βοήθημα oor Russies

βοήθημα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

периферийное устройство

[ перифери́йное устро́йство ]

помощник

[ помо́щник ]

naamwoord

π.χ. 5 φυσικά βοηθήματα ύπνου

Τι να πιείτε ή να φάτε μετά από καυτερό φαγητό; Γάλα, ζάχαρη, λεμόνι και άλλα βοηθήματα
Чем запивать или заедать острое? Молоко, сахар, лимон и другие помощники

Soortgelyke frases

ερωτικό βοήθημα
секс-игрушка · сексуальная игрушка

βοήθημα πρόσβασης
специальная возможность

voorbeelde

Λες μια συσκευή εισπνοών να χρησιμο - ποιείται και ως σεξουαλικό βοήθημα;
Как считаешь: ингалятор от астмы можно использовать как секс-игрушку?

«Η αδελφή τούς πρόσφερε μια Αγία Γραφή και ένα βοήθημα μελέτης.
Сестра дала им Библию и пособие для ее изучения.

Επομένως, η Βουλγάτα είναι ένα πολύτιμο βοήθημα για τη σύγκριση εναλλακτικών αποδόσεων των Βιβλικών κειμένων.
Поэтому Вульгата представляет ценность как справочник для сравнения альтернативных переводов библейских текстов.

Τότε φέρθηκε στην προσοχή των παρόντων ένα σπουδαίο βοήθημα για το κήρυγμα—τα φυλλάδια.
Затем внимание присутствовавших было обращено на крайне необходимую помощь для проповеди – трактаты.

Ένα μνημονικό βοήθημα που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Έλληνες ρήτορες ήταν η μέθοδος του εντοπισμού, την οποία περιέγραψε για πρώτη φορά ο ποιητής Σιμωνίδης ο Κείος το 477 Π.Κ.Χ.
Древнегреческие ораторы использовали так называемый метод местоположений, впервые описанный в 477 году до н. э. греческим поэтом Симонидом.

Γι’ αυτό, αποτελεί πράγματι ένα αποτελεσματικό όπλο στον πνευματικό πόλεμο του Χριστιανού, ένα βοήθημα για την ‘καθαίρεση οχυρωμένων ψεύτικων διδασκαλιών και λογισμών που επαίρονται εναντίον της γνώσης του Θεού’.
А раз так, он служит надежным оружием в духовной войне, которую ведут христиане, помощью в ниспровержении твердынь ложных учений и суждений, восстающих «против знаний о Боге».

Πριν βγείτε, πρέπει να πιείτε ένα βοήθημα.
Сперва выпей " Согласин ".

Το Βοήθημα για Κατανόηση της Βίβλου (στην αγγλική), εξηγεί ότι σύμφωνα με τη Γραφή η ευχή είναι «μια επίσημη υπόσχεση κάποιου να εκτελέσει μια πράξη, να κάνει κάποια προσφορά ή δώρο, να μετέχει σε κάποια υπηρεσία ή να δεχτεί κάποιους όρους· μια δέσμευση, είτε θετική είτε αρνητική».
Согласно книге Помощь для понимания Библии, обет в библейском смысле является «торжественным обещанием делать что-нибудь определенное, принести жертву или дар, или вступить в определенное служение или состояние; обещание успеваемости или воздержания».

Αυτό το μικρό φυλαχτό είναι βοήθημα.
Этот кулон - тренировочные шестеренки.

Δεν υπήρχε τίποτε το περίπλοκο σ’ αυτή την παραβολή, και οι Χριστιανοί δάσκαλοι θα κάνουν καλά να έχουν στο νου τους αυτό τον κανόνα όταν χρησιμοποιούν εξεικονίσεις σαν διδακτικό βοήθημα.
В этой притче не было ничего сложного, и христианским учителям следует помнить об этом образце, когда они применяют наглядные пояснения, уча других.

15 λεπτά: «Το Βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή—Το Βασικό μας Βοήθημα για Γραφική Μελέτη».
15 мин. «Книга „Чему учит Библия“ — основное пособие для изучения Библии».

(Βλέπε Βοήθημα για Κατανόηση της Βίβλου, στην αγγλική, σελίδες 1671-1674.)
(Смотри Помощь для понимания Библии, страницы 1671—1674, англ.)

Αυτό το βοήθημα για μελέτη της Αγίας Γραφής, το βιβλίο Η Αγία Γραφή —Λόγος Θεού ή Ανθρώπων;, μπορεί να σας βοηθήσει σε αυτό.
Это пособие для изучения Библии, брошюра «В чем смысл жизни? Как же его найти?», поможет вам в этом.

Προτρέπετε τους δασκάλους να συζητούν μία από τις αρχές που παρουσιάστηκαν σε αυτό το βοήθημα.
Предложите учителям обсудить один из принципов, изложенных в этом пособии.

Αν εφαρμόσετε τις εισηγήσεις που αναφέρονται εκεί, η οικογένειά σας θα ωφεληθεί στο μέγιστο βαθμό από αυτό το θαυμάσιο βοήθημα μελέτης.
Если вы последуете содержащимся в ней советам, изучение этой замечательной публикации принесет вашей семье неоценимую пользу.

Στην προκειμένη περίπτωση ο Ιησούς θέσπισε ένα αναμνηστικό δείπνο —ένα δείπνο που θα χρησίμευε ως βοήθημα για τη μνήμη, συμβάλλοντας στο να διατηρήσουν οι μαθητές του ζωντανή τη θύμηση των σημαντικότατων γεγονότων εκείνης της μνημειώδους ημέρας.
Иисус ввел Вечерю, или памятный ужин,— ужин, который должен был помочь ученикам Иисуса сохранить в памяти события этого исключительно важного дня.

Στη συνέλευση περιφερείας που διεξάχθηκε στο Μπρίστολ το 1946, όπου κυκλοφόρησε το βοήθημα Γραφικής μελέτης «Έστω ο Θεός Αληθής», γνώρισα μια όμορφη κοπέλα, την Τζόις Μουρ, που επίσης έκανε σκαπανικό στο Ντέβον.
На конгрессе 1946 года в Бристоле мы получили новое пособие для изучения Библии «Бог верен», и на том же конгрессе я повстречал симпатичную Джойс Мур, которая тоже служила пионером в Девоншире.

(Για μία δραστηριότητα αυτοαξιολόγησης, βλέπε «Βελτίωση ως δάσκαλος σαν τον Χριστό» σε αυτό το βοήθημα.)
(Чтобы оценить себя, выполните упражнение «Совершенствование себя как учителя, похожего на Христа» в этом пособии).

Αντί απλώς να αντιγράφει τις ερωτήσεις από το βοήθημα μελέτης, η Κάθι έφτιαχνε ένα φύλλο χαρτί με ερωτήσεις και άφηνε περιθώριο για να γράφονται σε αυτό οι απαντήσεις.
Вместо того чтобы просто переписывать вопросы из пособия для изучения, Кэти составляла на листе вопросы и оставляла место для ответа на каждый вопрос.

Η καθηγήτρια είχε πει στην τάξη ότι σκόπευε να χρησιμοποιήσει βιντεοταινίες ως διδακτικό βοήθημα.
Она сказала классу, что в качестве учебного пособия будут использоваться и видеокассеты.

Το βιβλίο Βοήθημα για Κατανόηση της Βίβλου (Aid to Bible Understanding), στη σελίδα 1114, λέει τα εξής για το γάμο στους Βιβλικούς χρόνους:
В книге Aid to Bible Understanding на странице 1114 о браке в библейские времена говорится следующее:

Το να δει κάποιος τα φύλλα του είναι βοήθημα για παίχτες που βασίζονται στην ικανότητα.
Смотреть на карты — это костыль для игроков, которые верят в мастерство.

Ένα άλλο σημαντικό βοήθημα για τη θεραπεία του συναισθηματικού πόνου είναι η ισχυρή ενότητα και η υποστήριξη της οικογένειας και της κοινότητας.
Еще для заживления душевных ран детям крайне важно чувствовать крепкие узы единства среди родных и близких.

Η δουλειά μου είναι η γυναίκα μου, η μοναξιά η ερωμένη μου η απελπισία το ερωτικό βοήθημά μου.
Я женат на работе, моя любовница - одиночество, а отчаяние - приятель.

Σύμφωνα με το βιβλίο Many Mexicos (Πολλά Μεξικά), του Λέσλι Σίμπσον, οι κληρικοί θεωρούσαν τον πάσσαλο του μαστιγώματος «απαραίτητο βοήθημα για την εμφύτευση και τη διατήρηση των Χριστιανικών αρετών, καθώς και για την τιμωρία των κοσμικών αδικημάτων».
Как пишет Лесли Симпсон в книге Many Mexicos, духовные лица смотрели на наказание плетью «как на необходимую помощь для насаждения и сохранения христианских добродетелей, а также для наказания мирских проступков».