αφγανική oor Russies

αφγανική

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

афганский

[ афга́нский ]

adjektief

Πιστεύουμε ότι η αφγανική κορίτσια τα χρησιμοποιούν όπως πλαστές ταυτότητες, ακριβώς όπως το θύμα έκανε.
Мы полагаем, афганские девочки использовали их как поддельные, как и наша жертва.

voorbeelde

Φαίνεται ότι ο Γιούρι επεκτείνεται... από τα όπλα στα ναρκωτικά και ειδικότερα στην Αφγανική ηρωίνης.
Похоже, что Юрий расширяет бизнес... от оружия к наркотикам, особенно афганскому героину.

Ο αφγανικός λαός, ποτέ δεν θέλησε αυτόν τον κομμουνισμό.
Афганский народ никогда не хотел жить при коммунизме.

Ολόκληρες αφγανικές οικογένειες συνηθίζουν να ζουν σε ένα μόνο σπίτι όλοι μαζί, σε αντίθεση με τη Δύση, όπου ο καθένας έχει το δικό του δωμάτιο και η οικογένεια συγκεντρώνεται μόνο κατά τη διάρκεια των γευμάτων.
Афганских семьи чаще всего живут в одном доме всей семьей, в отличие от западных стран, где каждый имеет отдельную комнату и семья проводит вместе время только во время еды.

Μετά την έκρηξη, οι ένοπλοι αντάλλαξαν πυρά με τις τοπικές αφγανικές δυνάμεις για περίπου δέκα ώρες.
После взрыва боевики устроили перестрелку с местными афганскими вооруженными силами, продолжавшуюся около десяти часов.

Να υποθέσω ότι θα μείνουν, στην Αφγανική πλευρά για να παρέχουν στήριξη;
Предполагаю, что они останутся на афганской стороне, оказывая поддержку?

Οι περισσότεροι εργάτες εδώ είναι Παστούν (: αφγανική φυλή ).
Большинство рабочих здесь - пуштуны.

Η Αφγανική κυβέρνηση κατηγόρησε τους Ταλιμπάν για την εκτέλεση.
Официальные лица Афганистана обвинили талибов в убийстве.

Άλλοι άρχισαν να φοράνε αφγανική στολή.
Другие — носить афганскую одежду.

Εκτός από την Αφγανική ηρωίνη τα ματωμένα διαμάντια είναι η πιο συνεπής μορφή χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Кроме афганского героина кровавые алмазы - самая подходящая форма для спонсирования терроризма.

Δεν δημιουργείς μόνο διαφθορά και σπατάλη· ουσιαστικά αντικαθιστάς τις προτεραιότητες της Αφγανικής κυβέρνησης, της εκλεγμένης Αφγανικής κυβέρνησης, με τις τάσεις μικροδιαχείρισης των ξένων σε σύντομα ταξίδια με τις δικές τους προτεραιότητες.
Это не просто коррупция и растраты, которые вы создаете; вы существенно заменяете приоритеты Афганского государства, избранное Афганское правительство, с помощью тенденций микроконтроля иностранцев во время коротких туров с их личными приоритетами.

Η αφγανική οικονομία δεν είχε πραγματοποιήσει πραγματική πρόοδο και το αφγανικό επίπεδο διαβίωσης δεν είχε βελτιωθεί.
В экономике Афганистана не произошло какого-либо реального прогресса и уровень жизни в Афганистане не повысился.

Ήταν η πιο δημοφιλής τηλεοπτική σειρά στην αφγανική ιστορία.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.

Οι κανόνες δέσμευσης σύμφωνα με τη στρατηγική δεν διαφέρουν από εκείνους της στρατηγικής του Ομπάμα για τα στρατεύματα των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν μετά το 2014, δηλαδή την εκπαίδευση, την παροχή συμβουλών και την παροχή βοήθειας στις αφγανικές δυνάμεις, ελαχιστοποιώντας συνεπώς τον κίνδυνο απωλειών για τις ΗΠΑ, που θα μπορούσαν να αποδειχθούν πολιτικά τοξικές πίσω στην πατρίδα.
Правила боевого применения американских войск в Афганистане в новой стратегии мало отличаются от тех, что действовали при Обаме после 2014 года. Они включают в себя организацию военной подготовки, консультирование и оказание помощи афганским войскам, что минимизирует риск американских военных потерь, которые могут нанести серьезный удар по политическому рейтингу властей в США.

Συνδέεται επίσης, όπως ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών Rex Tillerson σε συνέντευξη Τύπου στις 22 Αυγούστου, με «διπλωματία βάσει συνθηκών» που ασκεί πίεση τόσο στην αφγανική κυβέρνηση, ώστε να εντείνει τον αγώνα της κατά της διαφθοράς και της κακής διακυβέρνησης, όσο και στον Πακιστάν, προκειμένου να σταματήσει να προσφέρει καταφύγιο σε τρομοκρατικές ομάδες.
Согласно заявлению главы Госдепартамента США Рекса Тиллерсона, сделанному 22 августа в ходе пресс-брифинга, новая стратегия идет рука об руку с так называемой «дипломатией условий». Цель последней — заставить афганское правительство усилить борьбу с коррупцией и управленческими проблемами, а Пакистан — прекратить укрывать террористические группы.

Στις 3 Ιουνίου 2012, περίπου 65 κορίτσια εισήχθησαν στο νοσοκομείο [fa], αφού δηλητηριάστηκαν στο σχολείο τους στην νοτιοανατολική αφγανική επαρχία Ταχάρ.
В Афганистане 3 июня 2012 года примерно 65 девочек были срочно отправлены в больницу [фа] после отравления в школе в провинции Тахар.

Η Αφγανική Αυτοκρατορία σταμάτησε να υπάρχει ως ενιαίο έθνος κράτος, διαλυόμενο σε σύντομο διάστημα σε διακριτά μικρά τμήματα.
Афганская империя перестала существовать как единое национальное государство, распавшись на несколько небольших княжеств.

Συγκεκριμένα, λεφτά που χρηματοδοτούσαν επιθέσεις ΑΕΙ σε Αφγανικούς και Αμερικάνικους στρατιωτικούς στόχους.
В частности деньги шли на закупки самопальной взрывчатки для атаки военных целей в Афганистане и США.

Αλλά ένας συνεργάτης μας είχε κάποιον μεσάζοντα στην Αφγανική κυβέρνηση.
Но наш коллега связался с правительством Афганистана.

Ο προϊστάμενός μου ρώτησε αν υπάρχει διφορούμενη σημασία, από αφγανική άποψη.
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца.

Ο Αφγανικός Στρατός ξέρει ότι ένας απ'τους άντρες του σκοτώθηκε.
Афганская армия знает, что один из них был убит.

Χρειάζομαι ονόματα ανθρώπων που δουλεύουν στην αφγανική ομάδα της CIA.
Мне нужны фамилии людей, работающих в ЦРУшной группе в Афганистане.

Απηχθηκά από το σπίτι μου από ομοσπονδιακούς πράκτορες, με παρέδωσαν στην Αφγανική κυβέρνηση όπου με κατηγόρησαν για εγκλήματα πολέμου.
Меня забрали из дома федеральные агенты, доставили афганскому правительству и обвинили в военных преступлениях.

Πιστεύουμε ότι η αφγανική κορίτσια τα χρησιμοποιούν όπως πλαστές ταυτότητες, ακριβώς όπως το θύμα έκανε.
Мы полагаем, афганские девочки использовали их как поддельные, как и наша жертва.

Το Μπαμιγιάν έχει δει λιγότερες συγκρούσεις από πολλές αφγανικές επαρχίες, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχουν λιγότεροι περιορισμοί ασφαλείας για τους διοργανωτές.
В Бамиане велось меньше боевых действий, чем во многих других провинциях Афганистана, поэтому для организаторов здесь меньше ограничений, связанных с обеспечением безопасности.