Αφγανός oor Russies

Αφγανός

/af.ɣa.ˈnos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

афганец

[ афга́нец ]

naamwoord manlike

афганка

[ афга́нка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Για την επιβίωσή τους εγκαταλείπουν τη χώρα τους οι Αφγανοί για χώρες της Ευρώπης, όπου γενικά είναι φτωχά τα ποσοστά αποδοχής τους και η πολιτική αβεβαιότητα εντείνει τη δύστυχη ζωή τους μέρα με τη μέρα, σαν να ζουν σε ένα Καθαρτήριο.
Именно ради выживания афганцы уезжают из Афганистана в страны Европы, где их обычно встречают не очень гостеприимно и где политическая неопределённость каждый день продлевает их несчастную жизнь в подвешенном состоянии.

Οι πρόσφυγες κάτοχοι τουρκικής βίζας, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν επιτρέπεται να ταξιδέψουν στη Βόρεια Ευρώπη, και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έχει κλείσει εντελώς τα σύνορά της στους Αφγανούς μετανάστες.
Беженцам, располагающим турецкими визами, тем не менее, въезд в Европу запрещен, и Республика Македония закрыла свои границы для выселенных афганцев.

Νεαρές Αφγανές διαβάζοντας ένα σχολικό βιβλίο έξω από ένα κλειστό κατάστημα.
Девочки читают книгу около закрытого магазина.

Έρικ, οι Αφγανοί χρειάζονται τη βοήθεια μας!
Эрик, афганским людям нужна наша помощь

Υπήρχαν στιγμές χαράς όταν οι Αφγανοί μπήκαν στην Καμπούλ.
Это были радостные события, когда афганская оппозиция ворвалась в Кабул.

Στο Αφγανιστάν, θα μπορούσε να σημαίνει αντί να συγκεντρωνόμαστε στις μεγάλες προεδρικές και βουλευτικές εκλογές, έπρεπε να είχαμε πράξει ανάλογα με το Αφγανικό Σύνταγμα από την αρχή, δηλαδή να κάνουμε άμεσες εκλογές σε επίπεδο περιφέρειας και να εκλέξουμε τους επαρχιακούς κυβερνήτες.
В Афганистане, вместо того, чтобы фокусироваться на больших президентских или парламентских выборах, возможно, следует воплотить то, что было прописано в конституции страны первоначально — проводить прямые выборы в местную администрацию.

Στις 5 Ιανουαρίου 2016, η εφημερίδα Shargh ανέφερε ότι ο διευθυντής ενός σχολείου στο Damavand χτύπησε με λοστό πέντε νεαρούς Αφγανούς μαθητές και άφησε σημάδια στα πρόσωπα και σώματά τους, λέγοντας: “Εσείς οι Αφγανοί πρέπει να φύγετε.
5 января 2016 года газета Shargh [перс] сообщила, что глава школы Демавенда избил шлангом 5 юных учеников, оставив кровавые следы на их лицах и теле и сказав при этом: «Вы, афганцы, должны уйти.

Ο Parwiz Kawa, Αφγανός δημοσιογράφος, αντηχούσε τα ίδια συναισθήματα:
Схожую позицию высказал и афганский журналист Парвиз Кава:

Ένας Αφγανός μισθοφόρος ονόματι Ζαφάρ Χασάνι βρέθηκε έξω από τη βάση.
Афганский торговец Зафар Хасани был задержан за пределами базы.

Οι Αφγανοί που ζούνε στο εξωτερικό συχνά αναφέρουν περίεργες λιγούρες για nan, συμπεριλαμβανομένου πονόδοντου, επειδή έφαγαν την πιο μαλακή φέτα ψωμιού, που δεν μπορεί να συγκριθεί με την αγαπημένη τους βασική τροφή.
Афганцы, живущие за границей, часто испытывают непреодолимую тягу к нану, вызывающую зубной скрежет от мягкого нарезанного хлеба, который не может заменить их любимый продукт.

Ορισμένα αφγανικά εστιατόρια έχουν κερδίσει αναγνώριση από τον ιταλικό Τύπο για την εξαίρετη κουζίνα τους.
Некоторые афганские уже завоевали признание итальянской прессы за прекрасную кухню.

Οι Αφγανοί έχουν γίνει βαθιά διεθνιστές.
Афганцы стали глубокими интернационалистами.

Ήθελα να προστατέψω τους μουσουλμάνους Αφγανούς από τον σοβιετικό στρατό.
Я хотел защитить мусульман Афганистана от Советской армии.

Η εκπαίδευση στη Δίωξη θα βοηθήσει τους Αφγανούς γενικότερα στη μάχη του εμπόριου ναρκωτικών πίσω στην πατρίδα τους.
Предполагается, что подготовка ОБН поможет афганцам бороться с наркотрафиком и обеспечит надзор по возвращению домой.

Η πιο αιματηρή επίθεση τον Μάιο είδε 70 Αφγανούς στρατιώτες να σκοτώνονται σε μάχες με τις δυνάμεις των Ταλιμπάν στη νότια επαρχία Ζάμπουλ.
Самое жестокое нашествие талибов произошло в мае, когда в южной провинции Забуль в баррикадном бою с врагом погибло [анг] 70 афганских военных.

Αφγανικά μπισκότα!
Афганские печеньки!

Το αφγανικό σύνταγμα ορίζει ότι ο Πρόεδρος του Αφγανιστάν πρέπει να είναι μουσουλμάνος.
По конституции Афганистана, президент страны должен быть мусульманином.

Επιπροσθέτως με τη σωματική κακομεταχείριση και διακρίσεις, οι Αφγανοί μαθητές είναι επίσης οικονομικά πιο ευάλωτοι, καθώς οι γονείς τους, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι πρόσφυγες, συχνά βγάζουν λιγότερα από ό,τι ένας μέσος Ιρανός.
Помимо жестокого обращения и дискриминации, на афганских детей давит их финансовая ситуация, так как их родителям, которые в большинстве своем беженцы, в среднем платят гораздо меньше по сравнению с иранцами.

Όχι, Αφγανικό είναι.
Нет, это Афган.

Νωρίτερα αυτό το μήνα, δύο γυναικείες προσωπικότητες συζήτησαν ένα νόμο εναντίον της παρενόχλησης που ψηφίστηκε πρόσφατα από το αφγανικό κοινοβούλιο σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τον αναπληρωτή του Ιερατικού Συμβουλίου της Καμπούλ στο κανάλι Aryanna TV.
Ранее в этом месяце две общественные деятельницы обсудили недавно принятый афганским парламентом закон против домогательств с представителем духовного совета Кабула в рамках круглого стола на Aryanna TV.

Ξέρουμε γιατί δυο Αφγανοί μιλούν για τον Τσεν;
Нам известно, почему двое афганцев говорят о Чене?

Θα χρηματοδοτούταν κυρίως από ιδιωτικές δωρεές από αλλοδαπούς και πλούσιους Αφγανούς.
План требует средств из частных пожертвований от богатых афганцев.

Αυτό το ρούχο σε κάνει σαν Αφγανή ιερόδουλο.
В этой блузке ты похожа на афганскую проститутку.

Αφγανές γυναίκες διαδηλώνουν στην Καμπούλ μετά την εκτέλεση.
В Кабуле женщины протестуют против совершенного убийства.

Είμαι πολύ σίγουρος ότι ο Αφγανός πρεσβευτής εδώ είναι από το Αφγανιστάν.
Мне кажется, что Афганский посол тоже из Афганистана.