αστυνόμος oor Russies

αστυνόμος

/a.sti.ˈno.mos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полицейский

[ полице́йский ]

naamwoord manlike

Ο αστυνόμος έπιασε τον κλέφτη απ ́το χέρι.
Полицейский схватил вора за руку.

полисмен

[ полисме́н ]

naamwoord manlike

Απ'ό, τι κατάλαβα ήρθε ο αστυνόμος σήμερα.
Я слышала, сегодня полисмен заглядывал?

voorbeelde

Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

— Για τόνομα του Θεού, κύριε αστυνόμε, στείλε με στη Βενετία, όπου πρέπει να περιμένω τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη
Ради бога, господин полицейский, отправьте меня в Венецию, где я должен дожидаться Кунигунды

Και πότε έρχεται η Αστυνομία;
Ну и когда будет полиция?

Το αστυνομικό τμήμα, είναι.
Полицейское управление - да.

Δεν θα μπλέξεις με την αστυνομία.
У тебя не будет проблем с полицией.

Αστυνόμος Νιεμάνς.
Комиссар Ниманс.

Αυτό θα είναι πρόβλημα, αστυνόμε;
Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?

Τότε γιατί δεν μπορεί να το χειριστεί η τοπική αστυνομία;
А почему местная полиция не может с этим разобраться?

Ευχαριστώ αστυνόμε.
Спасибо, сержант.

Η Αστυνομία θα βρει αίμα που θα υποστηρίζει το θάνατό μας και κανείς δεν θα ψάξει για μας.
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.

Θα κάνουμε βάρδιες τη νύχτα και θα καλούμε την αστυνομία αν δούμε κάποιον ύποπτο.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.

Ο τοπικός σερίφης κι η αστυνομία χώρισαν την πόλη σε τεταρτημόρια για την έρευνα.
Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.

Και ζήτα του να σε πάει στην αστυνομία.
Попроси отвезти тебя в полицию.

«Μας κατέδιδαν στην αστυνομία», αφηγείται η Βερόνικα, «και μας έπαιρναν τα έντυπά μας.
«О нас сообщали в полицию,— рассказывает Вероника,— а нашу литературу конфисковали.

Και Boylan είπε στην αστυνομία ο ταμίας τράβηξε το όπλο από μια θήκη τοποθετημένο κάτω από τον πάγκο.
А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.

Τώρα, πρέπει να είσαι δυνατός, επειδή η μαμά πρέπει να μιλήσει στην αστυνομία.
А сейчас, ты должен быть сильным, потому что маме нужно поговорить с полицией.

Τι κάνετε, κ. Αστυνόμε;
Как жизнь, инспектор?

Αστυνομία!
Полиция!

Αχ, πρέπει να καλέσω την αστυνομία.
Мне надо позвонить в полицию.

Είμαι ο μόνος που πιστεύει ότι αυτή είναι ξεκάθαρα μια δουλειά για την αστυνομία;
Я единственный думаю, что это дело для полиции?

Kαι αν με είδες να κάνω κακό στην Άλι, τότε γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία;
И если вы видели, что я причиняю вред Эли, то почему не вызвали полицию?

Αστυνομία.
Полиция племени.

Θα καλέσεις την αστυνομία;
Когда вы позвоните в полицию?

Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας.
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.

Η αστυνομία δεν είναι προετοιμασμένη.
Полиция к этому не готова.