απόμερος oor Russies
απόμερος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
уединённый
[ уединё́нный ]
частный
[ ча́стный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρω κάποιο απόμερο μέρος όπου μπορούμε να μιλήσουμε.
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ερχονταν όλο και λιγότερες φορές... αφού το σπίτι ήταν τόσο απόμερο...
Стало быть, про нас никто не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάζουμε ότι μια φορά ο Ιησούς ήθελε να διαθέσει λίγο χρόνο σ’ ένα απόμερο μέρος για να ξεκουραστεί.
Это невероятно!jw2019 jw2019
Εμείς, οι οποίοι έχουμε την πληρότητα του ευαγγελίου, χρειάζεται να χρησιμοποιούμε αυτές τις εφευρέσεις, για να εκπληρώνουμε την εντολή του Κυρίου: «Γιατί, αληθινά, ο ήχος πρέπει να διαδοθεί από ετούτο τον τόπο σε όλον τον κόσμο, και στα πιο απόμερα μέρη της γης—το ευαγγέλιο πρέπει να κηρυχτεί σε κάθε [άτομο]» (Δ&Δ 58:64).
Нет, мне чего- то не хваталоLDS LDS
Μαρτινίκα, ένα απόμερο νησί της Καραϊβικής 22 ώρες μακριά με το αεροπλάνο.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τουλάχιστον το σπίτι μας ήταν απόμερο, και προτιμούσαμε να μην τραβάμε την προσοχή».
Малович, знаешь что?jw2019 jw2019
Το ΑΠ προσπέρασε απόμερες περιοχές που θα καθυστερούσαν την εύρεση των πτωμάτων.
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, η Αιθιοπία έχει αρκετά απόμερα πάρκα θηραμάτων στα οποία ζουν διάφορες αντιλόπες και λιοντάρια.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насjw2019 jw2019
Είναι πολύ απόμερος.
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι καλή για απόμερα ραντεβού... όμως, ντρέπεσαι να με κυκλοφορήσεις δημόσια.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι οδηγούσαν τα αυτοκίνητά τους γύρω από τα οδοφράγματα που υπήρχαν σε απόμερους δρόμους που χρησιμοποιούν οι υλοτόμοι, για να μπορέσουν να κατασκηνώσουν και να απολαύσουν τη θέα του βουνού μέσα από το δάσος στο οποίο επικρατούσε μια παραπλανητική ειρήνη.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "jw2019 jw2019
Σαν σπόλα, πρέπει να ελπίσετε για απόμερο.
Чистое железо, мерзкий ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να με σκοτώσεις από απόσταση όπως τον πρ. Τόμας, Με παρέσυρες εδώ έξω, απόμερα, όπου όλοι θα νομίζουν ότι πέθανα πάνω στο καθήκον.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κλινική σε απόμερο μέρος γεμάτο βλαχαδερά.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αλήθεια ότι ανέβηκα σε λόφους και περπάτησα σε απόμακρες κι απόμερες μεριές.
Возможно.Но неосознанноLiterature Literature
ή είσαι αρκετά έξυπνος ώστε να τα έχεις κρύψει κάπου πιο απόμερα;
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπει την αστυνομία και ξέρει ότι πρέπει να γίνει γρήγορα και κάπου απόμερα.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού θέλεις κάποιος να βρει τη λύση, γιατί κρύβεις τα στοιχεία τόσο απόμερα;
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, πολλά από αυτά τα νησιά είναι πολύβουα τουριστικά θέρετρα, αλλά εκείνον τον καιρό ήταν τόποι απόμεροι που δεν είχαν τίποτα άλλο πέρα από σμαραγδένια νερά, αμμώδεις παραλίες και φοινικόδεντρα.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!jw2019 jw2019
Σε ένα τέτοιο απόμερο χωριό, πού θα έβρισκε βίντεο, τηλεόραση, καθώς και ρεύμα για να λειτουργήσουν αυτά;
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньjw2019 jw2019
Μπορούμε να δούμε το ασβέστιο από τις ερήμους του κόσμου, στάχτη από απόμακρες πυρκαγιές, μεθάνιο ως ένδειξη της ισχύος ενός τυφώνα του Ειρηνικού, παρασυρμένα όλα από ανέμους από πιο ζεστά πλάτη σε αυτό το απόμερο και παγωμένο μέρος.
Мне жаль, что твоя мать умерлаQED QED
Ακόμη και όταν κάναμε στάσεις σε σημεία που νομίζαμε ότι ήταν απόμερα, άρχιζαν αμέσως να μας πλησιάζουν χαμογελαστοί άνθρωποι, θεωρώντας μας επισκέπτες τους.
Удачи.Но без шутокjw2019 jw2019
Όταν θες να ξεφύγεις από τόπο εγκλήματος... πήγαινε από απόμερους δρόμους.
Пара- тренерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει που είμαστε απόμερα.
Вот ведь подлые твариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.