Αφγανιστάν oor Russies

Αφγανιστάν

/afɣaɲiˈstan/ eienaam onsydig

Κράτος της Κεντρικής Ασίας. Πρωτεύουσά του η Καμπούλ.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Афганистан

[ Афганиста́н ]

eienaam, naamwoord manlike

Κράτος της Κεντρικής Ασίας. Πρωτεύουσά του η Καμπούλ.

Страна в Средней Азии со столицой в Кабуле.

Μπορείς να βρεις στο χάρτη το Αφγανιστάν;
Ты можешь найти на карте Афганистан?

αφγανιστάν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

афганистан

Μπορείς να βρεις στο χάρτη το Αφγανιστάν;
Ты можешь найти на карте Афганистан?

Soortgelyke frases

Πόλεμος του Αφγανιστάν
Война в Афганистане

Σημαία του Αφγανιστάν
Флаг Афганистана

Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν
Исламская Республика Афганистан

Σοβιετικός πόλεμος στο Αφγανιστάν
Афганская война

Ισλαμικό κράτος του Αφγανιστάν
Исламское государство Афганистан

voorbeelde

Κάποια στιγμή όμως είχα μια εντυπωσιακή εμπειρία όταν μια ομάδα ανθρώπων από το Αφγανιστάν με επισκέφθηκε και είχαμε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.

Προσελήφθη για να ερευνήσει τι συνέβη στον Υποπλοίαρχο Πριέτο στο Αφγανιστάν.
Он был нанят для того, чтобы выяснить, что произошло с лейтенантом Приетто в Афганистане.

Στο Αφγανιστάν πάνω από 2.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από τον σεισμό. Η πρώτη σεισμική δόνηση ήταν μεγέθους 6,2 βαθμών και ακολούθησε μια σειρά μετασεισμών.
В Афганистане жертвами землетрясения стали больше двух тысяч человек. Первый удар — магнитуда 6,2, потом серия афтершоков.

Πήγε δύο φορές στο Αφγανιστάν.
Два раза ездила на службу в Афганистан.

Σύμφωνα με τα αρχεία τους, το αεροπλάνο συνετρίβη στο Αφγανιστάν. Όχι στην Ελλάδα όπως ειπώθηκε.
По ее записям, самолет разбился в Афганистане, а не в Греции, как сказано в некрологе.

Πόσα ξοδέψαμε φέτος στο Αφγανιστάν;
Сколько мы потратили на Афганистан в прошлом году?

Για μένα, το Αφγανιστάν είναι μία χώρα ελπίδας και απεριόριστων δυνατοτήτων, και κάθε μέρα τα κορίτσια του SOLA μου το θυμίζουν.
Для меня Афганистан — страна надежд и безграничных возможностей, и каждый день ученицы SOLA напоминают мне об этом.

Ήταν ένα σχολείο θηλέων στο Αφγανιστάν, 3 χιλιόμετρα νότια της Τζουπάρ.
Там была, школа девочек в Афганистане, в трех милях к югу от Жупар.

Έκανε τρεις περιοδείες στο Αφγανιστάν ως μέρος της δύναμης άμεσης δράσης.
Три командировки в Афганистан в составе боевой группы.

Πιστεύουμε ότι ίσως είναι μπλεγμένος σε κάποια επιχείρηση η οποία εγκατέλειψε τον Φράνκο, στο Αφγανιστάν.
Нам кажется, что он участвовал в какой-то операции, в ходе которой Франко и оказался в Афганистане.

Από το Νοέμβριο, μόνο τρεις υπηκοότητες, της Συρίας, του Ιράν και του Αφγανιστάν, επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ευρώπη από τον επισφαλή “δρόμο των Βαλκανίων“.
С ноября только трем национальностям – сирийцам, иракцам и афганцам – было разрешено пройти в Европу через рискованный “балканский маршрут” [анг].

τιμητική αποστράτευση το 2009, και μετά δούλεψε σαν εργολάβος στο Ιράκ και το Αφγανιστάν.
В 2009 ушел в почетную отставку, затем работал по контракту в Ираке и Афганистане.

Λοιπόν, αυτό που έχουμε δει είναι η δημιουργία, σε μέρη όπως το Ιράκ και το Αφγανιστάν, δημοκρατικών συστημάτων διακυβέρνησης που δεν έχουν κανένα από εκείνα τα δευτερεύοντα οφέλη.
Наблюдая за созданием демократических систем правления в Ираке и Афганистане, мы не заметили проявления ни одного из перечисленных плюсов демократии.

Λοιπόν, ήταν επικίνδυνα στο Αφγανιστάν;
Итак, в Афганистане опасно?

Παρ’ όλα αυτά, η υποχρεωτική παιδεία στο Αφγανιστάν μόλις δέκα χρόνια πριν θα ήταν αδιανόητη, γράφει ο blogger.
Однако, несмотря на все это, всестороннее образование было немыслимым в Афганистане еще десяток лет назад, пишет блогер.

Το γεγονός αυτό, όπως και η σοβιετική εισβολή στο Αφγανιστάν, οδήγησε σε πλήρη ρήξη με τη Μόσχα το 1979.
Советское вторжение в Афганистан в 1979 году привело к полному разрыву ИКП с Москвой.

Ο αδερφός του ΤιΣι, ο Θαντ... σκοτώθηκε στην μάχη πριν 4 χρόνια στο Αφγανιστάν.
Брата ТиСи, Теда... убили во время военных действий в Афганистане четыре года назад.

Ακριβώς όπως στην απόπειρα απαγωγής στο Αφγανιστάν
Как и во время попытки похищения в Афганистане

Αν εδώ ήταν το Αφγανιστάν, μόνο ένα άτομο στην αίθουσα θα ήξερε πώς να μπαίνει στο διαδίκτυο.
Если бы это место было Афганистаном, только один человек здесь знал бы, как пользоваться интернетом.

Το έγγραφο ανακοίνωνε ότι υπήρχε τώρα μια ευκαιρία για τη μετάδοση "μίας μυστικής, κρυφής, ειδικής και ανώτερης μορφής γνώσης" και σε συνδυασμό με την προσωπική εντύπωση που ο Μπένετ είχε σχηματίσει για τον Σαχ, ήταν πεπεισμένος ότι ο Σαχ ήταν γνήσιος απεσταλμένος του "Μοναστηριού του Σαρμούνγκ" στο Αφγανιστάν, ενός εσωτερικού κύκλου των Σούφι του οποίου η διδασκαλία είχε εμπνεύσει το Γκουρτζίεφ.
Документ, провозглашавший о возможности передачи «секретной, скрытой, специальной, высшей формы знания» в сочетании с тем впечатлением, которое произвел на Беннетта Шах, убедили Беннетта в том, что Шах был истинным эмиссаром «монастыря Сармунг» в Афганистане — внутреннего круга суфиев, учения которых вдохновили Гурджиева.

Και τα παιδιά από το Αφγανιστάν βρίσκονται στη μέση, επίσης!
Афганские дети тоже попали под перекрёстный огонь

Κάναμε πόλεμο με Ιράκ και Αφγανιστάν, χάνοντας περίπου 5000 στρατιώτες μας.
Мы вступили в войну в Ираке и Афганистане, Мы потеряли почти 5000 солдат от рук наших врагов.

Στο Αφγανιστάν, θα μπορούσε να σημαίνει αντί να συγκεντρωνόμαστε στις μεγάλες προεδρικές και βουλευτικές εκλογές, έπρεπε να είχαμε πράξει ανάλογα με το Αφγανικό Σύνταγμα από την αρχή, δηλαδή να κάνουμε άμεσες εκλογές σε επίπεδο περιφέρειας και να εκλέξουμε τους επαρχιακούς κυβερνήτες.
В Афганистане, вместо того, чтобы фокусироваться на больших президентских или парламентских выборах, возможно, следует воплотить то, что было прописано в конституции страны первоначально — проводить прямые выборы в местную администрацию.

Στιγμιότυπο από το βίντεο ‘Η εκτέλεση στο Αφγανιστάν προκαλεί κατακραυγή” που ανέβηκε στο Youtube στις 9 Ιουλίου, 2012, από τον χρήστη CNN.
Скриншот видео «Казнь в Афганистане вызывает негодование» (загружено на Youtube 9 июля 2012 пользователем CNN).

Αρχηγός των Ταλιμπάν που ευθύνεται για τον θάνατο πεζοναυτών στο ανατολικό Αφγανιστάν.
ответственен за убийство морпехов в западном Афганистане.