αυτόχειρας oor Russies

αυτόχειρας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

самоубийца

[ самоуби́йца ]

naamwoord manlike

Η αυτόχειρας σνομπ κληρονόμος;
Брамин-самоубийца, охотник до богатых наследниц.

voorbeelde

Η κατάθλιψη μπορεί να αντιμετωπιστεί και η αυτοχειρία να αποφευχθεί.
Депрессию можно побороть и предотвратить самоубийство.

Όχι σαν τον αυτόχειρα βομβιστή.
Ты не террорист-смертник.

Οι γονείς του αυτόχειρα είναι κάτω στο σαλόνι.
Родители прыгуна внизу в приемной.

Αυτόχειρας ήταν.
Она самоубийца.

Οι αυτόχειρες πάνε στην κόλαση.
Самоубийцы попадают в ад...

Σύμφωνα με στατιστικές της Εθνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας, [το 2002] αυτοκτόνησαν συνολικά 13.055 άνθρωποι, δηλαδή 6,3 τοις εκατό περισσότεροι σε σύγκριση με τους 12.277 αυτόχειρες της προηγούμενης χρονιάς.
По данным Национального агентства полиции, [в 2002 году] самоубийство совершили 13 055 человек, что составило 6,3-процентный рост по сравнению с предыдущим годом, в котором произошло 12 277 самоубийств.

Η τρίτη σας αυτόχειρας...
Твоя третия самоубийца....

Ο αμφιλεγόμενος συγγραφέας του αυτο - βιογραφικού μπεστ σέλερ " Ο Αυτόχειρας ".
... скандальный автор бестселлера " Мальчик-самоубийца ".

Δεν είναι αυτόχειρας βομβιστής.
Не террорист-смертник.

Δεν θα έπαιρνα ποτέ την ζωή μου για τους ίδιους λόγους όπως κι'οι υπόλοιποι αυτόχειρες.
Я не стал бы убивать себя по тем же причинам, что и другие самоубийцы.

Τον έκτο και τον έβδομο αιώνα, η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία αφόριζε τους αυτόχειρες και αρνούνταν να τελέσει τις κηδείες τους.
В VI—VII веках в римско-католической религии самоубийц отлучали от церкви и не совершали над ними никаких погребальных ритуалов.

Όχι αυτόν, δειλός, αυτόχειρας!
Не его, трус, самоубийца!

Έπρεπε να δουλέψεις σε γραμμή βοήθειας για αυτόχειρες.
Тебе следует устроиться на работу в линию доверия для самоубийц.

Οι αυτόχειρες διαφέρουν.
Самоубийцы другие.

Ποτέ δε θα γίνεις αυτόχειρας.
Самоубийцей ты не будешь.

Σκέφτομαι να γίνω αυτόχειρας βομβιστής.
Я подумываю стать террористом-смертником.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Μαϊνίτσι Ντέιλι Νιουζ (Mainichi Daily News), περίπου τα τρία τέταρτα των αυτόχειρων αντρών μέσης ηλικίας αυτοκτόνησαν «λόγω προβλημάτων που προέρχονταν από χρέη, αποτυχίες στην εργασία, φτώχεια και ανεργία».
Согласно «Майнити дейли ньюс», почти три четверти мужчин среднего возраста, покончивших с собой, решились на такой шаг «из-за долгов, неудач на работе, нищеты и безработицы».

Κοιτάξτε απλώς τη φριχτή στατιστική των θανάτων μόνο στον 20ο αιώνα, άνθρωποι με εξαίσια δημιουργικά μυαλά πέθαναν νέοι και συχνά αυτόχειρες.
Вполне достаточно взглянуть на длинный отчет о смертях ярких творческих людей за один только 20 век, на тех, кто умер молодым, и зачастую — в результате самоубийства.

Οι αυτόχειρες απαγορευόταν γενικώς να ταφούν σε ιερό έδαφος, αλλά για τον Κλαρκ έγινε μία εξαίρεση και η σορός του θάφτηκε στην κρύπτη του Καθεδρικού ναού του Αγίου Παύλου (αν και άλλες πηγές αναφέρουν ότι τάφηκε στο προαύλιο του ναού).
Самоубийц не принято погребать на освященной земле, но для Кларка было сделано исключение и его похоронили в склепе собора Святого Павла (хотя другие источники утверждают, что он был похоронен вне освящённой части соборного кладбища).

Ο Ντόουκς ήταν μανιακός αυτόχειρας.
Доакс был маньяком-самоубийцей.

Ο Γκρέισον εκβίασε το Λόρδο Λώρεντ, και τώρα ο Λώρεντ είναι νεκρός, όπως και ο νεαρός Ντάβενπορτ, αυτόχειρας μάλιστα.
Грейсон шантажировал лорда Лорана, и сейчас Лоран мертв, также как и молодой Давенпорт, его собственной рукой.

Είναι άραγε αυτοί μερικοί λόγοι για τους οποίους ορισμένοι νέοι γίνονται αυτόχειρες;
Могут ли какие-то из названных доводов объяснить, почему все больше молодых людей лишают себя жизни?

Φύγε, αυτόχειρα!
Пошел вон, самоубийца!

Στον αυτόχειρα.
Раненный прыгун.

Σύμφωνα με το Αμερικανικό Ίδρυμα για την Πρόληψη των Αυτοκτονιών, «οι μελέτες κατά κανόνα δείχνουν ότι η συντριπτική πλειονότητα των αυτοχείρων —το 90% ή και περισσότεροι— είχαν κάποια ψυχική διαταραχή την περίοδο του θανάτου τους.
По данным Американской ассоциации по предотвращению самоубийств, «многочисленные исследования показали, что подавляющее число покончивших с собой (90% и более) на момент гибели страдали расстройством психики.