεί από στιγμή σε στιγμή.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθω πως από στιγμή σε στιγμή θα μου συμβεί κάτι τρομερό.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κούτσουρο θα είναι εδώ από στιγμή σε στιγμή.
пусть твоя мама поспитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γεννήσει από στιγμή σε στιγμή.
Синтаксис команды helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη και ο Ματ, επιστρέφουν από στιγμή σε στιγμή.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κλειδώσουν το κτήριο από στιγμή σε στιγμή.
В " Больницу Шичикокуяма "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρόνος άφιξης στη βάση, από στιγμή σε στιγμή
Похоже, они пытаются взломать замок.Давайopensubtitles2 opensubtitles2
Άρα μπορεί να εκραγεί από στιγμή σε στιγμή.
Цена спасения их душ слишком великаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάνια παρατηρούμε πως διαφοροποιείται από στιγμή σε στιγμή, καθώς τα σύννεφα πηγαινοέρχονται.
Когда я добралась, у него был настоящий потопQED QED
Ο πόλεμος θα μπορούσε να κηρυχθεί από στιγμή σε στιγμή.
ПосплетничаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από στιγμή σε στιγμή, θα τερματίσεις την αντίστροφη μέτρηση.
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ευρωπαίοι πιστεύον ότι τα Αμερικανικά κόμματα θα εκραγούν από στιγμή σε στιγμή.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяQED QED
269 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.