αφέλειες oor Russies

αφέλειες

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

челка

Την γλιτώνει για φόνο, αλλά όχι για τέτοιες αφέλειες.
Ей может сойти с рук убийство, но не эта челка.

чуб

naamwoord manlike

чубчик

[ чу́бчик ]

naamwoord manlike

чёлка

[ чё́лка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ως αποτέλεσμα, μερικοί άνθρωποι αναστατώνονται, πιστεύοντας με αφέλεια αυτά τα ψέματα.
Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать.

Το αφέλεια της ιδέας σου την ξεπερνάει μόνο ο υπέρμετρος καταναλωτισμός και η κοινοτυπία.
Посредственность твоей идеи уступает только ее грубому потребительству и пошлости.

Πρέπει να σου πω ότι δεν είμαι ευχαριστημένος με την αφέλεια με την οποία διάλεξες να νοικιάσεις ένα μη πρακτικό αυτοκίνητο Σλάμπ
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлабб

Η αφέλειά σου ξεπερνιέται μόνο απ' την ηλιθιότητά σου!
Ваша наивность только превзойдена Вашей глупостью!

Ίσως θα ήταν λιγότερο φρικτό με αφέλειες.
Может быть с челкой вы были бы менее отвратительны.

Η βαναυσότητά του είναι εφάμιλλη μόνο με την ασχετοσύνη ή την αφέλειά του.
Его жестокость равняется лишь его неопытности или наивности.

Εκμεταλλεύτηκαν την αφέλειά σου.
Они воспользовались твоей наивностью.

Αλλά όταν ακούμε γι’ αυτά πρέπει να ενεργούμε σοφά και να μην πιστεύουμε με αφέλεια κάθε ιστορία που ακούμε.
Но если мы слышим о них, нам следует поступать мудро, а не доверчиво верить каждой рассказываемой истории.

Μου πήρε χρόνια να καταλάβω πως το μόνο πράγμα που μπορούσε να εμποδίσει τον βιασμό μου εκείνη την νύχτα, δεν ήταν η φούστα μου, δεν ήταν το χαμόγελό μου, δεν ήταν η παιδική μου αφέλεια.
Прошли годы прежде, чем я поняла, что только одна вещь могла уберечь меня от изнасилования той ночью, и это не была моя юбка, или моя улыбка, или моё детское доверие.

Ωστόσο, με λίγη παραπάνω τόλμη και προσποιητή αφέλεια, σιγά σιγά κατάλαβα τι έπρεπε να κάνω.
Пересиливая себя, я пыталась казаться храброй и отважной, и со временем начала ориентироваться в этой новой для себя жизни.

Θέλεις να μιλήσουμε για αφέλεια;
И ты меня наивным называешь?

Μια αναφορά που εξήρε το πόσο ασφαλές ήταν με τον νέο διακόπτη ασφαλείας, και άλλη μια γεμάτη με εφηβική αφέλεια.
Уже сам доклад о том, как безопасно с новой застёжкой и отличная игра в детскую искренность...

Λες να του κουρέψω λίγο τις αφέλειες;
Как думаешь, может ещё немного подровнять?

H ήταν κι ο ίδιος μέσα, ή συγχωρέστε με, αλλά φέρθηκε με μεγάλη αφέλεια.
Это значит, что либо он был с ними заодно, либо он слишком глуп, чтобы понять, что происходит.

" Η Απρόσμενη Αρετή της Αφέλειας ";
" Неожиданное достоинство невежества "?

Έχω δει τις παλιές ταινίες σου, και μου αρέσει η αφέλεια.
Я просмотрел твои старые фильмы, и мне понравилось простодушие.

Αφέλεια και ευφυία πάνε πάντα μαζί
Наивность и разум всегда идут рука об руку.

Πείτε το αφέλεια, αν θέλετε.
Если хотите, называйте это наивностью.

Είχε κατσαρά μαλλιά με αφέλειες.
У нее были волнистые волосы и челка.

Ένα κλασικό παράδειγμα αφέλειας ήταν ο Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, ο εμπνευστής του οξυδερκούς, ιδιοφυούς ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς.
Один типичный пример такой доверчивости — сэр Артур Конан Дойл, автор рассказов о проницательном и непревзойденном сыщике Шерлоке Холмсе.

Μ'αρέσουν οι αφέλειές της.
Мне нравится ее челка.

Ο Ρίκυ Σβάρτς είπε οτι φαίνομαι σέξυ με τις αφέλειες.
Рики Швартц сказал, что я выгляжу сексуально с челкой.

Η αφέλεια είναι πολύ κουραστική, όταν την έχεις συνέχεια.
Очень легко быть наивным по жизни.

Μαύρα μαλλιά με αφέλειες.
Брюнет, зачёсанный.

Η αφέλεια της Σι-Τζέι Κρεγκ σχετικά με τη δύναμη της θέσεώς της... οδήγησαν πολλούς να αμφισβητήσουν τις ικανότητές της να παρουσιάζει τα νέα του έθνους.
Неопытность Си Джей Крегг заставило многих усомниться в её способности доставлять новости нации.